Exemples d'utilisation de Ejercida en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sobre la atracción ejercida por una vida religiosa austera,
La aprobación, en 2009, de una ley para intensificar la represión ejercida contra los autores de estas prácticas y sus cómplices.
Adoption en 2009 d'une loi renforçant la repression à l'égard des personnes exerçant cette pratique ainsi que leurs complices;para contrarrestar la crisis, que pueden aliviar la presión ejercida por los mercados sobre ellos.
lo que ocasiona aue la presión ejercida sobre su instrumento es altamente reducida.
elle est très légère et résistante et exerce une pression très réduite sur votre instrument.Con esos antecedentes, no es sorprendente que en la etapa actual del proceso se haya intensificado la presión ejercida por el FMLN para que se cumplan los acuerdos.
Dans ces conditions, il n'est pas surprenant que le FMLN exerce à ce stade des pressions accrues.mantenido mediante la violencia ejercida por el proletariado sobre la burguesía, un Poder no sujeto a ley alguna.
que le prolétariat exerce sur la bourgeoisie, pouvoir qui n'est lié par aucune loi.la piel se expresa toda la tensión ejercida sobre el cuerpo.
la peau exprime toutes les tensions qui s'exercent sur l'organisme.Subraya el problema de la presión ejercida por el ejército y su influencia en las decisiones.
Le problème qui se pose ici est que des militaires exercent des pressions et influencent les décisions.Entregaremos la Presidencia pro tempore, ejercida desde agosto de 2009,
La dirección de la sociedad debe ser ejercida por profesionales miembros del ICAI.
Tras la enérgica presión ejercida por diversas organizaciones nacionales
La función de supervisión es ejercida por el Departamento de Auditoría Interna
Al contrario, la presión interna ejercida sobre los gobiernos de los PECO para que se establezca un nivel intermedio en la administración pública ha aumentado paulatinamente.
Au contraire, la pression interne qui s'exerce sur les gouvernements des PECO pour les amener à créer un niveau intermédiaire d'administration publique s'est aussi renforcée régulièrement.Debido a estos factores es muy fuerte la presión demográfica ejercida sobre los escasos recursos de tierras cultivables,
Par conséquent, une forte pression démographique s'exerce sur les ressources en terres, en eau et en biodiversité terrestreAquí parece haber sido ejercida"justo a tiempo"
Ici elle paraît avoir été excercée en"juste à temps"La libertad de opinión y de expresión bien ejercida no debía tener límites ni condiciones.
La liberté d'opinion et d'expression, pour s'exercer, ne doit être assortie d'aucune restriction ni condition.La preocupación por erradicar la violencia ejercida contra niños, niñas y adolescentes.
Le souci d'éliminer la violence qui s'exerce contre les enfants et les adolescents, garçons et filles.La presión demográfica ejercida actualmente sobre Europa nos obliga a considerar estas cuestiones con mayor vigilancia.
Les pressions démographiques qui s'exercent aujourd'hui sur l'Europe nous amènent à considérer ces questions avec une vigilance accrue.Por lo tanto, no tiene sentido la obtención de testimonios como consecuencia de la presión ejercida sobre un testigo.
Esta primera prohibición de representación ilustra la rivalidad ejercida entre las dos instancias republicanas para garantizar el poder ejecutivo.
Ce premier interdit de représentation illustre la rivalité qui s'exerce entre les deux instances républicaines pour assurer le pouvoir exécutif.
