MUCHO EN JUEGO - traduction en Français

• beaucoup en jeu
• enjeux
• trop en jeu

Exemples d'utilisation de Mucho en juego en Espagnol et leurs traductions en Français

Hay mucho en juego con esta actuación.
Il y a beaucoup d'enjeux avec cette émission.

Hay mucho en juego, Sr. Carter.
Je joue une grosse partie, M. Carter.

Bien, hay mucho en juego para estos candidatos.
Ces candidats ont beaucoup à jouer.

ahora hay mucho en juego.
maintenant il y a tant en balance.

Había mucho en juego.
Il y avait beaucoup d'enjeux.

Su intensidad es un indicio de que hay mucho en juego.
Son intensité montre que l'enjeu est important.

Es solo que hay mucho en juego para Kyle y no quiero
C'est juste qu'il y a beaucoup en jeu pour Kyle, et je ne veux pas

Hay mucho en juego para la limitación de armamentos en el plano multilateral.
II y a beaucoup en jeu en ce qui a trait à l'avenir du système multilatéral de contrôle des armements.

Bueno, hay mucho en juego en esto para que nosotros no veamos esto.
Et bien, il y a trop en jeu pour nous pour ne pas aller jusqu'au bout.

Hay mucho en juego y la oradora pide el apoyo de la Comisión para resolver los grandes problemas pendientes.
Il y a beaucoup en jeu et la représentante des Etats-Unis demande à la Commission de s'efforcer avec sa délégation de régler les problèmes substantiels qui demeurent.

Hay mucho en juego aquí y tendremos que trabajar muy duro
Il y a beaucoup en jeu ici, et nous devrons travailler très dur

también hay mucho en juego.
il y a aussi beaucoup en jeu.

Entendemos que en la coyuntura política actual hay mucho en juego, para el grupo de la izquierda en el Parlamento Europeo,
Nous comprenons que la conjoncture politique actuelle que les enjeux sont forts, pour le groupe au Parlement Européen,

Hay mucho en juego en relación con este problema, ya que la pobreza crea
Les enjeux en sont d'autant plus considérables

Hay mucho en juego, los índices de mortalidad maternal no han cambiado e incluso van en aumento en países
Les enjeux sont élevés, les taux de mortalité maternelle sont restés constants et sont même en hausse dans des pays

Hay mucho en juego, no sólo para los Estados y Gobiernos sino también para la sociedad civil
Les enjeux sont considérables non seulement pour les États

Había mucho en juego y, como medida práctica,
Les enjeux étaient considérables

Hay mucho en juego y el fracaso sería costoso para estadounidenses,
Les enjeux sont importants et un échec serait

pero hay mucho en juego aquí.
Mais il y a beaucoup en jeux ici.

los procesos burocráticos y nos olvidamos que todos estamos contribuyendo a algo inmensamente importante y que hay mucho en juego.
on oublie qu'on apporte son concours à quelque chose de très important et que les enjeux sont élevés.