EN EL OBJETO - traduction en Français

• dans l'objet
• dans l' objet
• dans la cible
• dans le object
• sur l'élément

Exemples d'utilisation de En el objeto en Espagnol et leurs traductions en Français

Podrá colocar un rótulo de advertencia en el objeto(…) que no podrá ser trasladado ni manipulado.
Elle peut apposer un avis sur l'objet… pour indiquer que celui- ci ne doit pas être déplacé ou manipulé.

de la iglesia denominacional convertida en el objeto de adoración en lugar de Cristo, es exactamente el mismo al que el pueblo judío fue conducido.
de faire de la dénomination d'église une sujet de culte ou lieu de Christ est exactement vers où le peuple Juif avait été conduit.

Puede hacer clic en el objeto para obtener información sobre él:
Pour obtenir des informations sur un objet, cliquez dessus:

Esta propiedad se encuentra en el objeto AccidentalPlacement que, observe,
Cette propriété appartient à l'objet AccidentalPlacement qui, vous le remarquerez,

Una vez finalizada esta comunicación el controlador procederá a delegar en el objeto de vista correcto la tarea de generar una presentación resultante de los datos proporcionada por el modelo.
Cette communication terminée, le controller va donner à l'objet vue correct, la tâche de générer une sortie résultant des données fournies par le model.

Si en cambio se produce en el objeto de otro Estado de lanzamiento, la responsabilidad es
Lorsque le dommage est causé à l'objet spatial d'un autre État de lancement,

Las reclamaciones de Margarita se convirtieron en el objeto de una célebre disputa legal,
Les prétentions de Marguerite deviennent le sujet d'un célèbre contentieux juridique,

Los cambios en el objeto original se reflejan también en el vínculo.
les modifications apportées à l'objet d'origine sont répercutées dans le lien.

luego los aplicamos en el objeto.
puis nous les appliquons à l'objet original.

el inmigrante se convierte en el objeto principal del racismo y xenofobia.
l'immigré devient la cible principale du racisme et de la xénophobie.

indicando en el objeto«suplemento NAS»;
en indiquant comme sujet«Supplément NPA».

R-Studio puede obtener más información sobre la estructura de datos/archivos en el objeto explorado.
R-Studio peut obtenir plus d'informations à propos de la structure des données/fichiers de l'objet à analyser.

será imposible para nosotros pensar en el objeto en cualquier posición.
puis il sera impossible pour nous de penser à l'objet dans la position particulière.

la jurisprudencia nacional se basaba en particular en el objeto de la expulsión y la intención de los Estados en cuestión.
la jurisprudence nationale se fondait en particulier sur le but de l'expulsion et sur l'intention des États concernés.

entonces se convierte en el objeto de ofrecer un rendimiento más en conformidad con un patrón prescrito.
puis un devient l'objet d'apporter des performances plus conformes avec un motif prescrit.

La apariencia sensual de un objeto físico hará que una persona piense en el objeto si pone su atención sobre él.
L'apparence sensuelle d'un objet physique amènera une personne à penser à l'objet s'il met son attention sur elle.

se ocupa de modelos basados en una condena-que siguen un enfoque basado en el valor o uno basado en el objeto.
uniquement de la confiscation qui fait suite à une condamnation, que ce soit par référence à la valeur ou à l'objet.

se convierte también en el objeto de diseño que mejora los espacios.
mais devient un objet de design qui met en valeur les espaces.

sobrescribir un área en el objeto abierto en el panel Visualizador/Editor.
remplacer une zone de l'objet ouvert dans le volet Visualisateur/Editeur.

Pero hace 100 años, el arte cambió y se centró más en la idea que en el objeto en sí.
Il y a environ un siècle, l'art a changé et il est plus devenu la représentation d'une idée qu'un objet.