EL QUINTO CICLO DE PROGRAMACIÓN - traduction en Français

• cinquième cycle de programmation

Exemples d'utilisation de El quinto ciclo de programación en Espagnol et leurs traductions en Français

10.329 dólares en 1991, se han visto afectadas durante el quinto ciclo de programación del PNUD por las disposiciones relativas a los países que son contribuyentes netos.
par habitant de 10 329 dollars en 1991, voient s'appliquer à elles les dispositions relatives aux pays contribuants nets pendant le cinquième cycle de programmation du PNUD.

cuyo ingreso por habitante fue de 7.400 dólares en 1989, han sido afectadas durante el quinto ciclo de programación del PNUD por las disposiciones relativas a los países contribuyentes netos.
avec un revenu par habitant de 7 400 dollars en 1989, ont été affectées par les dispositions relatives à leur statut de contribuant net au cours du cinquième cycle de programmation du PNUD.

portavoz del Grupo Africano en las negociaciones sobre el cuarto y el quinto ciclo de programación del PNUD, Nueva York- Ginebra.
porte-parole du Groupe africain aux négociations sur les 4e et 5e cycles de programmation du PNUD, New York-Genève.

a la consignación subregional para Indochina dentro del quinto ciclo de programación multinacional.
sur les fonds alloués à l'échelon sous-régional au titre de son cinquième cycle de programmation multinationale.

El saldo restante de las bonificaciones, que figura en la columna 5, asciende a 10.338 millones de dólares y representa aproximadamente el 0,3% de los recursos totales del quinto ciclo de programación.
Le montant des majorations restantes, comme indiqué à la colonne 5, s'élève à 10,338 millions de dollars, soit environ 0,3% du total des ressources du programme du cinquième cycle.

Examen de mitad de período de a los aspectos de la planificación de programas para el quinto ciclo de programación y b los recursos disponibles y la gestión financiera del quinto ciclo de programación(90/34, párr. 1).
Examen à mi-parcours: a des aspects liés à la planification des programmes pour le cinquième cycle de programmation; b des ressources disponibles et de la gestion financière du cinquième cycle de programmation 90/34, par. 1.

de los países de la región de África asignado a los países menos adelantados había disminuido en un 3,9% entre el cuarto y el quinto ciclo de programación.
le pourcentage du montant total des CIP nationaux affectés aux PMA d'Afrique avait diminué de 3,9% entre le quatrième et le cinquième cycle de programmation.

A comienzos de 2011, el FMAM y los Estados Miembros solicitaron a la ONUDI que estableciera las actividades prioritarias del quinto ciclo de programación del FMAM, en materia de energía y cambio climático para los países de la región del África oriental.
Au début de 2011, le FEM et des États Membres ont demandé à l'ONUDI de recenser des priorités liées à l'énergie et au changement climatique pour le cinquième cycle de programmation du FEM pour les pays d'Afrique de l'Est.

han sido afectadas por las disposiciones relativas a los países que son contribuyentes netos para el quinto ciclo de programación del PNUD 1995-1996.
les îles Vierges britanniques ont pâti des dispositions relatives aux pays contribuants nets pour le cinquième cycle de programmation 1995-1996 du PNUD.

10.862 dólares en 1992, se han visto afectadas durante el quinto ciclo de programación del PNUD por las disposiciones relativas a los países que son contribuyentes netos.
par habitant de 10 882 dollars en 1992, voient s'appliquer à elles les dispositions relatives aux pays contribuants nets pendant le cinquième cycle de programmation du PNUD.

por país del PNUD, no ha recibido una CIP para el quinto ciclo de programación.
il ne lui a pas été attribué de CIP pour le cinquième cycle de programmation.

Se había notificado a las oficinas exteriores del PNUD que los programas debían planificarse con la hipótesis de que para el quinto ciclo de programación solamente se contaría con el 75% de lo previsto en las cifras indicativas de planificación.
Le PNUD avait fait savoir à ses bureaux extérieurs que l'on assumait que 75% seulement des chiffres indicatifs de planification seraient disponibles pour le cinquième cycle de programmation et que les programmes devaient être planifiés en fonction de cette hypothèse.

