EJECUCIÓN DE SU PROGRAMA - traduction en Français

• mise en œuvre de son programme
• l'application de son programme
• exécuter son programme
• à l'exécution de son programme
• mise en oeuvre de son programme

Exemples d'utilisation de Ejecución de su programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Información sobre la situación financiera general en que se encuentra el PNUMA en relación con la falta de recursos que afecta a la ejecución de su programa de trabajo;
Des informations sur la situation financière d'ensemble du PNUE indiquant le montant des ressources nécessaires à l'exécution du programme de travail du PNUE faisant défaut;

La disminución de la producción registrada en Rumania en 1997 se relaciona con la ejecución de su programa de estabilización.
La baisse de la production roumaine en 1997 est liée à la mise en oeuvre du programme de stabilisation économique.

El GEPMA decidió utilizar los siguientes enfoques complementarios, acordes con los anteriores, para la ejecución de su programa de trabajo de 2014-2015.
Dans la logique des méthodes qu'il a employées précédemment, le Groupe d'experts a décidé d'utiliser les méthodes complémentaires suivantes pour mettre en œuvre son programme de travail pour 2014-2015.

Para informar sobre los progresos realizados en la ejecución de su programa de trabajo y prestar asesoramiento técnico pertinente al OSE de 2010 a 2012,
En vue de rendre compte des progrès accomplis dans la mise en œuvre de son programme de travail et de dispenser au SBI des conseils techniques pertinents de 2010 à 2012,

A fin de informar sobre los progresos realizados en la ejecución de su programa de trabajo y proporcionar el asesoramiento técnico adecuado al OSE,
En vue de rendre compte des progrès accomplis dans la mise en œuvre de son programme de travail et de dispenser au SBI des conseils techniques pertinents,

En la ejecución de su Programa de Cooperación Técnica,
Dans l'application de son programme de coopération technique,

La División también apoya al Comité en la ejecución de su programa de cooperación con la sociedad civil,
La Division aide le Comité à exécuter son programme de coopération avec la société civile, mais elle n'a pas

la Ciencia y la Cultura en la ejecución de su programa de acción para una cultura de paz
la science et la culture dans la mise en œuvre de son Programme d'action pour une culture de la paix

el Comité alienta al Gobierno a que acelere la ejecución de su programa de enseñanza en el idioma materno de los estudiantes con la progresiva introducción del holandés.
il s'attaquera au problème de l'abandon scolaire, à accélérer l'application de son programme d'enseignement dans les langues maternelles, le néerlandais étant introduit progressivement.

Los conocimientos adquiridos por la Comunidad mediante la ejecución de su programa de investigación, cuya divulgación pudiere perjudicar los intereses de la defensa de uno o varios Estados miembros,
Les connaissances, acquises par la Communauté grâce à l'exécution de son programme de recherches, dont la divulgation est susceptible de nuire aux intérêts de la défense d'un

en particular con fines de ejecución de su programa de agricultura.
en particulier aux fins de la mise en œuvre de son programme agricole.

el Organismo depende totalmente para la ejecución de su programa de trabajo de las contribuciones voluntarias de la comunidad internacional.
l'Office est totalement tributaire, pour exécuter son programme de travail, des contributions volontaires de la communauté internationale.

a las actividades complementarias y a la ejecución de su Programa de Acción.
à son suivi et à l'application de son Programme d'action.

Los conocimientos adquiridos por la Comunidad mediante la ejecución de su programa de investigación, cuya divulgación pudiere perjudicar los intereses de la defensa de uno o varios Estados miembros,
Les connaissances, acquises par la Communauté grâce à l'exécution de son programme de recherches, dont la divulgation est susceptible de nuire aux intérêts de la défense d'un

Lesotho también puede beneficiarse de las actividades del FMAM mediante la ejecución de su programa integrado.
le Lesotho pourra également bénéficier des activités du FEM par la mise en œuvre de son programme intégré.

Si la Conferencia no puede avanzar de modo tangible en la adopción y ejecución de su programa de trabajo, significará que nos encontramos ante un desacuerdo multilateral.
Si la Conférence du désarmement ne parvient pas à réaliser des progrès tangibles dans l'adoption et l'application de son programme de travail, nous serons dans une position de désaccord multilatéral.

emprendieron actividades para asistir a la primera en la ejecución de su programa de trabajo.
pris des mesures pour aider la Conférence à exécuter son programme de travail.

En la ejecución de su programa de publicaciones, la Oficina coopera estrechamente con otros órganos y organizaciones del sistema
Dans la mise en oeuvre de son programme de publications, le Haut Commissariat coopère étroitement avec d'autres organes

Gobierno ha revelado que este no proporciona servicios eficaces a los trabajadores migratorios filipinos y que la ejecución de su Programa de protección de los trabajadores filipinos migratorios no es satisfactoria.
ce dernier ne fournissait pas de services efficaces aux travailleurs migrants philippins et que la mise en œuvre de son Programme de protection des travailleurs philippins migrants n'était pas satisfaisante.

El Fondo Multilateral para la Aplicación del Protocolo de Montreal hace un pago anual por concepto de gastos de apoyo para la ejecución de su programa y sus proyectos; esa suma se contabiliza como ingreso del año en curso.
Le Fonds multilatéral aux fins d'application du Protocole de Montréal verse chaque année un montant forfaitaire pour couvrir les dépenses d'appui liées à l'exécution de son programme et de ses projets; ce montant est comptabilisé comme recette de l'année en cours.