NOYAU - traduction en Espagnol

• núcleo
• kernel
• base
• centro
• hueso
• grupo
• nucleo
• central
• básico
• núcleos
• básica
• centrales

Exemples d'utilisation de Noyau en Français et leurs traductions en Espagnol

Autour du noyau urbain sont dispersée une demi-centaine de fermes caseríos.
Alrededor del casco urbano se encuentran diseminados medio centenar de caseríos.

Le concept de famille va au-delà du noyau familial.
El concepto de familia va más allá de la familia nuclear.

J'ai un oncle qui peut cracher un noyau de cerise à 45 mètres.
Tengo un tío que puede escupir un carozo de cereza a 50 metros.

Ils ont remplacé le noyau par une amande.
Ellos sustituyen la semilla por una almendra.

Le critère de dissemblance établit un premier noyau de matériau unique pour Jésus.
El criterio de la desemejanza establece un núcleo principal de material único a Jesús.

Il peut être compilé avec le noyau ou chargé comme un module.
Se puede compilar dentro del núcleo o cargarlo como módulo.

Aujourd'hui, la population du noyau est rare.
Hoy en día la población del núcleo central es escasa.

Assurez-vous que le périphérique bpf est compilé dans votre noyau.
Asegurarse de que el dispositivo bpf se encuentra compilado en el kernel.

Pas la moindre incision. Son cœur a été arraché comme un noyau.
Pero su corazón estaba arrancado como el carozo de un durazno.

Double noyau.
Dual Core.

On aurait dit un noyau de pêche.
Parecía un carozo de durazno.

C'est la trappe qui va au noyau.
Esa es la escotilla que da al núcleo central.

On a fait feu sur le noyau du réacteur.
Dispararon contra el núcleo del reactor.

Ce sont des fruits à noyau.
Son frutas de carozo.

Assemblée des membres: le noyau historique du Congrès.
Asamblea de Miembros: el corazón histórico del Congreso.

Parle-lui du noyau de pêche.
Pregúntale por el hueso de melocotón.

Ceci est le site principal de la source du noyau Linux.
Este es el sitio principal para la fuente del kernel de Linux.

Ces modules peuvent avoir été compilés statiquement dans le noyau.
Ese o esos módulos posiblemente hayan sido compilados estáticamente en el núcleo kernel.

Compte tenu de Apache, Noyau ouvert, Russie.
Habida cuenta de Apache, Open Core, Rusia.

C'est l'une des nouveautés du noyau 2.4.
Es una de las novedades de los núcleos 2.4.