DUPLICAR - traduction en Français

• doubler
• dupliquer
• doublement
• reproduire
• double emploi
• duplication
• multiplier
• empiéter
• chevauchement
• faire double
• duplicate

Exemples d'utilisation de Duplicar en Espagnol et leurs traductions en Français

Nunca voy a poder duplicar este maquillaje.
Je ne pourrai jamais refaire ce maquillage.

Cuando el enemigo se confía debemos duplicar nuestra concentración.
Quand l'ennemi est trop confiant, nous devons redoubler notre concentration.

La sensación de la mezcla de ropa-algodon es difícil de duplicar.
Le toucher du mélange lin-coton est dure à imiter.

Vamos a tratar de duplicar la matemática de Tooner.
Alors nous allons essayer de copier les calculs de Tooner.

Los sistemas de techo pueden prácticamente duplicar esta producción.
Les systèmes dans les plafonds peuvent atteindre presque le double du rendement.

¿No puedes duplicarte?
Mais vous pouvez vous copier.

Seleccione el reproductor que desea duplicar.
Sélectionnez le lecteur à dupliquer.

no intentamos duplicar nada.
nous n'essayons pas de dédoubler les choses.

No intentamos duplicar nada.
Nous n'essayons pas de dédoubler les choses.

Diluyó las medicinas que le di para duplicar su dinero.
Il a dilué les médicaments pour se faire deux fois plus d'argent.

no podrás duplicarlo.
tu ne pourras pas le copier.

Es difícil de duplicar.
Plus difficile à copier.

Con ello, la Subcomisión debería evitar duplicar la labor de la Comisión,
Ce faisant, la Sous-Commission devrait éviter tout double emploi avec les travaux menés par la Commission,

Esta función de presentación de informes se ajustará, según sea necesario, con objeto de no duplicar los informes y otra documentación preparados por la secretaría permanente.
Si besoin est, cette fonction serait adaptée de façon à ne pas faire double emploi avec l'établissement de rapports et d'autres documents par le Secrétariat permanent.

Ejemplo de carta de propiedad codificada que permite de duplicar las llaves de perfil patentado Viro marca de forma.
Exemple de carte de proprieté codifiée qui autorise la duplication des clés à profil breveté Viro marque de forme.

La FICSA no consideraba necesario duplicar la labor con respecto a la reunión de datos,
Elle ne voyait pas la nécessité de multiplier les activités de collecte de données,

evitar el peligro de duplicar las actividades.
éviter le risque de double emploi dans les activités.

atendía la necesidad fundamental de evitar el riesgo de duplicar los documentos de transporte.
qui répondait à la nécessité fondamentale d'éviter la duplication des documents de transport.

Duplicar tareas suele ser la receta para la falta de concentración,
Multiplier les tâches est généralement ce qui provoque un manque de concentration,

Por lo tanto, no sirve de nada cambiar o duplicar el bono que le enviaremos.
Ceci veut dire que toute duplication ou modification du bon que nous vous enverrons est totalement inutile.