EXAMEN DEL PROYECTO DE PROGRAMA - traduction en Français

• examen du projet de programme
• examen du projet d'ordre du jour

Exemples d'utilisation de Examen del proyecto de programa en Espagnol et leurs traductions en Français

El examen del proyecto de programa de trabajo del subprograma 28.7 no se incluyó en el programa del período de sesiones de 1999 del Consejo Económico
L'examen du projet de programme de travail au titre du sous-programme 28.7 n'était pas inscrit à l'ordre du jour de la session de 1999 du Conseil économique

Durante el examen del proyecto de programa de trabajo, hicieron declaraciones y plantearon preguntas los representantes de Argelia(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que también son miembros del Grupo de los 77
Pendant l'examen du projet de programme de travail, des déclarations ont été faites et des questions soulevées par les représentants de l'Algérie(au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres du Groupe des 77,

Se formularon preguntas sobre los mecanismos de participación de los Estados Miembros en el examen del proyecto de programa de trabajo y las necesidades presupuestarias conexas para las actividades relativas a los derechos humanos, a la vista de las prioridades establecidas por el Consejo de Derechos Humanos.
Des questions ont porté sur les mécanismes permettant de faire participer les États Membres à l'examen du projet de programme de travail, et sur les ressources budgétaires connexes requises au titre des activités relatives aux droits de l'homme menées conformément aux priorités établies par le Conseil des droits de l'homme.

Cuando prosiga el examen del proyecto de programa de trabajo en su 17º período de sesiones(FCCC/SBSTA/2002/6, párr. 55 k),
Lorsqu'il poursuivra, à sa dixseptième session[FCCC/SBSTA/2002/6, par. 55 k], l'examen du projet de programme de travail, le SBSTA pourra souhaiter y inclure l'organisation,

Dos publicaciones no periódicas: informes del grupo especial de expertos: sobre el examen del proyecto de programa de acción mundial para los jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes, e informe de las consultas técnicas celebradas con representantes de las principales organizaciones juveniles regionales;
Deux publications non périodiques: rapport du groupe spécial d'experts sur l'examen du projet de programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà et rapport sur les consultations techniques avec des représentants de grandes organisations régionales de jeunes;

recomendaciones formuladas por el Comité de Representantes Permanentes tras el examen del proyecto de programa de trabajo.
le Comité des représentants permanents a faites à la suite de l'examen du projet de programme de travail.

los miembros del Grupo de Trabajo acogieron complacidos por considerarlos una base sólida para el examen del proyecto de programa de trabajo;
sa trente-troisième session et qui, de l'avis des membres du Groupe, constituait une bonne base pour l'examen du projet de programme de travail;

la Mesa acordaron que el proyecto de procedimientos se beneficiaría con una nueva ronda de examen de los gobiernos y otros interesados de carácter abierto, junto con el examen del proyecto de programa de trabajo inicial.
à gagner d'une nouvelle série de consultations ouvertes avec les gouvernements et les autres parties prenantes, conjointement avec l'examen du projet de programme de travail initial.

a las condiciones de trabajo adecuadas que figuran en los convenios vigentes de la OIT, así como al componente consagrado al examen del proyecto de Programa de Acción Nacional sobre Derechos Humanos desde una perspectiva de los derechos económicos,
consacrée au droit au travail et à des conditions de travail adéquates en vertu des conventions de l'OIT et, une autre, à l'examen d'un projet de programme d'action national pour les droits de l'homme conçu sous l'angle des droits économiques,

Recomendando mecanismos adecuados para la participación de los Estados Miembros en el examen del proyecto de programa de trabajo y de las necesidades presupuestarias conexas para las actividades de derechos humanos,
Recommandant des mécanismes permettant la participation des États membres à l'examen du projet de programme de travail et des crédits requis au titre des activités se rapportant aux droits de l'homme,

Examen de los proyectos de programas nacionales de..
Examen des projets de programmes d'action nationaux aux.

Examen de los proyectos de programas nacionales de adaptación.
Examen des projets de programmes d'action nationaux.

el programa de trabajo de su Comisión se organice de manera tal que facilite el examen de los proyectos de programas que revistan importancia para la labor de su Comisión, antes de que la Quinta Comisión examine el tema.
le programme de travail de votre commission soit organisé de manière à faciliter l'examen des projets de programme se rapportant aux travaux de votre commission avant l'examen de la question par la Cinquième Commission.

A este respecto, desearía invitarlo a que vele por que el programa de trabajo de su Comisión se organice de manera que facilite el examen de los proyectos de programas que sean de importancia para el trabajo de su Comisión antes de que la Quinta Comisión proceda al examen del tema correspondiente.
À cet égard, je voudrais vous inviter à faire en sorte que le programme de travail de votre commission soit organisé de façon à permettre l'examen des programmes proposés qui se rapportent à ses travaux avant celui du point dont ils relèvent par la Cinquième Commission.

El Comité convino asimismo en las medidas necesarias para la preparación y el examen del proyecto de Programa de Acción que se efectuaría en su segundo período de sesiones.
Il a également décidé des mesures à prendre en vue de l'élaboration et de l'examen du projet de Programme d'action à sa deuxième session.

El examen del proyecto de publicaciones en el marco del examen del proyecto de programa de trabajo, a comienzos del siguiente año;
Au début de l'année suivante, il examinera le projet de liste des publications, dans le cadre de son examen du projet de programme de travail;

La Comisión decidió aplazar a su 20º período de sesiones el examen del proyecto de programa provisional para el 21º período de sesiones.
La Commission a décidé de renvoyer à sa vingtième session l'examen du projet d'ordre du jour provisoire de la vingt et unième session.

inmediatamente después se inicie en secuencia el examen del proyecto de programa de acción.
puis, d'entamer immédiatement l'examen séquentiel du projet de programme d'action.

Durante ese período de sesiones del Comité Preparatorio, los representantes de los órganos creados en virtud de instrumentos internacionales de derechos humanos tropezaron con dificultades cuando quisieron participar en el examen del proyecto de programa, mientras que otros observadores pudieron hacer uso de la palabra sobre el tema.
Lors de cette session du Comité préparatoire, les représentants des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme ont rencontré des difficultés lorsqu'ils ont voulu participer à l'examen du projet d'ordre du jour, alors que d'autres observateurs avaient pu prendre la parole sur ce point.

de la Asamblea General, en particular en lo que respecta al examen del proyecto de programa de la Asamblea y la función de la Mesa en la formulación de recomendaciones sobre la inclusión y asignación de temas.
notamment en ce qui concerne l'examen de l'ordre du jour provisoire de l'Assemblée et le rôle du Bureau dans la formulation de recommandations relatives à l'inscription de questions à l'ordre du jour et à leur répartition.