EL KERNEL - traduction en Français

• noyau
• kernel
• noyaux

Exemples d'utilisation de El kernel en Espagnol et leurs traductions en Français

La versión de Linux de controlador de CDfs no es parte del kernel Linux.
Bien que les versions 6 soient compatibles avec les binaires Linux, elle n'est pas dérivée du kernel de Linux.

Esto hace que el kernel sea más pequeño
Cela permettait d'obtenir un noyau plus petit

Tras ajustar el kernel a su configuración de hardware escriba Q;
Après l'ajustement du noyau à votre configuration matérielle, tapez Q pour

Una vez que el kernel detecta correctamente el dispositivo psm0 al arrancar,
Un fois que vous aurez un noyau détectant correctement psm0 au moment du démarrage,

Permite que el kernel responda, mientras un 1 ignora los paquetes.
Une valeur de 0 permet au noyau de r�pondre, alors qu'une valeur de 1 elle, lui fait ignorer les paquets.

Al principio pensé poner llamada bajo demanda, pero el kernel, por alguna razón, no contenía una versión del driver PPP(2.3) que soportara esta función.
Au début ,je pensai à configurer la connection à la demande, mais pour une raison ou une autre, le noyau ne contenait une version du pilote PPP(2.3) qui supportait cette fonctionnalité.

La primera opción nos coloca el kernel en el disco, mientras que la segunda coloca LILO en él es más flexible.
La première option enregistre un noyau sur la disquette, la deuxième option y copie Lilo c'est plus flexible.

Tenga en cuenta que si en un sistema que no tenga el controlador agp(4) intenta cargar el módulo del kernel con kldload(8) no va a funcionar.
Notez que sur les systèmes sans le pilote agp(4) compilé dans le noyau, tenter de charger le module à l'aide de kldload(8) ne fonctionnera pas.

En el caso del kernel una rápida revisión de la salida de ident en los ficheros afectados ayudará a determinar la versión.
Pour le noyau, un coup d'oeil rapide à la sortie de la commande ident sur les fichiers affectés aidera à déterminer la révision.

Los temas famosos siempre han sido el desarrollo del kernel y de controladores, además de interfaces con el software profesional.
Le développement du noyau et de pilotes a toujours été un sujet fameux, tout comme des interfaces au logiciel professionnel.

Si utiliza un kernel personalizado asegúrese de que su fichero de configuración del kernel contiene las siguientes líneas.
Si vous utilisez un noyau personnalisé, assurez-vous que les lignes suivantes sont présentent dans votre fichier de configuration du noyau.

basado en un microkernel lo cual le da capacidades que el kernel de Linux no puede igualar.
à l'instar de GNU/Hurd, repose sur un micro-noyau lui conférant des possibilités inconnues dans le noyau Linux.

En Debian no es necesario preocuparse de la version del kernel, ya que el script/sbin/ipmasq usa ipfwadm o ipchains según corresponda.
Le fait d'utiliser Debian vous permet de ne pas avoir à vous soucier de la version de votre noyau puisque le script /sbin/ipmasq utilise ipfwadm ou ipchains selon le cas.

El campo kbmemshrd siempre es cero para los sistemas usando el kernel 2.4 de Linux tal como Red Hat Enterprise Linux.
Le champ kbmemshrd affiche toujours un z�ro pour des syst�mes(tels que Red Hat Enterprise Linux) utilisant un noyau Linux 2.4.

adaptador USB con Linux, inicialmente utilice mi Slackware 8.0 con el kernel 2.4.8.
j'ai initialement utilisé ma machine dotée d'une Slackware 8.0 et d'un noyau 2.4.8.

Chrome OS está construido sobre el kernel de Linux.
Chrome OS est construit sur un noyau Linux.

Descubrió Linux por primera vez bajo el kernel 0.98 Amor a primera vista.
A découvert Linux pour la première fois à l'époque du noyau 0.98 Est tombé amoureux dès le premier regard.

Los módulos generados cuando el kernel es compilado están contenidos en el directorio modules/. Este directorio está normalmente vacío hasta que el kernel es compilado por primera vez.
Les modules chargeable générés lors de la compilation du noyau sont dans le répertoire modules/, mais il est vide avant que la première compilation du noyau ne soit faite.

Si apareciera alguno quizás deba compilar el kernel del sistema con bridge(4) incluído.
Si ce n'est pas le cas, vous devrez peut-être compiler le support bridge(4) dans votre noyau.

Este comando x86, AMD64 y Intel® EM64T de arranque cambia la forma en que el kernel intenta reiniciar la m quina.
Cette commande de d�marrage de x86, AMD64 et Intel ® EM64T modifie le mode de red�marrage de l'ordinateur par le noyau.