ES OMNIPOTENTE - traduction en Français

• est omnipotent
• est tout-puissant

Exemples d'utilisation de Es omnipotente en Espagnol et leurs traductions en Français

Dios no puede ser glamuroso porque Dios es omnipotente, omnisciente… está fuera de nuestro alcance.
Dieu ne peut pas être séduisant parce que Dieu est omnipotent, omniscient- qualités qui le placent trop au-dessus de nous.

Dios es omnipotente, Dios me ama inmensamente,
Dieu est tout-puissant, Dieu m'aime infiniment,

todas las alabanzas son para Él y Él es Omnipotente.
toutes les louanges sont pour Lui et Il est Omnipotent.

Dios es omnipotente, lo cual significa que es todopoderoso;
Dieu est tout-puissant; Il peut faire tout ce qui Lui plaît,

dela tierra pertenece a Alá. Alá es omnipotente.
de la terre. Et Allah est Omnipotent.

Puesto que Dios es omnipotente y misericordioso, Jesús tiene un rayo de esperanza de
Puisque Dieu est tout-puissant et miséricordieux, Jésus a une lueur d'espoir

En el Reino Unido, de cuyo Parlamento tuve el honor de ser miembro, es omnipotente y omnicompetente.
Au Royaume-Uni, le parlement dont j'ai également eu l'honneur de faire partie est omnipotent et omnicompétent.

Mira, Genia, si tu dios es omnipotente y omnisapiente tal vez me ha enviado a salvarte.
Ecoute, Genia. Si ton dieu est tout-puissant et sait tout, il m'a peut-être envoyée pour te sauver.

Dios es Omnipotente y el poder supremo de vuestro Universo,
Dieu est Tout-Puissant et est le pouvoir suprême de votre Univers,

Dios, puesto que es Omnipotente y Omnisciente(todo poder y todo conocimiento), nunca puede perder o sacrificar nada.
Dieu, étant Tout-Puissant et Omniscient, ne peut jamais rien perdre ou abandonner.

A pesar de que la mayoría de las iglesias enseñaban que Dios es omnipotente y omnisciente, ese joven sentía que Dios, como un Padre Celestial,
La plupart des Églises ont beau se figurer un Dieu omnipotent et omniscient, ce jeune paysan savait

es preexistente(anterior a todas las cosas); es omnipotente y omnisciente.
Il est préexistant[avant toutes choses]; qu'il est Omnipotent et Omniscient.

que puedan competir con Él en poder, porque¡Él es Omnipotente!
ne peut rivaliser avec Lui en puissance, car Il est l'Omnipotent!

devuelve la vida a los muertos y es omnipotente.
c'est Lui qui rend la vie aux morts; et c'est Lui qui est Omnipotent.

En verdad, Quien la vivifica puede también, vivificar a los muertos. Es omnipotente.
Celui qui lui redonne la vie est certes Celui qui fera revivre les morts, car Il est Omnipotent.

da la muerte. Y es omnipotente.
il fait mourir, et Il est Omnipotent.

Ch. xxvi.-xxxi. Trabajo, después de declarar a Bildad que él sabe bien que Dios es omnipotente y omnisciente, cita una parábola,
Ch… xxvi- xxxi:. emploi, après avoir déclaré à Bildad qu'il sait bien que Dieu est omnipotent et omniscient, cite une parabole,

Pero debido a que Dios es omnipotente, Él triunfará sobre Satanás
Mais puisque Dieu est omnipotent, Il triomphera de Satan

es decir, que Él es omnipotente.
qu'il est omnipotent.

permite a Sus enviados que dominen a quien Él quiere. Alá es omnipotente.
donne à Ses messagers la domination sur qui Il veut et Allah est Omnipotent.