EN DELPHI - traduction en Français

• à delphes
• en delphi

Exemples d'utilisation de En delphi en Espagnol et leurs traductions en Français

Compila en Delphi y C++ para móviles, con implementación ARC total para que tus aplicaciones se ejecuten de forma rápida
Compilez le code Delphi et C++ pour mobile avec des implémentations ARC complètes permettant à vos applications de s'exécuter rapidement

Otro tipo introducido por primera vez en Delphi 4 es el tipo Int64,
Un autre type nouveau introduit par Delphi 4 est le type Int64,

Entré allí, en Delphi, 3 años después del accidente…
J'y étais, à Delphi, 3 ans après l'accident

que sólo unos pocos programadores en Delphi usarán regularmente.
seuls quelques programmeurs Delphi utilisent régulièrement.

la unidad Windows y muchas otras unidades de sistema en Delphi.
dans beaucoup d'autres unités système de Delphi.

ustedes dos estuvieron"varados" en Delphi Seis por tres días?
vous aviez tous les deux"échoués" sur Delphi Six pendant 3 jours?

Utilizas el código del Conector DataSnap para dispositivos móviles para lograr la conectividad con tu servidor DataSnap en Delphi o C++Builder.
Le code DataSnap assure alors la connexion avec votre serveur DataSnap natif C++Builder ou Delphi.

echemos un vistazo a un pequeño ejemplo en Delphi.
voyons un petit exemple Delphi.

Contener definiciones de formulario no es la única finalidad de las unidades en Delphi.
Mais contenir les définitions de fiche n'est certes pas la seule utilisation des unités dans Delphi.

Sus estatuas fueron erigidas en Delphi, por las manos de sus paisanos de admiración;
Leurs statues ont été érigées à Delphes, par les mains de leurs compatriotes admiratifs;

En Delphi 3, para conseguir compatibilidad con Visual Basic
En Delphi 3, pour la compatibilité avec Visual Basic

En Delphi, ver el santuario Apolo,
À Delphes, voir le sanctuaire d'Apollo, de trésor des Athéniens,

La mayor parte del tiempo, usted sólo utilizará el tipo Char, que en Delphi 3 corresponde a ANSIChar.
La plupart du temps on utilisera simplement le type Char, qui en Delphi 3 correspond au type ANSIChar.

ninguna duda, como el"Hacienda supuesto de los atenienses" aquél puede considerar en una forma restaurada en Delphi.
le prétendu"trésor des Athéniens" celui-là peut ne pas voir sous une forme reconstituée à Delphes.

El fichero abajo contiene el conjunto de los ficheros necesarios para hacer plugins en Delphi, con algunos ejemplos. Descargara de los programas para crear plugins: Copyright© 2001-2014 por Arnaud SUBTIL.
Le fichier ci- dessous contient l'ensemble des fichiers nécessaire pour faire des plugins en Delphi, ainsi que quelques exemples. Téléchargement des sources pour créer des plugins: Copyright © 2001- 2014 par Arnaud SUBTIL.

ciertamente nada comparar con el charioteer y el Lysippus en Delphi, o con el Hermes y las figuras pedimental en Olympia.
certainement rien à rivaliser au charioteer et au Lysippus à Delphes, ou avec le Hermes et les figures pedimental à Olympia.

más exquisitos de la antigüedad todavía que se verá en Delphi.
les plus exquis de l'antiquité toujours à voir à Delphes.

que había sido recompensado con la tutela de la cueva sagrada en Delphi.
qui avait été récompensé avec la garde de la caverne sacrée à Delphes.

El uso de los archivos en Pascal es bastante intuitivo, pero en Delphi hay también algunos componentes que son capaces de almacenar
L'utilisation des fichiers en Pascal est très aisée, mais dans Delphi il existe aussi des composants capables de stocker leur contenu dans un fichier

Otra tumba encontrada en Delphi, Grecia y que pertenece al quinto siglo nos recuerda a cierta Athanasia.“La mas devota Dioconisa Athanasia, diaconisa nombrada por
Une autre pierre tombale trouvée à Delphes, en Grèce et datant du 5ème siècle rappelle une certaine Anastasie:« La diaconesse la plus dévote,