EL COMITÉ DE EL PROGRAMA in English translation

esa sea una característica útil, las recomendaciones del Comité del Programa y de la Coordinación(CPC) sólo adquieren fuerza obligatoria

it should be noted that recommendations of the Committee on Programme and Coordination(CPC) become binding only after their endorsement by the Economic

Apoya la recomendación de los miembros del Comité del Programa, en materia de obtención de fondos,

Supports the recommendation by the members of the Programme Committee, with regard to fund raising,

clarificar las acciones solicitadas, y luego al Comité del Programa para clarificar las implicaciones programáticas

subsequently the motion is referred to the Programme Committee to clarify the programme

El marco estratégico fue elaborado en estrecha consulta con el Comité de Representantes Permanentes y presentado en diciembre de 2013 a la Secretaría de las Naciones Unidas para su posterior presentación al Comité del Programa y de la Coordinación de las Naciones Unidas.

The strategic framework was developed in close consultation with the Committee of Permanent Representatives and submitted in December 2013 to the United Nations Secretariat for onward submission to the United Nations Committee for Programme and Coordination.

El marco estratégico de la UNODC para el período 2014-2015 fue elaborado por la Secretaría, examinado por la Comisión de Estupefacientes y la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal y presentado al Comité del Programa y la Coordinación en 2012.

The strategic framework for UNODC for the period 2014-2015 was developed by the Secretariat, reviewed by the Commission on Narcotic Drugs and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and submitted to the Committee on Programme and Coordination in 2012.

Se presentó una exposición sobre las consecuencias para el presupuesto por programas de dichas recomendaciones(E/AC.51/2004/7) al Comité del Programa y de la Coordinación cuando aprobó su informe.

A statement of the programme budget implications of the above recommendations(E/AC.51/2004/7) was submitted to the Committee for Progamme and Coordination at the time of adoption of its report.

Enterado de las explicaciones de la Secretaría y del informe conjunto del Comité del Programa y del Comité de Presupuesto y Finanzas, 1.

Having considered the explanations by the Secretariat and the joint report of the Committees on Programme and Budget and Finance, 1.

Representante del Senegal en los períodos de sesiones 48º(como miembro), 49º(como observador) y 50º(como miembro) del Comité del Programa y de la Coordinación de las Naciones Unidas, celebrados en Nueva York en 2008, 2009 y 2010, respectivamente.

Representative of Senegal at the forty-eighth(member), forty-ninth(observer) and fiftieth(observer) sessions of the United Nations Committee for Programme and Coordination, held in New York in 2008, 2009 and 2010, respectively.

En esta situación excepcional, los Miembros del CPP aprobaron el arreglo temporal propuesto por la Secretaría de hacer que los dos ex presidentes del Comité del Programa y del Comité de Presupuesto

Under this exceptional situation, PBC Members approved the temporary arrangement proposed by the Secretariat of having the two former Chairs of the Programme Committee and the Committee on Budget

No obstante, nos complacen las conclusiones y recomendaciones de la segunda parte del trigésimo cuarto período de sesiones del Comité del Programa y de la Coordinación relativas a un plan de acción revisado aplicable por todo el sistema de las Naciones Unidas para la recuperación y el desarrollo económico de África.

None the less, we welcome the conclusions and recommendations of the second part of the thirty-fourth session of the Committee for Programme and Coordination on a revised, system-wide plan of action for economic recovery and development in Africa.

Se ha sometido a consideración de la Comisión un informe sobre un nuevo planteamiento posible de la planificación de los programas(A/48/277), de conformidad con la recomendación del Comité del Programa y de la Coordinación(CPC), aprobada por la Asamblea General, de que se preparara un prototipo de posible nuevo formato del plan de mediano plazo.

A report on a possible new approach to programme planning(A/48/277) was submitted for the Committee's consideration, pursuant to the endorsement by the General Assembly of the recommendation of the Committee for Programme and Coordination(CPC) that a prototype of a possible new format of the medium-term plan should be prepared.

examine el informe del Comité del Programa y de la Coordinación, decide aceptar las recomendaciones antes mencionadas,

at the time of its review of the report of the Committee for Programme and Coordination, proceed with the recommendations referred to above, a statement of

Decide volver a examinar más a fondo el programa de asistencia electoral en el contexto de su análisis del informe del Comité del Programa y de la Coordinación sobre la labor realizada en su 40° período de sesiones en relación con el programa pertinente del plan de mediano plazo.

Decides to revert to the electoral assistance programme for further review in the context of its consideration of the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of its fortieth session on the relevant programme of the medium-term plan.

en el párrafo 5 de su resolución 55/234, señaló que algunas conclusiones y recomendaciones del Comité del Programa y de la Coordinación no se habían reflejado cabalmente en la versión revisada del Reglamento y Reglamentación Detallada.

in paragraph 5 of its resolution 55/234, expressed the view that some of the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination had not been fully reflected in the revised Regulations and Rules.

La Asamblea tomó esta decisión al aprobar su resolución sobre la planificación de los programas, en la que hizo suyas las recomendaciones del Comité del Programa y de la Coordinación contenidas en la sección A del capítulo III de su informe(A/62/16),

The Assembly took that decision in adopting its resolution on programme planning, by which it endorsed the recommendations of the Committee on Programme and Coordination as contained in chapter III, section A, of its report(A/62/16), relating to the experience gained in the planning

la Asamblea General tomó nota de los informes del Comité del Programa y de la Coordinación(A/55/16) y de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos

the General Assembly took note of the report of Committee for Programme and Coordination(A/55/16) and the report of the Advisory Committee on Administrative

Los Miembros del CPF concordaron en que las modificaciones propuestas al Reglamento Financiero deberían efectuarse en el«Informe conjunto del Comité del Programa y el Comité de Presupuesto y Finanzas»(CE/90/5(b))

The Members of the CBF agreed that the proposed modifications to the Financial Regulations should be made in the“Joint report of the Committee on Programme and Budget and Finance”(CE/90/5(b))

El informe anual más reciente presentado por el Secretario General al Comité del Programa y de la Coordinación sobre el apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la NEPAD(E/AC.51/2009/7)

The most recent annual report submitted by the Secretary-General to the Committee on Programme and Coordination on United Nations system support for NEPAD(E/AC.51/2009/7), contains detailed information on the nature

El trabajo del Comité del Programa debería integrarse con el del Comité de Presupuesto y Finanzas; ciertamente, parece aconsejable que estos dos comités se fundan en uno para garantizar la coherencia entre las prioridades del programa fijadas por el primero y las asignaciones de presupuesto y recursos realizadas por el segundo.

The work of the Programme Committee should be integrated with that of the Committee on Budget and Finance; indeed, it seems advisable that these two committees be merged into one, so as to ensure that there is consistency between the programme priorities established by the former and the budgetary and resource allocations made by the latter.

Recordando la resolución 602(XIX) de la Asamblea General sobre la fusión del Comité del Programa(CP) y del Comité de Presupuesto

Recalling the resolution A/RES/602(XIX) on the merger of the Programme Committee(PC) and the Committee on Budget and Finance(CBF) into a single committee-the Programme