VIDAS EN JUEGO - traduction en Français

• vies en jeu

Exemples d'utilisation de Vidas en juego en Espagnol et leurs traductions en Français

se trataba de una historia de importancia internacional con miles de vidas en juego. No estaba hablando de los pacientes en la clínica.
c'était une histoire d'une importance internationale avec des milliers de vies en jeu, elle ne parlait pas des patients de cette clinique.

hay un problema de seguridad ambiental, pero también debemos recordar que hay vidas en juego.
il y a une sécurité environnementale, mais il y a aussi des vies en jeu, il faut le rappeler.

Tú no puedes poner tu vida en juego, ya que te amas tanto.
Tu ne peux pas mettre ta vie en jeu à cause de ton égoïsme.

Yo pongo mi vida en juego para salvar a gente.
Je mets ma vie en jeu pour sauver des gens.

Jefe voy a poner mi vida en juego para ayudarte.
Chef, je mets ma vie en jeu pour vous aider.

Puse… puse mi vida en juego.
Je mettais ma vie en jeu.

Había una vida en juego.
Il y avait une vie en jeu.

Pones mi vida en juego.
Tu mets ma vie en jeu.

Hay más de una vida en juego aquí.
Il y a plus d'une vie en jeu ici.

Padmé, no pondré tu vida en juego.
Padmé, je ne suis pas disposé à jouer avec votre vie.

Es una luchadora por la libertad que pone su vida en juego para defender la igualdad de derechos para las mujeres.
C'est une combattante de la liberté qui met sa vie en jeu pour se battre pour l'égalité des droits. des femmes.

¿por qué diantres mataría a alguien que ha puesto su vida en juego para que usted y yo podamos vivir en el país más grande sobre la tierra?
Pourquoi aurais-je tué quelqu'un qui a mis sa vie en jeu pour que vous et moi vivions dans le grand pays sur terre?

Así que Jack pone su vida en juego para salvarnos y nosotros le llevamos a juicio.
Jack met sa vie en jeu pour nous sauver et on lui fait un procès.

Decía que era de locos poner tu vida en juego por una miseria.
Il disait que c'était de la folie de mettre sa vie en jeu pour rien.

Pero ahora, para liberar a Meera del cautiverio ni siquiera puedo poner mi vida en juego.
Mais maintenant, pour libérer Meera,… je pourrais même mettre ma vie en jeu.

admiro, está poniendo su vida en juego por culpa de este lunático.
un homme que je respecte énormément met sa vie en jeu à cause de ce fou.

No a la mitad de tu juicio con el resto de tu vida en juego.
Pas au milieu de ton procès pour meurtre avec le reste de ta vie en jeu.

Hay una vida en juego, y vas a tener que tener paciencia conmigo,
Il y a une vie en jeu, et vous allez devoir vous en soucier aussi,

afirma que seguirá poniendo su vida en juego para"luchar lo mejor que pueda contra la tala ilegal
il déclare qu'il continuera à mettre sa vie en jeu pour« lutter au mieux contre l'exploitation forestière illégale

la voluntad de poner su vida en juego, para intentar precisamente darle un sentido
la volonté de mettre leur vie en jeu, pour tenter précisément de lui donner un sens