EVOLUCIONAR - traduction en Français

• évoluer
• se développer
• évolution
• évoluent
• évolue
• évolué

Exemples d'utilisation de Evolucionar en Espagnol et leurs traductions en Français

La evolución de la inteligencia requiere una estructura estable en la cual evolucionarse.
L'évolution de l'intelligence requiert une structure stable dans laquelle elle s'évolue.

El ADN humano empalmado con especies autóctonas… para evolucionar en una población fértil.
L'ADN humain combiné avec les espèces indigènes pour développer une population fertile.

Hacer evolucionar a 40 tipos?
Je fais pas evoluer 40 mecs?

creer en él, significa evolucionar en un espacio de libertad.
croire en lui, c'est évoluer dans un espace de liberté.

Ella piensa que soy incapaz de evolucionar.
Elle pense que je ne suis pas capable de changer.

La lucha contra el terrorismo habrá de evolucionar y mejorar.
La lutte contre le terrorisme exige qu'il soit développé et amélioré.

Crecer y evolucionar.
Croître et changer.

Creo que eso se llama"evolucionar.
Je crois qu'on appelle ça"l'évolution.

Eso no es evolucionar.
Ce n'est pas l'évolution.

Esta criatura podría evolucionar en una forma de vida más compleja.
J'imagine cette créature capable de devenir une forme de vie complexe.

También veremos florecer y evolucionar los juegos sociales.
Nous allons aussi voir le fleurissement et l'évolution des jeux sociaux.

Tiene que evolucionar.
Il faut que ça évolue.

la presencia de China amenaza con evolucionar por unos derroteros altamente funestos.
la présence de la Chine menace toutefois de se développer dans un sens très fâcheux.

Se percibía que era posible evolucionar en positivo, aunque el camino estaba lleno de dificultades e interrogantes.
On percevait qu'une évolution positive était possible, aussi chargée de perplexités et hérissée de difficultés qu'elle fût.

Vuelvo gustosamente a su observación de que es la conciencia la que debe evolucionar en nuestras mentes.
Je reviens volontiers à votre remarque que la conscience doit se développer dans nos têtes.

Por tanto, los gobiernos han de estructurar un sistema capaz de evolucionar, que permanezca abierto
Les pouvoirs publics doivent donc structurer un système en évolution, rester ouverts

lo rehusan y dejan de evolucionar.
refuser et cesser de se développer.

pueda aprender, evolucionar y disfrutar del Freestyle con toda seguridad.
qu'ils apprennent, évoluent et jouissent du Freestyle en toute sécurité.

Deberían evolucionar de forma dinámica para integrar productos
Ils devraient s'inscrire dans un processus d'évolution dynamique visant des produits

una es el derecho de los humanoides a vivir en un lugar libre que les permita evolucionar.
droit des humanoïdes d'évoluer dans un environnement libre, qui leur permette de se développer.