EL PROYECTO DELPHI - traduction en Français

• projet delphi
• le projet delphes

Exemples d'utilisation de El proyecto delphi en Espagnol et leurs traductions en Français

Por ello, en el Proyecto Delphi se precisó la posible reducción neta de 128 puestos(supresión de 140 puestos,
En conséquence, le projet Delphi a identifié une réduction nette possible de 128 postes(140 suppressions de postes,

Además de la incorporación prevista de las nuevas actividades de supervisión en el ACNUR, el proyecto Delphi ha impulsado específicamente la consolidación de las actividades del Servicio de Inspección y Evaluación.
Le projet Delphi, outre qu'il a permis de rationaliser comme prévu les nouvelles activités de contrôle au HCR, a donné une impulsion particulière aux activités du Service d'inspection et d'évaluation.

El Director destacó que el Proyecto Delphi no tenía por objetivo reducir el personal;
Le Directeur souligne que le projet Delphi n'a pas pour but de couper des postes;

en los cuatro últimos meses se habían seguido haciendo constantes progresos en la reforma del ACNUR y que el proyecto Delphi se encontraba en una etapa avanzada.
des quatre derniers mois, des progrès constants ont été accomplis concernant la réforme au sein du HCR et que le projet Delphi en est désormais à un stade avancé.

La Secretaría remitió a las misiones del Comité Ejecutivo la declaración que había preparado el Alto Comisionado Adjunto para presentar el informe actualizado sobre el proyecto Delphi EC/47/SC/CRP.13.
Le Secrétariat a envoyé aux missions des pays membres du Comité exécutif la déclaration préparée par le Haut Commissaire adjoint pour présenter la mise à jour sur le projet Delphi EC/47/SC/CRP.13.

la protección seguía siendo la cuestión prioritaria para quienes dirigían el proceso de cambio y comentó que el Proyecto Delphi tenía por objeto fortalecer
premier rang des préoccupations des responsables du processus de changement, en faisant remarquer, à ce titre, que le Projet Delphi vise à renforcer la protection

También informó a las delegaciones de que se estaban elaborando nuevas directrices sobre protección para las operaciones sobre el terreno teniendo en cuenta la descentralización prevista en el Proyecto Delphi.
Il informe également les délégations que de nouveaux principes directeurs pour les opérations sur le terrain en matière de protection sont élaborés à la lumière de la décentralisation prévue au titre du Projet Delphi.

La Comisión pidió aclaraciones respecto de las sumas que se habían presupuestado para otras dependencias de organización del ACNUR con destino a actividades relacionadas con el Proyecto Delphi véase el párrafo 48 infra.
Le Comité a demandé des éclaircissements quant au montant budgétisé au titre d'autres unités du HCR pour les activités liées au projet Delphi voir par. 48 cidessous.

las actividades iniciadas en el marco del proyecto Delphi se están incorporando a las actividades principales por conducto de la estructura de gestión del ACNUR,
les activités commencées dans le cadre du projet Delphi sont intégrées dans l'ensemble de la structure de gestion du HCR et les estimations budgétaires

el ACNUR presentó al Comité Permanente en febrero un informe sobre la aplicación del proyecto Delphi en el que se demuestra además que la mitad de las actividades ya se habían llevado a cabo
le HCR a présenté au Comité permanent en février un rapport sur l'application du projet Delphi, montrant que plus de la moitié des activités avaient déjà été mises en oeuvre

los lentos progresos en relación con varias recomendaciones del Proyecto Delphi.
concernant la lenteur des progrès en matière de suivi des recommandations du projet Delphi.

expresa su apoyo al Proyecto Delphi.
apporte son soutien au projet Delphi.

también coordinar esta iniciativa con las actividades del Proyecto Delphi relativas al Sistema de Gestión de las Operaciones revisado,
autorisera le HCR à coordonner cette initiative avec les activités du projet Delphi relatives à un nouveau système de gestion des opérations,

hizo algunas breves observaciones como complemento al documento de sesión EC/47/SC/CRP.54 que contenía la información sobre la situación del Proyecto Delphi.
fait quelques brèves remarques pour compléter le document de séance EC/47/SC/CRP.54 contenant une information sur l'état d'avancement du projet Delphi.

Durante la elaboración del proyecto de modificación de la gestión del ACNUR, el Proyecto Delphi, se reconoció que era necesario establecer un sistema que incorpore la evaluación, y en particular la autoevaluación,
Au cours de l'exécution du projet de gestion du changement du HCR, le projet Delphi, il a été reconnu qu'il fallait créer un système faisant de l'évaluation,

El Alto Comisionado Adjunto presentó un informe provisional sobre el Proyecto Delphi(EC/46/SC/CRP.38), destacando
Le Haut Commissaire adjoint présente un rapport intérimaire sur le projet Delphi(EC/46/SC/CRP.38) en faisant remarquer

El Sr. BULL(Liberia) acoge con beneplácito la ejecución del proyecto Delphi cuyo objetivo es la reforma del ACNUR para
BULL(Libéria) se félicite de l'exécution du projet Delphes qui a pour objet de réformer le HCR

el hecho de que el centro de atención se haya desplazado de la sede a las oficinas exteriores,"> tal como se prevé en el Proyecto Delphi, dará lugar a una considerable reducción de las necesidades de recursos de la sede en 1997
envisagé dans le cadre du projet Delphi, devrait aboutir à une réduction importante des besoins de ressources au Siège au cours de 1997

los proyectos globales como el sistema de gestión de las operaciones, el proyecto Delphi y el sistema de gestión de las perspectivas de carrera ha propiciado la aceptación de la nueva función de inspección.
le Système de gestion des opérations, le projet Delphi et le Système de gestion de carrière, ont permis à la nouvelle fonction d'inspection d'entrer plus facilement dans les moeurs.

todas las medidas adoptadas en el marco del Proyecto Delphi se apliquen de manera prioritaria y coordinada.
qui est chargé d'assurer que toutes les activités reliées au projet Delphi soient examinées en vue de l'établissement de priorités et d'une coordination efficace.