ENCARGADOS DE APLICAR - traduction en Français

• chargés de l'application
• chargés d'appliquer
• responsables de l'application
• chargés de la mise en œuvre
• chargés de mettre en œuvre
• responsables de la mise en œuvre
• chargées d'appliquer
• chargés de la mise en oeuvre
• chargées de l'application

Exemples d'utilisation de Encargados de aplicar en Espagnol et leurs traductions en Français

interesados en el cambio climático encargados de aplicar los acuerdos multilaterales sobre medio ambiente en lo relacionado con el clima cuenta con la información científica que interesa a sus negociaciones tres grupos de negociadores.
les parties prenantes chargés de la mise en œuvre des accords multilatéraux sur l'environnement intéressant le climat sont dotés des informations scientifiques utiles à leurs négociations trois groupes de négociateurs.

La concienciación de los funcionarios encargados de aplicar las leyes, los proveedores de servicios de salud,
La sensibilisation des fonctionnaires chargés de l'application des lois, les prestataires de santé,

se han efectuado cambios importantes en relación con las facultades y el trato de las personas arrestadas por los funcionarios encargados de aplicar la ley.
d'importants changements ont été apportés aux pouvoirs des fonctionnaires chargés d'appliquer la loi et à leur façon de traiter les personnes arrêtées.

no la garantizan los encargados de aplicar la ley.
ou en fait, par les responsables de l'application des lois.

Expresa preocupación también por que la capacitación de los funcionarios encargados de aplicar la Convención es insuficiente
Il est en outre préoccupé de ce que la formation fournie aux fonctionnaires chargés de la mise en œuvre de la Convention est inadéquate

En dicha comunicación se publica la lista de organismos notificados encargados de aplicar los procedimientos de certificación de conformidad a que hace referencia el anexo II de la Directiva 90/396/CEE.
Cette communication rend publique la liste des organismes notifiés chargés de mettre en œuvre les procédures d'attestation de la conformité visées à l'annexe II de la directive 90/396/CEE.

varios especialistas nacionales encargados de aplicar medidas de descentralización en sus respectivos países.
un certain nombre de spécialistes nationaux chargés d'appliquer des mesures de décentralisation dans leurs pays respectifs.

cada uno de ellos compuesto por 24 asesores de las Fuerzas Armadas Angoleñas y la UNITA encargados de aplicar el Memorando de Entendimiento en sus regiones respectivas.
Chacun d'entre eux se compose de 24 membres du personnel des FAA et de l'UNITA chargés de l'application du Mémorandum d'accord dans leurs régions respectives.

los Länder son a menudo los encargados de aplicar las medidas adoptadas a nivel federal
les Länder sont souvent chargés de la mise en œuvre des mesures adoptées au niveau fédéral

una mayor coordinación entre los órganos públicos encargados de aplicar la Convención y la creación del Ministerio de Desarrollo Social.
meilleure coordination entre les organes publics responsables de la mise en œuvre de la Convention et instauration du Ministère du développement social.

que son precisamente esos centros los encargados de aplicar a nivel local el programa ampliado de inmunización,
sont notamment chargés de mettre en œuvre au niveau local le programme élargi de vaccination,

adhesión a la Convención, tanto en el plano de los agentes nacionales encargados de aplicar la ley, como de las mujeres que, por otra parte, son en su mayoría analfabetas.
tant au niveau des acteurs nationaux chargés d'appliquer la loi qu'au niveau des femmes qui sont d'ailleurs en majorité analphabètes.

Además, uno de los dos órganos encargados de aplicar esa ley es la Cámara cantonal consultiva de los inmigrantes,
En outre, l'un des deux organes chargés de la mise en œuvre de cette loi est la Chambre cantonale consultative des immigrés,

marzo de 1992(PE A3-88/92) sobre la propuesta relativa al plan de actuación para el intercambio de funcionarios encargados de aplicar la legislación referente al mercado interior COM(91) 408 final- SYN 364.
adopté le 11 mars 1992(PE A3-88/92) sur la proposition relative au plan d'action pour l'échange de fonctionnaires chargés de mettre en œuvre la législation marché intérieur COM(91) 408 final- SYN 364.

La mayoría de los delitos los cometen los encargados de aplicar la ley y, sin embargo, es raro
La majorité des crimes seraient commis par des personnes chargées d'appliquer la loi et pourtant,

representantes de nivel superior de los órganos encargados de aplicar las medidas del Plan de Acción.
de Coordinateur national- et de représentants de haut niveau des organes chargés de la mise en œuvre du Plan d'Action.

sobre la propuesta relativa a un plan de acción para el intercambio de funcionarios encargados de aplicar la legislación sobre el mercado interior COM(91)
sur la proposition relative au plan d'action pour l'échange de fonctionnaires chargés de mettre en œuvre la législation marché intérieur COM(91)

Fomentar la coordinación entre la Subcomisión y los comités encargados de aplicar las convenciones sobre los derechos de la mujer,
Coordination entre la Sous-Commission et les Comités chargés de la mise en oeuvre des Conventions sur les droits des femmes,

Aumentar los conocimientos de los organismos encargados de aplicar las leyes(por ejemplo,
Une sensibilisation des administrations chargées d'appliquer la loi(justice et police),

Una campaña de sensibilización dirigida a los trabajadores encargados de aplicar las leyes relativas a los derechos de la mujer,
Une campagne de sensibilisation à l'intention des personnes chargées de l'application des lois relatives aux droits des femmes,