EXCUSA QUE - traduction en Français

• l'excuse qu'
• prétexte qu
• l'excuse que

Exemples d'utilisation de Excusa que en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Puedes llamar mañana y poner alguna excusa que no me haga quedar mal?
Est-ce que tu m'appelleras demain et me diras une excuse qui ne me ferons pas passer pour un méchant?

Todos sabemos que la excusa que siempre utilizamos para todo lo concerniente al cuidado del aspecto espiritual es el tiempo, en otras palabras, la falta de tiempo para ello.
Nous savons tous que l'excuse que nous utilisons le plus souvent à propos de l'attention que nous portons à notre côté spirituel, c'est le temps.

Hacia 1871 fue legalizada la abolición del carácter hereditario del sacerdocio, con la excusa que la ejecución de los ritos sintoístas no debía reservarse a familias individuales,
En 1871 est légalisée l'abolition du caractère héréditaire de la prêtrise au prétexte que l'exécution des rites shintoïstes ne doit pas être réservée aux familles individuelles

de todas las víctimas que produjo, no es sino una excusa que esos dos países emplean para la consecución de sus objetivos políticos.
ses victimes ne sont qu'un prétexte que ces deux pays utilisent à des fins politiques.

pero esa es la excusa que usaron los nazis,
mais c'est une excuse que les Nazis utilisaient,

que los controladores quieren, tiene que"> haber estructuras de control totalitarias ya instaladas cuando ocurra la catástrofe, así como una excusa que haga que la población acepte
des structures totalitaires de contrôle doivent être déjà en place au moment de la catastrophe- avec pour excuse que la population les acceptera

excluyen en buen propósito, circunstancias de justificación o excusa que son ajenas a los elementos del crimen
du Canada exclut à juste titre les circonstances justificatives ou les excuses qui sont étrangères aux éléments du crime

Puede ser también una manera de insinuarte a tu pareja en una noche especial o simplemente la excusa que necesitas para sentirte más sensual
Il peut aussi être un moyen de vous immiscer à votre partenaire dans une soirée spéciale ou juste l'excuse que vous avez besoin de se sentir plus sensuelle

quizás el pacto es sólo una excusa que estás usando para protegerte del desorden
peut être que ce pacte n'est qu'une excuse que tu utilises pour te protéger du désordre et de l'incertitude d'une

Los muchos de la gente hacen la excusa que es la razón que ella no compra la ropa orgánica del yoga porque ella no puede encontrarla dondequiera,
Un bon nompe de gens font l'excuse que la raison qu'ils n'achètent pas l'habillement organique de yoga est parce qu'ils ne peuvent

¿Qué pasó con las excusas que yo enviaba?
Et les mots d'excuse que j'ai écrits?

Hay algunas excusas que nadie puede discutir", pensó.
Il y a des excuses que personne ne peut contester, pensait-il.

Todas esas excusas que te di para no casarnos.
Toutes les excuses que je t'ai données pour ne pas me marier.

Tienen más excusas que un negro en un tribunal.
Vous avez plus d'excuses qu'un noir au tribunal.

Empieza a hacer mejor excusas que"me desmaye.
Essayes de trouver de meilleures excuses que"je me suis évanoui.

Las mentiras y las excusas que solía darte.
Les mensonges et les excuses que j'inventais pour toi.

Puedes poner todas las excusas que quieras.
Vous pouvez inventer toutes les excuses que vous voulez.

La excusa, que usa el gobierno,
L'excuse, que seul le gouvernement utilise,

¿Dónde, esos mea culpa, esas excusas, que deberían ser tan espectaculares
Où sont les mea culpa, les excuses, qui devraient être aussi spectaculaires

Pienso en todas las excusas que me dio para cancelar. Es el mismo que me dijo
Quand je pense à tous les prétextes qu'il m'a donné pour annuler les dîners,