Exemples d'utilisation de En respuesta a las preguntas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Se pidió a la organización no gubernamental que presentara un informe en respuesta a las preguntas formuladas por el delegado de los Estados Unidos para examinarlo en la continuación del período de sesiones de 2003.
L'organisation> a été priée de présenter un rapport pour répondre aux questions formulées par le représentant des États-Unis, qui serait examiné à la reprise de la session de 2003.Mme DARABA(Guinée) dit, en réponse aux questions posées sur les mesures prises contre les pratiques traditionnelles néfastes pour la santé des femmesEn respuesta a las preguntas planteadas por la Comisión sobre el tema de la obligación de extraditar o juzgar, la oradora dice
Pour répondre aux questions posées par la CDI à propos du sujet aut dedere aut judicare,En respuesta a las preguntas del Brasil,
En réponse aux questions du Brésil, de l'Égypte,Singapur, en respuesta a las preguntas sobre la prisión preventiva,
Répondant aux questions posées au sujet de la détention préventive,Esos exámenes se efectuaron no solo en respuesta a las preguntas formuladas por los Estados Miembros, sino también con la finalidad de
Les examens ont été réalisés non seulement pour répondre aux questions soulevées par des groupes d'États MembresEn respuesta a las preguntas de Kuwait, Madagascar,
En réponse aux questions du Koweït, de Madagascar,McDONALD(Australie), répondant aux questions posées au sujet de l'aide australienne En respuesta a las preguntas sobre fiscalidad, dice que durante los últimos 20 años los ingresos fiscales del Estado
Réagissant aux questions sur la fiscalité, M. Piedrahíta indique qu'au cours des vingt dernières années,DE Señor Presidente, en respuesta a las preguntas de la Sra. Randzio-Plath,
Monsieur le Président, pour répondre aux questions de Mme Randzio-Plath,En respuesta a las preguntas de Argelia, Marruecos
En réponse aux questions de l'Algérie, du MarocEn respuesta a las preguntas y recomendaciones relativas al enfoque adoptado por Australia con respecto al racismo,
Réagissant aux questions et En respuesta a las preguntas de los miembros del Comité sobre las modalidades de obtención de la nacionalidad polaca,
Pour répondre aux questions des membres du Comité concernant les modalités d'obtention de la citoyenneté polonaise,En respuesta a las preguntas planteadas acerca de la libertad de expresión en Camboya, el Sr. Ok Vannarith indica
En réponse aux questions qui ont été posées concernant la liberté d'expression En respuesta a las preguntas sobre la detención policial,
Pour répondre aux questions concernant la garde à vue,Onaner(Turquie), en réponse aux questions du Comité relatives à l'article 90 de la Constitution turque,En respuesta a las preguntas sobre los efectos de la pobreza en el disfrute de los derechos culturales,
Pour répondre aux questions relatives En respuesta a las preguntas de Liechtenstein y España
En réponse aux questions de l'Espagne et du LiechtensteinDjumaliev indique ensuite, pour répondre aux questions 20 et 21,En respuesta a las preguntas sobre discriminación étnica formuladas,
En réponse aux questions concernant la discrimination ethnique,
