ESTÁ INCLUIDO EN LA LISTA - traduction en Français

• figure sur la liste
• est inscrit sur la liste
• est inclus dans la liste

Exemples d'utilisation de Está incluido en la lista en Espagnol et leurs traductions en Français

La eficacia de Ethionamide no es cuestionada por la comunidad médica, ya que está incluido en la lista de medicamentos probados que han pasado los ensayos clínicos.
L'efficacité de ce Médicament n'est pas contesté par la communauté médicale, car il est inclus dans la liste des médicaments testés qui ont passé les essais cliniques.

Este castillo es uno de los castillos más grandes de Europa por área(41 426 m2) y está incluido en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.
Ce château est l'un des plus grands châteaux européens par domaine(41 426 m2) et il est inclus dans la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

grupo que, con Al-Nusra, está incluido en la lista de sanciones mantenida por el Comité del Consejo de Seguridad de conformidad con su resolución 1267 1999.
groupe qui, avec Al-Nusra, figure sur la liste des sanctions établie par le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 1999.

El HCBD está incluido en la Lista nacional de sustancias,
Le HCBD est inscrit sur la Liste intérieure des substances.

fin y al cabo, tiene una cierta reputación en el mundo mediático y además está incluido en la lista de sanciones occidentales junto con otros personajes públicos de Rusia.
visé Kisselev- après tout, il a sa réputation dans le milieu des média et figure sur la liste des sanctions occidentales aux côtés d'autres éminents personnages publics russes.

Este castillo está incluido en la Lista del Patrimonio Mundial.
Ce château est inclus dans la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

El HCBD está incluido en la lista de sustancias químicas sobre las que existe la obligación de informar en el registro de emisiones
Le HCBD est inscrit sur la liste des substances chimiques au sujet desquels une obligation de communication d'informations existe au Mexique,

El HCBD está incluido en la lista de sustancias químicas sobre las que existe la obligación de informar en el registro de emisiones
Le HCBD est inscrit sur la liste des substances chimiques au sujet desquels une obligation de communication d'informations existe au Mexique,

El templo de A-Má está incluido en la lista de monumentos históricos del"Centro histórico de Macao",
Le temple d'A-Ma est inclus dans la liste des monuments du Centre historique de Macao,

el nombre de una persona está incluido en la lista de víctimas en el informe de la Comisión de la Verdad, la persona tiene derecho a reparaciones.
toute personne figurant sur la liste des victimes figurant dans le rapport de la Commission vérité peut demander réparation.

Si el sitio que visitas está incluido en la lista, el navegador enviará a Google una copia parcial
Si le site figure dans la liste, votre navigateur envoie à Google une copie partielle

Dado que el Sáhara Occidental está incluido en la lista de Territorios No Autónomos desde 1963,
Le Sahara occidental figurant dans la liste des territoires non autonomes depuis 1963,

El Sr. Makenga está acusado de crímenes de guerra por las autoridades congoleñas y está incluido en la lista del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1533 2004.
Accusé de crimes de guerre par les autorités congolaises, Makenga est visé dans la liste dressée par le Comité du Conseil de sécurité établi par la résolution 1533 2004.

Después de ver su casco renacentista, que está incluido en la Lista del patrimonio mundial de la UNESCO,
Après la visite de son centre de style Renaissance, inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO,

observa que Omán está incluido en la lista de países que todavía tienen que concertar acuerdos de salvaguardias con el OIEA.
dit qu'Oman figure parmi la liste des pays qui n'ont pas encore conclu d'accord de garanties avec l'AIEA.

una de sus joyas es el chalet Villa Tugendhat, que está incluido en la lista de la UNESCO.
la villa Tugendhat est un joyau du fonctionnalisme inscrit sur la prestigieuse liste de l'UNESCO.

La disposición también se aplica cuando el cliente está incluido en la lista de personas u organizaciones que presuntamente tienen vínculos con el terrorismo se aplican mutatis mutandis las explicaciones formuladas en el párrafo 10 supra en lo que respecta a las comunicaciones hechas en virtud del artículo 9 de la Ley sobre blanqueo de dinero.
Ceci vaut également lorsque le client figure sur la liste des personnes ou des organisations soupçonnées de présenter un lien avec le terrorisme.(Les développements faits sous le chiffre 10 ci-dessus concernant les communications en vertu de l'article 9 LBA s'appliquent mutatis mutandis).

Cuando un niño está incluido en la lista de incumplimiento, se imponen sanciones en etapas sucesivas:
Quand le nom de l'enfant figure sur la liste des contrevenants, des sanctions sont appliquées successivement:

desde el año 1990 está incluido en la Lista de zonas húmedas de importancia internacional para las aves establecida por razón del Convenio de Ramsar de 2 de febrero de 1971.
et depuis 1990, est inclus dans la liste des zones humides d'importance internationale pour les oiseaux établis en raison de la Convention de Ramsar de 2 février 1971.

en acción en la provincia de Nangarhar(Afganistán), que, según se informa, actúa bajo el control operacional de los talibanes, y"> su líder Anwar al-Haqq Mujahid(que no está incluido en la Lista), hijo de Yunus Khalis(tampoco incluido en la Lista),
son dirigeant, Anwar al-Haqq Mujahid(non inscrit sur la Liste), fils de Yunus Khalis(non inscrit sur la Liste),