LE CODEC - traduction en Espagnol

• el códec
• codec

Exemples d'utilisation de Le codec en Français et leurs traductions en Espagnol

Malheureusement, le codec vidéo du fichier d'origine n'est pas reconnu par notre logiciel.
Desafortunadamente el codificador del vídeo del archivo original no ha sido reconocido por nuestro software.

Vous mai quand même essayer d'installer le codec audio/ vidéo jusqu'à ce que Windows Media Player peut prévisualiser le fichier ogm.
Usted todavía puede tratar de instalar el codec de audio de vídeo hasta que Windows Media Player puede previsualizar el archivo ogm.

Vous devez juste vous assurer que le codec qu'il utilise est WAV,?MP3
Solo tienes que asegurarte de que el'codec' que usa es'wav','mp3',

de recommander d'installer le codec DivX. Sélectionnez le compresseur vidéo avec le codec DivX.
recomendamos instalar el codec DivX. Seleccione el compresor de video con el codec DivX.

version de Windows Media Player, qui contient le dernier codec asf ou décodeur.
instala la última Reproductor de Windows Media que contiene los codecs más asf o decodificador.

l'audio est compressé et stocké s'appelle le codec, qui détermine la taille du fichier.
almacenado se llama códec el cual determina cuan pequeño es el tamaño del archivo.

en utilisant le codec LAME. Cette combinaison est adaptée pour capturer des films.
usando el codec LAME. Esta configuración es satisfactoria para capturar películas.

les paramètres de VRS, en sélectionnant l'onglet«Enregistrements» et en cliquant sur«Sélectionner le codec de compression audio».
seleccionando la pestaña de'grabaciones'y haciendo clic en'seleccionar códec de compresión de audio.

contient à la fois le codec audio vidéo.
contiene tanto el codec de audio y vídeo.

Ouvrez la liste déroulante Codec vidéo dans la section Fichier de sortie et sélectionnez le codec qui prend en charge la conversion à passages multiples.
Despliege el cuardo combinado Códec vídeo en la sección Archivo de salida y seleccione un códec que tenga soporte para la conversión a muchas pasadas.

il faut installer le codec correct sur le système.
se debe instalar el Codec correcto en el sistema.

AVI sur Sony Vegas, le fichier doit posséder le codec correct, sinon il risque de ne pas jouer.
el archivo debe poseer códec correcto, de lo contrario puede fallar para jugar.

Sélectionnez le fichier sain qui iss du même format et le codec que celui du fichier corrompu.
Seleccionar archivo saludable, que ISS del mismo formato y códec que el del archivo dañado.

Vous pouvez maintenant créer des rendus vidéo qui utilisent le protocole de diffusion HTTP en direct d'Apple avec le codec mp4 et le conteneur M2TS.
Ahora puede crear variantes de representación de vídeos que utilicen el protocolo Apple HTTP Live Streaming con el codec MP4 y el contenedor M2TS.

il n'est pas nécessaire de passer le codec pour l'encapsuler, le BLOB étant"signé.
no es necesario pasar un codec para encapsularlo ya que el BLOB está"firmado.

s'il vous plaît installer la dernière version de Windows Media Player, qui contient le dernier codec asf.
instala la última Reproductor de Windows Media que contiene los codecs más reciente ASF.

La PS3 prédéfini utilise le codec vidéo H.264 dans un conteneur MP4 pour encoder la vidéo de votre disque dans sa résolution native en utilisant un débit binaire variable qui est également compatible avec la Xbox 360.
La PS3 preset utiliza el códec de vídeo H.264 en un contenedor MP4 para codificar vídeo de su disco en su resolución nativa utilizando una tasa de bits variable que también es compatible con la Xbox 360.

Présenté en 2003 comme le codec vidéo le plus vite du monde,
Presentado en 2003 como el códec vídeo el más rápido del mundo,

Le Cisco TelePresence System Profile 42" est un système intégré complet avec écran plat LCD,"> une caméra 1080p PrecisionHD et, au choix, le codec Cisco TelePresence C40 ou C20plus.
opcionalmente, el Cisco TelePresence Codec C40 o el C20plus.

Comment trouver le codec d'un fichier vidéo en utilisant la méthode manuelle?
encontrar el códec de un archivo de video usando el método manual?