DOS AUTOMÓVILES - traduction en Français

• deux voitures
• deux automobiles
• deux véhicules
• deux berlines

Exemples d'utilisation de Dos automóviles en Espagnol et leurs traductions en Français

es decir, que dos automóviles de la próxima generación pro ducirán juntos el mismo ruido que uno de la generación actual.
moitié des émissions sonores, le bruit de deux voitures de la prochaine génération équivalent à celui d'un seul des véhicules actuels.

las autoridades israelíes habían impedido que la Autoridad Palestina recibiera dos automóviles blindados, adquiridos para uso del Presidente Arafat,
les autorités israéliennes avaient empêché l'Autorité palestinienne de prendre possession de deux voitures blindées achetées pour l'usage personnel du Président Yasser Arafat.

Colegio Dominicano de Periodistas(CDP) que le seguían dos automóviles que trataron de interceptarlo el 23 de julio,
avoir été suivi par deux voitures qui avaient tenté de l'intercepter le 23 juillet,

En primer lugar, escoge tu vehículo principal y dos vehículos alternativos en el menú Garaje, al principio del juego.. Estos dos automóviles adicionales resultarán útiles
Tout d'abord, choisissez votre véhicule principal et deux véhicules secondaires dans le menu Garage au début du jeu. Ces deux voitures supplémentaires vous seront utiles

para uso personal y familiar, dos automóviles y una motocicleta cada dos años con exención de todo impuesto,
pour leur usage personnel ou celui de leur famille, deux automobiles et une motocyclette tous les deux ans en franchise de tous impôts,

además de una excavadora y dos automóviles modernos que ingresaban desde los territorios ocupados como parte de el apoyo brindado por la entidad israelí a los grupos terroristas.
un trax et deux voitures qui entraient depuis les territoires occupés dans le cadre du soutien apporté par l'entité de l'occupant israélien aux groupes terroristes.

Según el Gobierno, la colisión entre los dos automóviles había sido efectivamente un accidente causado por un fallo temporal del motor del automóvil conducido por el oficial militar que también acababa de llegar al aeropuerto desde Jakarta véase el párrafo 8.
Selon lui, la collision entre les deux véhicules était bel et bien un accident provoqué par une panne temporaire du moteur de la voiture conduite par l'officier, qui venait lui aussi tout juste de débarquer à l'aéroport en provenance de Jakarta voir plus haut le paragraphe 8.

con la asistencia del número de teléfono para casos de emergencia comunicado por la misión del país anfitrión, dos automóviles estacionados irregularmente habían sido retirados con rapidez de los espacios reservados a la Misión de Chipre.
le Comité de deux cas où, avec l'assistance du numéro spécial donné par la mission des pays hôtes, deux voitures qui étaient garées illégalement à l'emplacement réservé à la Mission chypriote avaient été rapidement enlevées.

inclusive dos automóviles mientras que la población local paga un derecho de más de 100% del precio del automóvil..
y compris deux automobiles alors que les acheteurs locaux paient au total plus de 100% de taxes sur le prix d'une automobile..

Unidas será repatriado antes de fines de octubre de 1997, también se solicita un crédito para el alquiler de dos automóviles para el equipo de liquidación financiera durante sus tres últimos meses en la zona de la misión.
un montant est demandé aussi en vue de couvrir la location de deux berlines destinées à l'équipe chargée de la liquidation financière pendant leurs trois derniers mois dans la zone de la Mission.

tendió una emboscada a un grupo de jóvenes activistas palestinos que vestían uniforme y circulaban en dos automóviles.
groupe de jeunes militants palestiniens, qui portaient des uniformes et circulaient à bord de deux voitures.

también se solicita un crédito para el alquiler de dos automóviles para el equipo de liquidación financiera durante los dos meses que estará en la zona de la misión,
un montant est également prévu pour la location de deux voitures dans la zone de la Mission, pendant deux mois, à l'intention de l'équipe chargée

en esta partida(204.600 dólares) sufragarían un aumento de 34.600 dólares para la adquisición de dos automóviles nuevos para reemplazar los automóviles oficiales de la Corte;
accusent une augmentation de 34 600 dollars pour couvrir l'achat de deux voitures neuves en remplacement des voitures officielles de la Cour

Naciones Unidas se repatriará a fines de octubre, se solicita un crédito de 9.000 dólares para el alquiler de dos automóviles que ha de utilizar el equipo de liquidación en los tres últimos meses que pasará en la zona de la Misión.
un montant de 9 000 dollars a été demandé en vue de couvrir la location de deux berlines destinées à l'équipe chargée de la liquidation financière pendant leurs trois derniers mois dans la zone de la mission.

c cuatro vehículos( dos automóviles oficiales y dos vehículos para uso general)
4 véhicules( 2 voitures officielles et 2 véhicules utilitaires)

especialmente dos automóviles pesados de pasajeros, dos automóviles livianos de pasajeros, dos camionetas de transporte
notamment 2 berlines lourdes, 2 berlines légères, 2 véhicules utilitaires

Tengo dos automóviles.
J'ai deux voitures.

Dos automóviles israelíes fueron incendiados en Jerusalén.
Deux voitures israéliennes ont été incendiées à Jérusalem.

Asegurate de procesar los daños de colisión en los dos automóviles.
Assurez-vous d'examiner les dégâts de collision sur les deux voitures.

Chemokomplex no presentó pruebas suficientes sobre la pérdida de los dos automóviles.
Chemokomplex n'a pas apporté de pièces justificatives suffisantes au sujet de la perte des deux voitures.