EL CODEC - traduction en Français

• codec
• des codecs

Exemples d'utilisation de El codec en Espagnol et leurs traductions en Français

XBOX360 Formato XBOX360 Compañía Microsoft Descripción Los vídeos compatibles de Xbox 360 videos se basan en el codec WMV.
XBOX360 Format XBOX360 Entreprise Microsoft Description Les videos Xbox 360 compatibles sont basées sur leWMV codec.

la sincronización en el codec de audio o de vídeo,
la synchronisation dans le codec audio ou vidéo,

Deejaysystem VJ2 obtiene la duración de cada video del codec correspondiente. Si el codec indica un dato impreciso, Deejaysystem no puede hacer
Deejaysystem VJ2 demande la durée de chaque vidéo au codec. Si le codec indique une valeur imprécise, Deejaysystem ne peut rien faire d'autre

El codec DV no se limita a la grabacin,
Le codec DV n'est pas limité à la bande,

Es necesario desactivar temporalmente en el codec FFDShow Video Decoder de configuración
Il est nécessaire de désactiver temporairement le codec FFDShow Video Decoder FFDShow configuration

Usted todavía puede tratar de instalar el codec de audio de vídeo hasta que Windows Media Player puede previsualizar el archivo ogm. Descargar Audio Video sincronizador que puede sincronizar audio/ vídeo de un archivo de OGM.
Vous mai quand même essayer d'installer le codec audio/ vidéo jusqu'à ce que Windows Media Player peut prévisualiser le fichier ogm. Télécharger Audio Video Synchronizer qui peut synchroniser l'audio/ vidéo d'un fichier ogm.

WAV Converter, todos los formatos soportados pueden ser convertidos para la descarga de más OJOsoft MP3 instalar el codec.
MP3 Converter, tous les formats pris en charge peuvent être convertis pour l'installation de codec OJOsoft MP4 plus de téléchargement.10.

usted no tiene el codec correcto instalado en su sistema.
vous n'avez pas le bon codec installé sur votre système.

Si se omite el parámetro codec, el comando intentará determinar el codec basado en la extensión del nombre del archivo pasado en el parámetro nomArchivo.
commande LISTE CODECS IMAGES. Si vous omettez le paramètre codec, la commande tentera de déterminer le codec sur la base de l'extension du nom de fichier passé dans le paramètre nomFichier.

Debido a la naturaleza controlada de la fuente del codec, la tasa de bits promedio varía en función de condiciones de la red,
De par le contrôle"à la source" de ce codec, le débit moyen fluctue selon les conditions du réseau, mais dans la plupart des cas, il est autour

Estos identificadores pueden ser: una extensión(por ejemplo". gif")un tipo Mime(por ejemplo"image/jpeg")La forma utilizada para cada formato depende del modo de declaración del codec a nivel del sistema operativo.
Ces identifiants peuvent être: une extension(par exemple". gif")un type Mime(par exemple"image/jpg")La forme utilisée pour chaque format dépend du mode de déclaration du codec au niveau du système d'exploitation.

si tiene el codec adecuado(CCCP) instalado.
si vous avez le bon codec(CCCP) installé.

usted no tiene el codec correcto instalado en su sistema.
vous n'avez pas le bon codec installé sur votre système.

el jugador no tiene el codec adecuado o es necesario cambiar la configuración de WMP.
le joueur ne dispose pas des codecs appropriés ou si vous devez modifier les paramètres de WMP.

Los identificadores de los codecs pueden devolverse en el array arrayCodec de las siguientes formas: como una extensión(por ejemplo,". gif")como un tipo Mime(por ejemplo,"Imagen/jpeg")Nota de compatibilidad: si QuickTime se ha activado en la base(ver la sección Introducción a las imágenes), los códigos QuickTime de 4 caracteres también pueden ser devueltospor ejemplo" PNTG"La forma devuelta por el comando depende del modo de declaración del codec al nivel del sistema operativo.
Les identifiants des codecs peuvent être retournés dans le tableau tabCodecs sous les formes suivantes: une extension(par exemple". gif")un type Mime(par exemple"image/jpg")Note de compatibilité: Si Quicktime a été activé dans la base(cf. section Introduction aux images), des codes QuickTime sur 4 caractères peuvent également être retournéspar exemple" PNTG"La forme renvoyée par la commande dépend du mode de déclaration du codec au niveau du système d'exploitation.

En el menù despegable de los codec se pueden ver los codec actualmente instalados sobre vuestro ordenador.
Dans le menu déroulant des codec ils sont visualisables les codec actuellement installés sur votre computer.

que depende de los codecs instalados en el equipo.
celui qui dépend du codec(s) installé(s) sur l'ordinateur.

En el menù despegable de los codec se pueden ver los codec actualmente instalados sobre vuestro ordenador.
Dans le menu déroulant des codec ils sont visualisables les codec actuellement installés sur votre computer.

Opción que lista los codec disponibles y le permite elegir uno para usarlo con este archivo.
Option qui permet de lister les codecs disponibles et permet de choisir celui à utiliser pour ce fichier.«&

Al descargar el programa CODEC para jugar concreto archivo AVI en su sistema Windows,
Lorsque vous téléchargez le programme CODEC à jouer notamment fichier AVI sur votre système Windows,