EXERTING in Hebrew translation

• הפעלת
• להפעיל
• מפעיל

Examples of using Exerting in English and their translations into Hebrew

Marshal Villeroi, exerting considerable pressure on the Dutch commander,
מרשל וילרואה, שהפעיל לחץ רב על המפקד ההולנדי,

Somewhere, there was a sort of temperamental dark matter exerting an invisible gravitational pull of its own.
אי שם היה מעין חומר אפל הפכפך, שהפעיל משיכה גרביטציונית סמויה משל עצמו.

model of political struggle, the Communist Party tried unsuccessfully to cause Diem's collapse by exerting tremendous internal political pressure.
המפלגה הקומוניסטית ניסתה ללא הצלחה לגרום לקריסתו של דיאם על ידי הפעלת לחץ פוליטי פנימי עצום.

with the cell actively exerting energy to move components.
כאשר התא מפעיל אנרגיה באופן פעיל כדי להזיז רכיבים.

model of political struggle, the Communist Party tried unsuccessfully to cause Diem's collapse by exerting tremendous internal political pressure.
המפלגה הקומוניסטית ניסתה ללא הצלחה לגרום לקריסתו של דיאם על ידי הפעלת לחץ פוליטי פנימי עצום.

The concept is simple- to eliminate the forces exerting on the foot with emphasis on the soles thereby preventing the problem and its future recurrence.
הרעיון הוא פשוט- לבטל את הכוחות המופעלים על כף הרגל בדגש על אזור כריות כף הרגל ובכך למנוע את הופעת הבעיה וחזרתה בעתיד.

Facilitate the capture of pillboxes and the advance by exerting pressure against the line of pillboxes along the border from the rear.
להקל על כיבוש עמדות הפילבוקס ועל ההתקדמות ולהפעיל לחץ מהעורף על קו העמדות שהיו פרוסות לאורך הגבול.

While exerting psychological and economic pressure on the Iranian people[through sanctions],
בשעה שהם מפעילים לחץ פסיכולוגי וכלכלי על העם האיראני(באמצעות סנקציות),

That is the main reason why the majority prefer to go online as compared with exerting too much effort without even getting assured.
זו הסיבה העיקרית לכך שהרוב מעדיף ללכת באינטרנט בהשוואה להפעלת מאמץ רב מדי בלי אפילו מקבל ובטוח.

modulating the immune response of the host, thereby exerting antitumor and antiviral activity.
modulated את התגובה החיסונית של המארח, ובכך הפעלת פעילות אנטי סרטנית ו אנטי ויראלית.

That is the major reason why almost all would rather use the internet as compared with exerting too much work without obtaining assured.
זו הסיבה העיקרית לכך שהרוב מעדיף ללכת באינטרנט בהשוואה להפעלת מאמץ רב מדי בלי אפילו מקבל ובטוח.

Great efforts were made to obtain their freedom, often by exerting political and diplomatic pressure on the Russian government from other world powers.
נעשו מאמצים גדולים להשיג את שחרורם, ולעתים קרובות באמצעות לחץ פוליטי ודיפלומטי שהפעילו מעצמות אחרות על ממשלת רוסיה.

GABA is a brain chemical that calms the central nervous system, exerting a tranquilizing effect on the mind and body.
GABA הוא חומר כימי במוח מרגיע את מערכת העצבים המרכזית, מפעיל השפעה מרגיעה על הנפש והגוף.

Fellow practitioners in our area exposed our case to the public, exerting pressure on the police.
מתרגלים עמיתים מאזורנו חשפו את המקרה שלנו לציבור, והפעילו לחץ על המשטרה.

His vehicle weighs roughly 3,000 kilos, exerting a static pressure of 75 kilos per meter square.
הרכב שלו שוקל בערך 3, 000 קילו, שמפעילים לחץ סטטי של 75 קילו למטר מרובע.

You see, psychological disorders usually manifest themselves in a patient when they see themselves exerting control and power,
אתה רואה, הפרעות פסיכולוגיות בדרך כלל באות לידי ביטוי אצל חולה כאשר הם רואים את עצמם הפעלת שליטה וכוח,

Israel began exerting its military power in Syria only after it became clear that Iran and Hezbollah were exploiting the Syrian chaos to substantially strengthen Hezbollah in Lebanon, as explained above.
ישראל החלה להפעיל את כוחה הצבאי בסוריה רק כשהסתבר שאיראן וחזבאללה מנצלים את התוהו ובוהו הסורי כדי לחזק את חזבאללה בלבנון באופן משמעותי, כמוסבר לעיל.

The respondent did this by means of exerting pressure on a worker who was close to the complainant
המשיב עשה כן באמצעות הפעלת לחץ על עובד שהיה מקורב למתלוננת ואשר,

It will also encourage them to pursue their own interests by exerting public pressure on their politicians to tighten the screws and take whatever measures necessary to forestall the global Iranian nuclear threat.
כמו כן, הדבר יעודד אותם לפעול על פי האינטרסים שלהם על מנת להפעיל לחץ ציבורי על הדרג הפוליטי שלהם להעצמת הפעולות ונקיטת כל האמצעים הנדרשים לעיכוב האיום הגלובאלי של הגרעין האיראני.

To preserve and promote the goodwill of the historic vehicle movement by exerting an influence on legislative and administrative bodies as well as on public opinion wherever appropriate and possible.
לשמר ולעודד את תנועת הרכב ההיסטורי ע"י הפעלת השפעה על גופים מחוקקים ומנהליים כמו גם על דעת הקהל בכל מקום בו זה נדרש ואפשרי.