ECHADAS - traduction en Français

• mises
• jetées
• emplacements
• chassées
• mis
• faits

Exemples d'utilisation de Echadas en Espagnol et leurs traductions en Français

otras sombrillas ya hayan sido echadas al río.
certains autres parapluies ont été jetés dans le fleuve, comme il convient.

los blogs están llenados de comentarios y de echadas personales de las recomendaciones más bien que de ventas.
des blogs sont remplis de commentaires et de boniments personnels de recommandations plutôt que.

En un primer momento, las tropas imperialistas fueron echadas de Fallujah, Ramadi, Najaf,
Au début, les troupes impérialistes ont été expulsées de Falloujah, Ramadi,

encontrarnos seremos esas 2 chicas echadas que comen pastel de frutas de un basurero.
On sera les deux filles expulsées qui mangent des gâteaux sortis d'une benne.

que habían sido echadas sobre las rocas uno por uno.
huit autres, qui avaient été moulés sur les roches un.

Cuando las vigas son echadas raramente, a las tablas para la colocación del suelo delgado,
Quand les poutres sont mises rarement, mais les planches pour la pose du plancher fin,

No podemos olvidar el drama causado por el desplazamiento forzado de las poblaciones que fueron echadas por los caminos de Europa, expuestas a todos los peligros,
On ne peut oublier non plus le drame causé par les déplacements forcés des populations qui furent jetées sur les chemins de l'Europe,

Cuando las tablas echadas así no se aprietan ajustadamente,
Quand les planches mises ainsi ne se serrent pas étroitement,

tan sólo tratamos de que las poblaciones regresen a las tierras de las cuales fueron echadas.
Nous voulons seulement essayer de ramener les populations sur les terres dont elles ont été chassées.

los regulan así que las baldosas echadas se calienten hasta la temperatura indicada en 4-5 minutos Primero a la rejilla ponen una baldosa, tan pronto como se calentará,
les règlent de manière que mis de la dalle se chauffent jusqu'à la température indiquée en 4-5 minutes D'abord sur la grille mettent une dalle,

Para allanar las correderas inexactamente echadas, a ellos por los clavos o encajando consolidan los tacos.
Pour aligner les lochs inexactement mis, vers eux par les clous ou en gravant fixent les morceaux.

apoyándola a antes mitades echadas del ladrillo.
opiraja elle sur auparavant mis polovinki de la brique.

también las almohadas echadas en una serie tan que resulte a la cabecera el rodillo.
aussi les coussins mis en ligne de manière qu'au chevet résultait l'arbre.

verdadero discípulo de él; y todas las ramas sin fruto serán echadas en el fuego y quemadas.
toute branche qui ne porte pas de fruit sera jetée dans le feu, et brûlée.

Sus puertas fueron echadas por tierra, destruyó
Ses portes sont enfoncées dans la terre; Il en a détruit,

Sus puertas fueron echadas por tierra, destruyó
Ses portes sont enfoncées dans la terre; il a détruit

Sus puertas fueron echadas por tierra, destruyo
Ses portes sont enfoncées dans la terre; il a détruit

Sus puertas fueron echadas por tierra, destruyó
Ses portes sont enfoncées dans la terre; Il en a détruit,

el ejército de la dinastía dirigente se ha completado por las partes de prisa echadas del continente.
en outre les troupes de la dynastie gouvernant se sont complétées des parties vite lancées du continent.

echados en el fuego, como ramas que son podadas y echadas en el fuego.
les branches d'un arbre que l'on émonde et que l'on jette au feu.