KERNEL - traduction en Français

• noyau
• kernel
• noyaux

Exemples d'utilisation de Kernel en Espagnol et leurs traductions en Français

Anacardo máquina kernel calificaciones se utiliza para ordenar los núcleos según los requisitos de customers.
Cashew machine à noyau de classement est utilisé pour trier les grains, conformément aux exigences de customers.

Basado en un kernel Linux, este CD permite al usuario recuperar datos incluso en caso de
Basé sur un kernel Linux, ce CD permet à l'utilisateur de récupérer des données même

Los directorios kernel/ y arch/i386/kernel/ contienen,
Les répertoires kernel/ et arch/i386/kernel/ contiennent

lo cual es importante, ya que el kernel debe encontrarse presente en memoria real.
ce qui est important car le noyau doit toujours résider en mémoire.

Ejecute un make buildworld y un make install world con la misma versión de código fuente con la que ha compilado su kernel.
Vous devrez recompiler et installer un système avec la même version de l'arborescence des sources de celle utilisée pour votre noyau.

Si utiliza un kernel personalizado asegúrese de que su fichero de configuración del kernel contiene las siguientes líneas.
Si vous utilisez un noyau personnalisé, assurez-vous que les lignes suivantes sont présentent dans votre fichier de configuration du noyau.

Verifica si el CD-ROM fue identificado correctamente por el Linux kernel utilizando el comando dmesg.
Vérifier que votre lecteur de CD-ROM a été identifié correctement par le noyau de Linux en utilisant la commande dmesg.

posteriormente instalar un kernel Red Hat Linux personalizado.
qui décrit comment compiler, configurer et installer un noyau Linux personnalisé.

4.3 un poco más tarde, con un kernel mach muy compacto.
sur un 4.3 ensuite, avec un noyau mach très compact.

usted se pregunte cual es la principal diferencia entre User PPP y kernel PPP.
entre PPP en mode utilisateur et PPP intégré au noyau.

mientras que kernel--ppp, utiliza el dispositivo ppp.
monde extérieur alors que PPP intégré au noyau utilise le périphérique ppp.

la red o aún su kernel opcional.
configurer quelques"bricoles" telles que le réseau ou le noyau optionnel.

configurando su kernel o bien, utilizando el programa lptcontrol 8.
en configurant le noyau ou en utilisant le programme lptcontrol 8.

Descubrió Linux por primera vez bajo el kernel 0.98 Amor a primera vista.
A découvert Linux pour la première fois à l'époque du noyau 0.98 Est tombé amoureux dès le premier regard.

no kernel.
pas le noyau.

OpenOffice 3.0.1, Kernel de Linux 2.6.29.1,
OpenOffice 3.0.1, le noyau Linux 2.6.29.1,

El artículo trata incluso cómo compilar e instalar un kernel 2.4.20 utilizando apt-get y make-kpkg.
L'article couvre la compilation et l'installation d'un noyau Linux 2.4.20 en utilisant apt-get et make-kpkg.

instale su nuevo kernel.
ensuite, un nouveau noyau.

Los módulos generados cuando el kernel es compilado están contenidos en el directorio modules/. Este directorio está normalmente vacío hasta que el kernel es compilado por primera vez.
Les modules chargeable générés lors de la compilation du noyau sont dans le répertoire modules/, mais il est vide avant que la première compilation du noyau ne soit faite.

Aquí elegimos qué kernel vamos a instalar.
Ici vous choisissez le noyau à installer.