DICHO TODO - traduction en Français

• tout dit
• tout raconté
• étant dit
• dire tout
• dit tous

Exemples d'utilisation de Dicho todo en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Quién te ha dicho todo eso, la Agustina?
Qui t'a raconté tout ça, c'est Agustina?

con lo cual ya esta dicho todo.
c'est tout dire.

Con eso está dicho todo.
C'est tout dire.

¿Les has dicho todo?
Tu leur as tous dit?

¡Le he dicho todo!
Je lui ai tous dis!

Seguro que los medios no lo han dicho todo.
Je suis certaine que la presse n'a pas raconté toute l'histoire.

Ya lo ha dicho todo.
Il a déjà tout dit.

Sí, no debí haber dicho todo eso y.
Je n'aurais pas du dire toutes ces choses et.

Entonces¿porque has dicho todo eso?
Alors pourquoi m'avoir dit tout ça?

Le he dicho todo lo que recuerdo.
Je t'ai dit tout ce dont je me souviens.

Su primo Benny ma dicho todo.
Son cousin Benny m'a tout dit.

De hecho, el Sr. Posselt ha dicho todo lo que hay que decir..
Posselt a effectivement dit tout ce qu'il y avait à dire sur la question.

Te he dicho todo eso desde que te conozco.
C'est ce que je te dis chaque jour depuis qu'on se connait.

Meliorn te ha dicho todo lo que sabe.
Meliorn vous a dit tout ce qu'il sait. Tu ne sais pas ça.

Se lo has dicho todo?
Avez-vous dit à son tout?

He dicho todo lo que tenía que decir..
Il m'a révélé la vérité. J'ai dit tout ce que j'avais à dire..

Le he dicho todo lo que ella me dijo..
Je vous ai répété tout ce qu'elle m'a dit.

Le he dicho todo lo que sé.
Je suis désolé, je vous ai dis tout ce que je sais.

Ya lo he dicho todo.
J'ai déjà tout dit.

¿Estás seguro de haber dicho todo lo que hallaron en su casa y oficina?
Vous m'avez tout dit sur ce qu'il avait chez lui?