DETERMINAR EL VALOR - traduction en Français

• déterminer la valeur
• détermination de la valeur
• établir la valeur
• calculer la valeur
• déterminer le montant
• évaluer la valeur
• la determination de la valeur
• fixer la valeur
• d'apprécier la valeur
• mesurer la valeur
• estimer la valeur

Exemples d'utilisation de Determinar el valor en Espagnol et leurs traductions en Français

Así, al analizar sus elementos es posible determinar el valor de verdad de cualquier proposición.
Ainsi, en analysant ces éléments, il est possible de déterminer la valeur de vérité de n'importe quelle proposition.

Por ello, no es posible determinar el valor de los trabajos realizados por Rotary antes de que abandonase el Iraq en diciembre de 1990.
Il est en conséquence impossible de déterminer la valeur des travaux exécutés par la société Rotary avant son retrait de l'Iraq en décembre 1990.

los orígenes de la contaminación, y determinar el valor económico de las pérdidas resultantes.
les sources de pollution et de déterminer la valeur économique de la perte découlant de ces dommages.

Kuwait aplicaría el método del"costo del viaje" para determinar el valor de la pérdida.
Le Koweït se propose d'appliquer la méthode des"frais de déplacement" pour évaluer le montant de la perte.

La herramienta de conteo de píxeles confirma la presencia de 13 perforaciones separadas dentro de un objetivo al determinar el valor en píxeles.
L'outil de comptage des pixels vérifie la présence de 13 trous dans une seule cible en déterminant la valeur des pixels.

La Comisión Consultiva observa los esfuerzos que está haciendo el Secretario General para determinar el valor razonable de los activos de construcción propia.
Le Comité consultatif prend note des efforts déployés par le Secrétaire général en vue de déterminer la juste valeur des actifs produits par les missions pour elles-mêmes.

no es posible determinar el valor residual del equipo en el momento de su liquidación.
il est impossible de déterminer la valeur résiduelle du matériel lorsque celui-ci sort de l'inventaire.

¿Cuáles ventas en el mercado interno deben tomarse en consideración al determinar el valor normal?
Quelles ventes sur le marché intérieur doivent être prises en compte pour déterminer la valeur normale?

independientemente de su fuente de financiación, para determinar el valor agregado que aportarían a la Organización.
indépendamment de la source de financement, afin de déterminer la valeur ajoutée pour l'Organisation.

no todos- de las teorías financieras que empleamos con el fin de determinar el valor de las acciones, es falsa.
la totalité- de la théorie financière que nous employons pour déterminer la valeur des actions, est faux.

puede determinar el valor máximo que el usuario puede escribir.
vous pouvez définir la valeur maximale que l'utilisateur peut saisir.

Pocos Estados Partes han adoptado medidas para determinar el valor económico del trabajo no remunerado.
Peu d'États parties ont pris des mesures en vue d'évaluer la valeur économique du travail non rémunéré.

Los informes generados por el sistema de control de bienes se utilicen debidamente para determinar el valor del material no fungible que debe figurar en los informes financieros.
Les rapports établis sur la base du système doivent être convenablement utilisés afin de déterminer la valeur du matériel durable aux fins des états financiers.

CEN_BAR_ EN 1032:2003 Vibraciones mecánicas- Ensayos de maquinaria móvil a fin de determinar el valor de emisión de las vibraciones_BAR_ Esta es la primera publicación_BAR_ EN 1032:1996_BAR_ La fecha de esta publicación_BAR.
CEN _BAR_ EN 1032:2003 Vibrations mécaniques- Essai des machines mobiles dans le but de déterminer la valeur d'émission vibratoire _BAR_ Ceci est la première publication _BAR_ EN 1032:1996 _BAR_ La date de cette publication _BAR.

Allí se describe, por ejemplo metodología cuantitativa para determinar el valor de la energía eléctrica conducida a través,
Il sera décrit par exemple la méthodologie quantitative pour la détermination de la valeur de l'énergie électrique par conduction,

la Comisión fue incapaz de presentar la información presentada para determinar el valor normal y el precio de exportación a la Comunidad.
la Commission n'a pas été en mesure d'utiliser ces informations pour déterminer la valeur normale et le prix à l'exportation vers la Communauté.

El medio más adecuado para determinar el valor de la remolacha cuya calidad difiera de la calidad tipo consiste en el establecimiento de una escala de bonificaciones
Pour établir la valeur des betteraves dont la qualité diffère de la qualité type, le moyen le plus approprié est l'établissement d'une échelle de bonifications

Sin embargo, a la hora de determinar el valor normal, la Comisión aceptó excluir ciertos importes en concepto de gastos de venta,
Toutefois, la Commission a accepté, au niveau de la détermination de la valeur normale, d'exclure certains montants des frais de vente, dépenses administratives

las ventas en los mercados internos bastaban para determinar el valor normal.
les ventes sur le marché intérieur étaient suffisantes pour déterminer la valeur normale.

Para determinar el valor normal, la Comisión comprobó, en primer lugar,
Pour la détermination de la valeur normale, la Commission a tout d'abord établi,