ENTRA EN JUEGO - traduction en Français

• entre en jeu

Exemples d'utilisation de Entra en juego en Espagnol et leurs traductions en Français

en Alemania. Ya sea por correo, Skype y las redes sociales como Facebook o StudiVZ. He aquí, pues"> ya el Internet entra en juego.
en Allemagne. que ce soit par mail, Skype et les réseaux sociaux tels que Facebook ou StudiVZ."> Ce sera également l'Internet entre en jeu.

el compromiso de cortesía positiva aparentemente entra en juego sobre todo si la parte solicitante pretende proteger su comercio de exportación,
la courtoisie active semble essentiellement entrer en jeu lorsque la partie qui fait la demande s'efforce de protéger ses exportations,

La capacidad de Knack para cambiar de tamaño entra en juego con la acción de plataforma clásica,
Les habiletés de changer de taille de Knack entrent en jeu grâce à une action plateforme classique,

la cortesía positiva aparentemente entra en juego sobre todo si la parte solicitante pretende proteger su comercio de exportación,
la courtoisie active semble essentiellement entrer en jeu lorsque la partie qui fait la demande s'efforce de protéger ses exportations,

La noción de solidaridad entra en juego al discutir las consecuencias de la creciente globalización de la comunicación(que nos permite conocer las necesidades de los demás del mundo entero) y los medios de asistencia que
La notion de solidarité entre en jeu alors qu'on discute des conséquences de l'augmentation de la mondialisation tant des communications(nous rendre capable de reconnaître les besoins des autres à travers le monde)

Hay mucho más que entra en juego, como lo tipos de juegos
Il est tellement plus qui entre en jeu, comme ce types de cash games

si el EJÉRCITO entra en juego ahora es porque quiere darle al PPP una salida digna PTI.
si l'ARMÉE entre en jeu maintenant c'est qu'elle veut sauver la face au PPP PTI.

Naturalmente, también entra en juego como obstáculo de mayor
Naturellement, les responsabilités familiales, comme on les appelle, entrent en jeu et constituent un obstacle,

Tus Mecanicistas ganan Encadenamiento si juegas un Objeto Pirata.“Hic-kar” entra en juego con un“Brazo Mecánico de Hic-kar” equipado
Vos Mécanistes gagnent Enchainement s'ils jouent un Objet Pirate.«Hic-Kar» arrive en jeu avec«Bras mécanique d'Hic-Kar»

a sus vínculos familiares, y cómo la migración interviene como parte de un proceso de afiliación que entra en juego la construcción de la identidad del sujeto
comment la migration intervient comme participant à un processus d'affiliation entrant en jeu dans la construction identitaire du sujet,

la discriminación entra en juego fundamentalmente en dos circunstancias:
la discrimination entre en jeu essentiellement dans deux circonstances:

en los sectores donde realmente es necesaria una acción a nivel europeo-y aquí entra en juego el riguroso respeto al principio de la subsidiariedad- no debe hacemos olvidar los méritos de los anteriores logros
réellement- c'est ici que le rigoureux respect du principe de la subsidiarité entre en jeu- nous ne devons pas, par conséquent, oublier les mérites des réalisations passées et les progrès qui, malgré tout, ont été accomplis

de admisibilidad de pruebas, que da lugar a la absolución, entra en juego el concepto de indemnización de la víctima por parte del sospechoso.
recevabilité de la preuve, donnant lieu à un acquittement, que la notion de réparation donnée à la victime par le suspect entre en jeu.

adyacentes, gracias a su posición en la cima de una colina y la perspectiva que entra en juego, la piscina parece fundir se con el lago. deportes a el aire libre van desde actividades en contacto directo con la naturaleza, como la natación en la piscina,
grâce à sa position sur le sommet d'une colline et la perspective qui entre en jeu, la piscine semble se confondre avec le lac. sports de plein air vont des activités en contact direct avec la nature telles que la natation dans la piscine,

Otro factor que puede entrar en juego es la noción de la solución.
Un autre facteur qui peut entrer en jeu est la notion de décantation.

En el segundo set Antonelli entró en juego y jugaron mejor defensivamente.
Dans le deuxième set, Antonelli est entrée dans le match et elles ont mieux joué défensivement.

Y el paquete entró en juego.
Le paquet est rentré dans le jeu.

Pero supongo que mi ego entró en juego.
Mais effectivement, mon ego en a pris un coup.

Y eso es lo que nosotros, el pueblo, que entran en juego.
Et c'est- ce que nous, le peuple, pour entrer en jeu.

Ahí es cuando la información sobre quién era realmente Robert Durst entró en juego.
C'était quand l'information sur qui était Robert Durst entrait en jeu.