Exemples d'utilisation de Evolucionado considerablemente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
ha evolucionado considerablemente en los dos últimos decenios,
otros artículos de supervivencia a la población, ha evolucionado considerablemente.
l'opération Survie au Soudan s'est considérablement développée.la Comisión de Consolidación de la Paz ha evolucionado considerablemente a lo largo de su existencia y, en los dos años transcurridos,
la Commission de consolidation de la paix a considérablement changé depuis sa création, grâce notamment à une bonne part d'innovationEl régimen de apoyo a la carne de vacuno(vigentedesde 1968) ha evolucionado considerablemente, enparte debido a los problemas con que se ha encontrado el sector en los últimos años.
Mis en place en 1968, le régime d'aide à la viandebovine a beaucoup évolué, en partie sous l'effet desproblèmes qu'a dû affronter le secteur pendant ces dernières années.La cuestión que abarca este tema ha evolucionado considerablemente desde el primer período de sesiones de la Conferencia y como resultado de la labor realizada en el contexto de la aplicación de las resoluciones pertinentes de la Conferencia.
La question couverte au titre de ce point a considérablement évolué depuis la première session de la Conférence grâce aux travaux menés dans le contexte de l'application des résolutions pertinentes de la Conférence.La democracia internacional ha evolucionado considerablemente desde 1889, debido, en gran medida,
Si la démocratie internationale a beaucoup évolué depuis 1889, c'est en grande partie grâce à l'UIP,El Sr. Chávez García(México) dice que el servicio militar en México ha evolucionado considerablemente desde que se instituyó en 1942 durante la Segunda Guerra Mundial,
Chávez Garcia(Mexique) dit qu'au Mexique le service militaire a beaucoup changé depuis son instauration en 1942, pendant la seconde guerre mondiale,ha evolucionado considerablemente.
ont considérablement évolué.Afortunadamente, esta concepción de la norma que la identifica con un obstáculo técnico ha evolucionado considerablemente en los últimos años
Cette conception de norme entrave technique a heureusement beaucoup évolué ces dernières annéesde convalidación de los diplomas han evolucionado considerablemente.
de reconnaissance mutuelle des diplômes ont considérablement évolué.Sin embargo, la práctica de los Estados ha evolucionado considerablemente en los últimos años,
Mais la pratique étatique a beaucoup évolué ces dernières annéesla naturaleza de la amenaza ha evolucionado considerablemente.
la nature de la menace a considérablement évolué.el segundo informe periódico la sociedad nigerina ha evolucionado considerablemente.
deuxième rapport périodique, la société nigérienne a beaucoup évolué.los requisitos de la prohibición de viajar han evolucionado considerablemente en los últimos años.
les conditions de l'interdiction de voyager ont considérablement évolué au cours des années passées.la situación en ese ámbito ha evolucionado considerablemente.
la situation dans ce domaine a beaucoup évolué.las convicciones ha evolucionado considerablemente y de manera cualitativa.
la conviction a considérablement évolué, et ce de manière qualitative.no gubernamentales había evolucionado considerablemente desde 1947, tal vez había llegado la hora de enmendar el Acuerdo relativo a la Sede.
des organisations non gouvernementales avaient beaucoup évolué depuis 1947, l'heure était sans doute venue de modifier l'Accord de Siège.los talibanes ha evolucionado considerablemente desde la aprobación de la resolución 1390(2002),
des Taliban a évolué considérablement depuis l'adoption de la résolution 1390(2002),La situación en Centroamérica ha evolucionado considerablemente durante estos últimos años,
La situation en Amérique centrale a évolué considérablement au cours de ces dernières années,Desde 1996, el mercado de los HCFC ha evolucionado considerablemente por lo que respecta a los importadores,
Depuis 1996, le marché des HCFC a évolué considérablement en ce qui concerne les importateurs,
