Examples of using Exerting in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
In Austria our old comrade Dr. Max Nettlau was exerting himself in our behalf.
We are exerting every effort to constructively contribute to the resolution of all these disputes-- which directly impact Turkey, although we are not
Estamos realizando todo esfuerzo posible por contribuir de manera constructiva a la resolución de todas esas controversias-- que afectan directamente a Turquía,He concluded that by exerting sufficient pressure the international community could play an important role in brokering a more valid political agreement.
A modo de conclusión, afirmó que si la comunidad internacional ejerce suficiente presión podrá desempeñar un papel relevante en la consecución de un acuerdo político de mayor validez.is that entrepreneurs can influence the outcome of the investment, by exerting high or low effort.
los empresarios pueden influir en el resultado de la inversión, realizando un esfuerzo alto o bajo.Place a properly-sized screwdriver bit on the screw and while exerting pressure on the drill, actuate the switch
Coloque la punta del destornillador del tamaño adecuado sobre el tornillo mientras ejerce presión sobre el taladro,
The three tracks are all closely intertwined, exerting mutual and immediate influence upon each other.
Las tres vertientes están íntimamente entrelazadas y ejercen una influencia inmediata y mutua entre sí.regulating the excessive production of sebum, while exerting nutrition' intelligent' only on sensitized areas
regulando la producción excesiva de sebo, a la vez que ejerce una nutrición‘ inteligente' solamente sobre las zonas sensibilizadasAt this level our lives constantly interact, exerting a profound influence on each other.
En ese nivel, nuestras respectivas vidas interaccionan y ejercen una profunda influencia unas sobre otras.they could see the importance of studying and exerting oneself.
Spray a cleaning liquid and rub with the rubber by sliding it onto the car body with the palm of the hand while exerting only slight pressure.
Vaporice un líquido de limpieza y frote con la goma deslizándola sobre la carrocería con la palma de la mano mientras ejerce poca presión.The grape seed oil is rich in procyanidins and vitamin E, exerting an important protective activity against the sun
El aceite de pepita de uva es rico en procianidinas y vitamina E, que ejercen una importante actividad protector;a ante el solThe Organization's failure to intervene in time in the former Yugoslavia has reduced it to hoping for peace only by exerting pressure on the victims to accept heavy concessions.
Tras no haber intervenido a tiempo en la ex Yugoslavia hoy sólo esperan que haya paz haciendo presión sobre las víctimas para que acepten pesadas concesiones.In recent years, my country has been exerting untiring efforts in the United Nations to make our determined rate of assessment correspond to our capacity to pay.
En los últimos años mi país ha hecho esfuerzos denodados en las Naciones Unidas para 
These studies show that higher life expectancy determines an increase of savings for retirement, exerting pressure on the economy to export capital to“younger” economies.
Esos estudios demuestran que una mayor esperanza de vida determina un incremento del ahorro para la jubilación, lo que ejerce presión en la economía para exportar capital hacia economías"más jóvenes.both being integral parts of a single environment exerting vital influence one upon the other.
los otros son parte integral del mismo entorno y ejercen una influencia recíproca vital.Guerlain ANTI-CERNES Multi-Perfection Concealer is a double action concealer as it camouflages dark circles and imperfections, while exerting a moisturizing and beautifying treatment.
Un corrector de doble acción, ya que camufla las ojeras y las imperfecciones, y a la vez, ejerce una acción de tratamiento hidratante y embellecedor.The experience of the temporary ceasefire demonstrates both the willingness and the capacity of those exerting control in Gaza to eliminate rocket and mortar attacks.
La experiencia de la cesación temporal del fuego pone de manifiesto la voluntad y la capacidad de quienes ejercen el control de Gaza de eliminar los ataques con cohetes y morteros.carboplatin cause different morphological changes in MCF-7 cell lines while exerting their cytotoxic behaviour.
el carboplatino causan distintos cambios morfológicos en la línea celular MCF-7 cuando ejercen su comportamiento citotóxico.These inefficiencies result in food production exerting a much higher pressure on natural resources than would otherwise occur.
Estas deficiencias dan lugar a que la producción de alimentos ejerza una presión mucho mayor en los recursos naturales de lo que ocurriría de lo contrario.These may have the effect of exerting inappropriate pressure on the independence of the judiciary.
