EXISTENCIA DE DATOS - traduction en Français

• existence de données
• disponibilité de données

Exemples d'utilisation de Existencia de datos en Espagnol et leurs traductions en Français

se justifica por la existencia de datos comunes aplicables a los ámbitos de recursos
se justifie par l'existence de données exploitables communes aux domaines des ressources

a: a la confirmación de la existencia de datos sobre, aunque todavía no estén registrados, y su comunicación en forma inteligible;
a la confirmation de l'existence de données concernant les, même si pas encore enregistrées, et leur communication sous une forme intelligible;

frecuencia, existencia de datos, forma de compartirlos
fréquence, disponibilité des données, échange de données

que incluyen los derechos de recibir información sobre la existencia de datos personales relativos a usted,
y compris de recevoir l'information sur l'existence de données personnelles vous concernant,

de las variaciones climáticas probablemente presente nuevos riesgos e incertidumbre" y aunque" comienzan a aparecer mecanismos nuevos o"> mejorados, como mejores pronósticos climáticos y la existencia de datos procedentes de sistemas de información geográfica", la" aplicación de estas oportunidades está demorada
plus fins- meilleures prévisions climatiques, existence de données fournies par les systèmes d'information géographique- les applications ne suivent pas au même rythme

conforme al desarrollo de nuestro tercer informe periódico se puede verificar la existencia de datos cuantitativos y cualitativos a los fines de que se pueda visualizar de manera más clara la situación real del país en relación a la aplicación de los derechos económicos,
des observations du Comité, le troisième rapport périodique permet de constater l'existence de données quantitatives et qualitatives grâce auxquelles il est possible de se faire une idée plus claire de la situation réelle du pays s'agissant de l'application des droits économiques,

ser divulgada a terceros responsables de carring a cabo actividades de marketing directo en nuestro nombre. En cualquier momento, usted puede confirmar la existencia de datos personales que le conciernen,
être communiquées à des tiers responsables de carring des activités de marketing direct en notre nom. A tout moment vous pouvez confirmer l'existence de données personnelles le concernant,

con la complejidad o la cantidad de las solicitudes, y se confirma la existencia de datos que le conciernen el interesado.
à l'importance des demandes et l'existence des données concernant la personne concernée est confirmée.

y en parte a la existencia de datos adecuados.
et en partie à l'existence de données utiles.

Confirmación de la existencia de datos personales sobre el mismo o comunicación de esto.
Confirmation de l'existence de données personnelles le concernant et divulgués.

La existencia de datos comparables constituye un requisito previo a la aplicación de indicadores
L'existence de données comparables est une condition préalable à l'application d'indicateurs

La existencia de datos de muestras y análisis que confirmaran esa información podría arrojar considerable luz sobre la cuestión.
Des données d'échantillonnage et d'analyse confirmant ces informations pourraient fournir d'importants éclaircissements à ce sujet.

Existencia de datos cualitativos y cuantitativos sobre el uso indebido de drogas
Données qualitatives et quantitatives sur l'abus de drogues disponibles

La existencia de datos sobre ofertas de empleo adaptados a las variaciones estacionales facilita la interpretación de los cambios trimestrales.
Des données sur les emplois vacants corrigées des variations saisonnières facilitent l'interprétation des changements trimestriels.

lo cual impide la existencia de datos comparativos y el intercambio de mejores prácticas.
ce qui empêche l'établissement de données comparatives et l'échange de bonnes pratiques.

La gestión de la pesca depende de la existencia de datos sobre el estado biológico de las poblaciones de peces
La gestion de la pêche est tributaire de la disponibilité de données concernant l'état biologique des stocks de poisson

Los clientes están en su derecho de verificar la existencia de datos personales en los Sistemas de Ministry of Cannabis y solicitor su borrado en cualquier momento.
Il est de la responsabilité du client de vérifier l'existence d'informations personnelles enregistrées dans le système informatique de Ministry of Cannabis.

El interesado tiene derecho de obtener la confirmación de la existencia de datos personales que le atañen,
L'intéressé a le droit d'obtenir la confirmation de l'existence ou de l'absence de données personnelles le concernant,

Las estadísticas de género tienen por objeto garantizar la existencia de datos objetivos a través de la comparación
Les statistiques ventilées par sexe ont pour objet d'assurer l'existence de données objectives permettant la comparaison

Una protección elevada de los datos es tanto más importante en cuanto que la simple existencia de datos podría llevar a solicitudes de acceso
Il est d'autant plus important d'assurer un degré élevé de sécurité des données que la simple existence des données pourrait susciter le dépôt de demandes d'accès