EL COMITÉ DE EL PROGRAMA - traduction en Français

• comité du programme
• comité des programmes

Exemples d'utilisation de El comité de el programa en Espagnol et leurs traductions en Français

De conformidad con la resolución 39/238 de la Asamblea General, la Comisión tendrá ante sí, para su información, extractos del informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 1992-1993 y del Comité del Programa y de la Coordinación sobre la labor realizada en su 33º período de sesiones A/48/16.
Conformément à la résolution 39/238 de l'Assemblée générale, la Commission sera saisie, pour information, d'extraits du rapport du Secrétaire général sur l'exécution du programme des Nations Unies pour l'exercice biennal 1992/1993 et du Comité de programme et de la coordination sur les travaux de sa trente-troisième session A/48/16.

El Inspector General presenta un resumen anual de actividades al Comité de Finanzas; el Servicio de Evaluación, de la Oficina de Programas, Presupuesto y Evaluación, suministra informes sobre evaluación al Comité del Programa, el Consejo y la Conferencia.
L'Inspecteur général soumet chaque année à la Commission des finances un rapport qui récapitule les activités, et le Service de l'évaluation du Bureau des programmes, du budget et de l'évaluation soumet des rapports d'évaluation à la Commission des programmes, au Conseil et à la Conférence.

toma nota de las recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, que ofrecen una base útil para las futuras negociaciones, así como las del Comité del Programa y de la Coordinación.
prend note des recommandations du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, qui offrent une base utile pour les futures négociations, ainsi que de celles du Comité du Programme et de la coordination.

todas las delegaciones revisaran el contenido de la propuesta original del Secretario General y de las enmiendas, independientemente de su origen, y que las delegaciones que hubieran hecho propuestas en el marco del Comité del Programa y la Coordinación pudieran,
ce serait une bonne idée pour les délégations d'examiner la proposition initiale du Secrétaire général ainsi que l'amendement- quelle qu'en soit l'origine. Les délégations qui font des propositions au Comité du programme et de la coordination peuvent

En la preparación de los informes anuales de el Secretario General a el Comité de el Programa y de la Coordinación y a la Asamblea General sobre los progresos en la aplicación de la NEPAD, la Oficina de
Pour l'élaboration des rapports annuels présentés par le Secrétaire général au Comité du programme et de la coordination et à l'Assemblée générale sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre du NEPAD,

Por consiguiente, los 18 Estados siguientes han sido elegidos miembros de el Comité de el Programa y de la Coordinación por un período de tres años a partir de el 1º de enero de 1997: la Argentina,
Les 18 États suivants ont donc été élus membres du Comité du programme et de la coordination pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1997:

Hace suyas las conclusiones y recomendaciones de el Comité de el Programa y de la Coordinación relativas a el informe sinóptico anual de la Junta de los jefes ejecutivos de el sistema de las Naciones Unidas para la coordinación correspondiente a 2003
Fait siennes les conclusions et recommandations du Comité du programme et de la coordination concernant le rapport d'ensemble annuel pour 2003 du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination

Por consiguiente, los 20 Estados siguientes han sido elegidos miembros de el Comité de el Programa y de la Coordinación por un período de tres años a partir de el 1º de enero de 1994: Argentina, Belarús,
Les 20 Etats suivants ont donc été élus membres du Comité du programme et de la coordination pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1994:

período 2006-2007- Segunda parte: plan por programas bienal- Consecuencias para el presupuesto por programas de las recomendaciones que figuran en el informe de el Comité de el Programa y de la Coordinación- Proyecto de decisión presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas A C E F I R.
biennal 2006-2007-- Deuxième volet: plan-programme biennal-- Incidences budgétaires des recommandations formulées dans le rapport du Comité du programme et de la coordination-- Projet de décision présenté par le Président à l'issue de consultations officieuses A A C E F R.

la Tercera Comisión examinen en sesión plenaria las recomendaciones pertinentes de el Comité de el Programa y de la Coordinación y transmita todas las observaciones pertinentes a la Quinta Comisión,
la Deuxième Commission et la Troisième Commission examinent les recommandations pertinentes du Comité du programme et de la coordination et transmettent toutes les observations pertinentes à la Cinquième Commission,

recomendó a la Asamblea que transmitiera esa nota a el Comité de el Programa y de la Coordinación para que la examinase en su 39º período de sesiones.
recommandé à l'Assemblée de transmettre ladite note au Comité du programme et de la coordination pour que celui-ci l'examine à sa trente-neuvième session.

En consecuencia, el Comité de el Programa y de la Coordinación quedó integrado por los treinta Estados Miembros siguientes:
En conséquence, le Comité du programme et de la coordination se compose des trente États Membres suivants:

En dicho párrafo, el Comité decidió proponer al Comité Administrativo de Coordinación que la 27ª serie de Reuniones Conjuntas del Comité del Programa y de la Coordinación y el Comité Administrativo de Coordinación se celebrara en la primavera de 1993 con el objeto de examinar los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y sus repercusiones para el sistema de las Naciones Unidas.
Dans ce paragraphe, le Comité a décidé de proposer au Comité administratif de coordination que la vingt-septième série de réunions communes du Comité du programme et de la coordination et du Comité administratif de coordination se tienne au printemps de 1993 pour examiner les conclusions de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement et leurs conséquences pour le système des Nations Unies.

lo que significa que el Comité de el programa necesita contar con cinco subcomités.
ce qui signifie que le comité de programme devra se composer de cinq sous-comités

Acoge complacida la decisión del Comité del Programa y de la Coordinación de dedicar una
Se félicite de la décision prise par le Comité du programme et de la coordination de consacrer une

la Comisión Consultiva conocía a su vez el examen que acaba de revisar el Comité de el Programa y de la Coordinación, el cual había tomado nota de el informe de el Secretario General
le Comité consultatif savait que ce document venait d'être examiné par le Comité du programme et de la coordination, qui en avait pris note et avait recommandé qu'il

El Comité de el Programa y de la Coordinación( CPC) en su 33º período de sesiones recomendó a la Asamblea General que,
À sa trente-troisième session, le Comité du programme et de la coordination(CPC) a notamment recommandé à l'Assemblée générale

Además, la Asamblea reafirmó la función del Comité del Programa y de la Coordinación en el proceso de supervisión
En outre, l'Assemblée a réaffirmé l'importance du rôle joué par le Comité du programme et de la coordination dans le cadre du contrôle

El Comité recomendó que la Asamblea General tomara nota de el informe de la OSSI sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité de el Programa y de la Coordinación en su 49º período de sesiones sobre la evaluación de el apoyo de las Naciones Unidas a los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral,
Le Comité a recommandé que l'Assemblée générale prenne note du rapport du Bureau des services de contrôle interne relatif à l'examen triennal de l'application des recommandations formulées par le Comité du programme et de la coordination à sa quarante-neuvième session sur l'évaluation de l'appui fourni par les Nations Unies aux pays les moins avancés,

En consecuencia, el Comité de el Programa y de la Coordinación está integrado por los 34 Estados siguientes:
En conséquence, le Comité du programme et de la coordination se compose des trente-quatre Etats suivants: Allemagne***, Argentine***, Bahamas*, Bélarus***, Brésil***, Cameroun***,