Exemples d'utilisation de Efectuarán en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hay los factores incontrolables numerosos, que efectuarán inevitable su relación con sus stepchildren,
Il y a de nombreux facteurs incontrôlables, qui effectueront inévitablement votre rapport avec vos stepchildren,El Gobierno y el PNUD efectuarán evaluaciones anuales mediante un mecanismo representativo de los sectores, grupos y países cooperantes involucrados en el programa.
Le gouvernement et le PNUD procéderont à des évaluations annuelles au moyen d'un mécanisme auquel seront représentés les différents secteurs, groupes et pays coopérant à la réalisation du programme.Los preparativos para la conferencia se efectuarán en consulta con el CEPT y, con posterioridad a las elecciones,
Las comunicaciones referentes a la gestión de los contingentes arancelarios entre los Estados miembros y la Comisión se efectuarán, en la medida de lo posible,
La communication afférente à la gestion des contingents tarifaires entre les États membres et la Commission s'effectue, dans la mesure du possible,Todas las elecciones de miembros de la Mesa de la Reunión se efectuarán por votación secreta,
La evaluación y el control periódicos de los programas se efectuarán conforme a los parámetros definidos en los documentos de los proyectos.
L'évaluation et le contrôle réguliers des programmes se feront selon les paramètres définis dans les documents de projets.Durante el último trimestre de 2004, los consejeros políticos y humanitarios superiores de la Oficina efectuarán misiones similares en otras zonas fronterizas delicadas.
Les conseillers politiques et humanitaires hors classe du Bureau effectueront des missions conjointes similaires dans d'autres zones frontalières sensibles au cours du dernier trimestre de 2004.Los pagos a la empresa Rhône-Mérieux se efectuarán con arreglo a los términos del contrato previsto en el apartado 1.
Le paiement de Rhône-Mérieux se fait conformément aux conditions du contrat prévu au paragraphe 1.Poner en puesto a las terminales que efectuarán el cambio conforme a la secuencia de cambios.
Attribuant un poste aux terminaux qui feront les changements en suivant un ordre de changements.el Consejo Pontificio para los Laicos efectuarán la elección de las manifestaciones.
le Conseil Pontifical pour les Laïcs effectueront le choix des manifestations.Las intervenciones del FSE se efectuarán dentro de los marcos comunitarios de apoyo establecidos para cada Estado miembro en virtud de los diferentes objetivos período 1994-1999.
Les interventions du FSE se feront dans le cadre des cadres communautaires d'appui établis pour chaque État membre au titre des différents objectifs période 1994-1999.Los pagos a la empresa Rhône-Mérieux se efectuarán con arreglo a los términos de los contratos a que se refiere el apartado 1.
Le paiement de Rhône-Mérieux se fait conformément aux conditions des contrats visés au paragraphe 1.organismos oficiales- efectuarán ensayos utilizando fundamentalmente equipo experimental común.
universitaires et gouvernements- effectueront des essais en utilisant principalement du matériel d'expérimentation classique.Este voto es para nuestro equipo uno de los primeros signos patentes de la futuras discusión Euro-BRIC que se efectuarán entre Eurolandia y estos cuatro países.
Ce vote est pour notre équipe l'un des premiers signes patents des futures discussions Euro-BRIC qui se feront entre l'Euroland et ces quatre pays.para mejor o peor, efectuarán las generaciones para venir.3.
plus mauvais, effectueront des générations pour venir.3.Todos nuestros contactos e intercambios se efectuarán en función de dichos datos.
Tous nos contacts et échanges se feront sur la base de ces informations.En 2006, el UNFPA y el Gobierno efectuarán un análisis de referencia con miras a compilar los indicadores de los resultados,
Le FNUAP et le Gouvernement réaliseront une analyse en 2006 afin de recueillir des données sur les indicateurs des résultats,Según la Ley, los vendedores de metales preciosos no efectuarán ninguna transacción de este tipo sin haber identificado previamente a la otra parte en la transacción.
Cette loi fait obligation à un vendeur de métaux précieux de ne procéder à la transaction qu'après avoir fait vérifier l'identité de l'autre partie à la transaction.debidamente cualificados evaluarán y efectuarán cualquier trabajo de rehabilitación necesario.
qualifiés évalueront et réaliseront les travaux de remise en état éventuellement nécessaires.InforMARE- Noticias- en la temporada de invierno los 2014-15 los nuevos barcos de crucero Costa Diadema efectuarán 47 escalas en Liguria.
InforMARE- Nouvelles- Dans la saison d'hiver les 2014-15 les nouveaux bateaux de croisière Costa Diadema effectuera 47 escales en Ligurie.