En las Islas Caimán, el PNUD aprovechará los logros del quinto ciclo de programación en materia de apoyo a la capacitación y perfeccionamiento de los recursos humanos.
Dans les îles Caïmanes, le PNUD se fondera sur les résultats des activités d'appui à la formation et à la mise en valeur des ressources humaines qui ont été menées pendant le cinquième cycle de programmation.

La OIT envió diversas misiones de programación a los Estados de primera línea con el objeto de preparar programas quinquenales para cada uno de los países que coincidieran con el quinto ciclo de programación del PNUD 1992-1996.
L'OIT a dépêché dans les États de première ligne un certain nombre de missions de programmation destinées à préparer, pour chacun des pays concernés, des programmes quinquennaux qui coïncident avec le programme du pays au titre du cinquième cycle de programmation du PNUD 1992-1996.

En el curso del quinto ciclo de programación, el apoyo del PNUD se centró en cuatro esferas: a la lucha contra la pobreza por medio del desarrollo rural; b el fortalecimiento de la capacidad de gestión del desarrollo;
Au cours du cinquième cycle de programmation, l'appui du PNUD s'était centrée dans quatre domaines: a la lutte contre la pauvreté par le développement rural; b le renforcement des capacités de gestion du développement;

Autoriza al Administrador a redistribuir los recursos dentro de los límites de las asignaciones revisadas de los gastos de apoyo, según se indica más adelante, en el entendimiento de que tales transferencias se aplicarán únicamente al quinto ciclo de programación y de que los gobiernos interesados serán consultados plenamente sobre la utilización de estos recursos.
Autorise l'Administrateur à réaffecter des ressources dans le cadre des crédits révisés alloués aux dépenses d'appui, conformément aux indications ci-après, étant entendu que ces virements seront limités au cinquième cycle de programmation et que les gouvernements concernés seront pleinement consultés sur l'emploi de ces ressources.

Habida cuenta de la índole de los servicios de asesoramiento técnico, las actividades de asistencia técnica encaminadas a promover su exportación responden a la mayoría de los criterios del quinto ciclo de programación del PNUD, particularmente en lo que se refiere a la ampliación del papel de la mujer en el comercio.
Compte tenu de la nature des services consultatifs techniques, les activités d'assistance technique visant à promouvoir leur exportation, répondent à la plupart des critères du cinquième cycle de programmation du PNUD, surtout en ce qui concerne l'élargissement du rôle des femmes dans le développement du commerce.

Desde 1979, y en cumplimiento de la resolución 33/147 de la Asamblea General sobre la asistencia al pueblo palestino, la Junta Ejecutiva del PNUD y su predecesor, el Consejo de Administración, autorizaron expresamente recursos financieros para el Programa de Asistencia al Pueblo Palestino hasta el final del quinto ciclo de programación 1992 a 1996.
Depuis 1979, conformément à la résolution 33/147 de l'Assemblée générale sur l'assistance au peuple palestinien, le Conseil d'administration du PNUD et son prédécesseur ont explicitement autorisé le financement du Programme d'assistance au peuple palestinien jusqu'à la fin du cinquième cycle de programmation 1992-1996.

Por ejemplo, el PNUD ha tropezado con dificultades para cumplir las cifras indicativas de planificación establecidas originalmente para el quinto ciclo de programación debido a la reducción de las contribuciones previstas y al fortalecimiento del
Le PNUD a par exemple eu du mal à honorer les chiffres indicatifs de planification prévus à l'origine pour le cinquième cycle de programmation, du fait que les contributions n'ont pas été aussi élevées

la transición abarcará todo el quinto ciclo de programación en curso, se han establecido también instrumentos
cette tendance se poursuivra pendant tout le cinquième cycle de programmation actuellement en cours-, les instruments et les modalités permettant