Examples of using Ejercida in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dicha función es ejercida por el Estado como deber intransferible
esta función es ejercida por una cámara especializada del Tribunal de Justicia.
this function is performed by a special chamber of the Court of Justice.La Presidencia de la Dirección es ejercida por el Ayuntamiento de Lisboa,
La tasa de prevalencia de la violencia ejercida por las parejas del género masculino alcanza unas dimensiones increíbles.
The prevalence of violence practised by males against their female partners has reached very alarming dimensions.Al comienzo, la potestad legislativa sobre materias de derecho civil era ejercida por cada uno de los estados, y no por el Imperio("Reich")
In the beginning, civil law legislative power was held by the individual states,En el período comprendido entre agosto de 2008 y mayo de 2009 la función de Presidente del Tribunal Constitucional de Bosnia y Herzegovina fue ejercida por una mujer.
In the period from August 2008 to May 2009 the position of the President of the Constitutional Court of BiH was performed by a woman.La regencia durante la minoría fue ejercida por diversos magnates castellanos
During his minority the post of regent was held by several Castilian magnatesestos Estados denuncian en ocasiones la discriminación ejercida contra una minoría que vive en el territorio de otro Estado.
they sometimes denounced the discrimination practised against a minority living on the territory of another State.artículos defensivos no letales, sólo puede ser ejercida por nacionales panameños.
ammunition and non-lethal defensive articles may be performed only by Panamanian nationals.La Presidencia Pro Tempore de UNASUR será ejercida sucesivamente por cada uno de los Estados Miembros, por un período de un año.
The Pro Tempore Presidency of UNASUR will be held for a period of one year by each of the Member States successively.entre otras, la violencia ejercida por oficiales de policía y de prisiones.
among others violence performed by the police and prison officials.de la violencia ejercida por el ejército, sus auxiliares
of the violence practised by the army, its auxiliariesactualmente ejercida por Rafael Correa.
an office currently held by Rafael Correa.En la sesión, los copresidentes encomiaron a Georgia por la moderación ejercida durante las recientes maniobras militares organizadas en la región por la Federación de Rusia.
During the session, the co-chairs commended Georgia for the restraint shown during the recent Russian military exercises in the region.Para variar la intensidad del masaje, puede Vd. aumentar o disminuir la presión ejercida con el aparato de masaje.
¡Nunca cambie la dirección(radio de giro menor a 5 metros/ 5,5 yardas), la presión lateral ejercida, ni la punta del cortador durante la operación de corte(11)!
Never change direction(turning radius less than 5 meters/ 5 1/2 yards), exert lateral(sideways) pressure, or tip the Power Cutter during cutting(11)!solo es de aplicación ante la opción ejercida por el nacional argentino.
applies only if the Argentine national exercises this option.La acción puede ser ejercida por la parte o las partes perjudicadas Código de Procedimiento Penal, arts. 1 a 9.
Proceedings may be brought by one or more of the injured parties Code of Criminal Procedure, arts. 1-9.Es"la violencia ejercida hacia un agente social,
Al presenciar la violencia ejercida por el padre contra la madre,
By witnessing violence perpetrated by their father against 
