EXISTENCIA DE RECURSOS - traduction en Français

• l'existence de ressources
• l'existence de recours
• présence de ressources
• disponibilité des ressources

Exemples d'utilisation de Existencia de recursos en Espagnol et leurs traductions en Français

Se señaló también la existencia de recursos energéticos a una distancia de unos 60 km de las reservas, así como de una conexión de transporte
Le Ministère a aussi rappelé l'existence de ressources en énergie à une distance d'environ 60 km des réserves,

el Sr. Porter subraya que uno de los grandes méritos del Protocolo Facultativo reside en insistir en la cuestión de la existencia de recursos internos efectivos.
l'un des grands mérites du Protocole facultatif est d'attirer davantage l'attention sur la question de l'existence de recours internes effectifs.

lo es tarnbién para la existencia de recursos y para el con sumo a nivel mundial,
mais également pour la disponibilité des ressources ainsi que pour la consommation mondiale,

Tradicionalmente la existencia de recursos naturales ha sido el más importante factor determinante de las inversiones extranjeras directas en aquellos países que carecían del capital,
Historiquement, c'est l'existence de ressources naturelles qui a été le déterminant le plus important pour les pays qui ne disposaient pas du capital, des compétences, du savoir-faire

garantizar la existencia de recursos para el desarrollo y fortalecer los organismos de desarrollo,
de veiller à l'existence de ressources pour le développement et de renforcer les organismes de développement,

los programas que contribuyen a erradicar la pobreza y la existencia de recursos.
les programmes qui contribuent à l'élimination de la pauvreté et la disponibilité des ressources.

presupone la existencia de recursos humanos con mejor educación,
économique présuppose l'existence de ressources humaines bien formées,

la ejecución del plan de acción no dependa de la existencia de recursos extrapresupuestarios.
la mise en œuvre du plan d'action ne dépende pas de l'existence de ressources extrabudgétaires.

Una última cuestión que cabe incluir en esta parte es la existencia de recursos financieros para promover el logro de objetivos específicos en el ámbito de el libro
Un dernier point qui mérite d'être mentionné ici est l'existence de ressources financières pour promouvoir des objectifs précis dans le domaine des livres

que supedita la ejecución de las actividades de seguimiento de la Octava Conferencia a la existencia de recursos: todas las nuevas actividades deben ejecutar se sobre la base de la resolución 41/213 de la Asamblea General y observando las disposiciones
qui subordonne l'exécution des activités de suivi de la huitième Conférence à l'existence de ressources: toutes les nouvelles activités doivent être mises en œuvre sur la base de la résolution 41/213 de l'Assemblée générale

facilitó al Grupo de Trabajo información detallada acerca de la competencia de los tribunales militares, la existencia de recursos internos para apelar las decisiones de los tribunales militares
a communiqué au Groupe de travail des informations détaillées sur la compétence des tribunaux militaires, l'existence de recours internes contre les décisions des tribunaux militaires

La existencia de recursos propios es una de las principales características de la Comunidad Europea que confirma,
L'existence de ressources propres est une des caractéristiques principales de la Communauté européenne

recursos han sido infructuosos, han imputado a el demandado la carga de probar la existencia de recursos internos que no han sido agotados.
les recours étaient inefficaces- ont estimé qu'il incombait au défendeur de prouver l'existence de recours internes qui n'avaient pas été épuisés.

Una última cuestión que cabe incluir en esta parte es la existencia de recursos financieros para promover el logro de objetivos específicos en el ámbito del libro
Un dernier point mérite d'être signalé à ce sujet, à savoir l'existence de ressources financières pour promouvoir des objectifs précis en matière de livres et de lecture::

incluida la existencia de recursos eficaces, y eduque a la mujer con respecto a su derecho a no sufrir discriminación.
notamment l'existence de recours efficaces, et pour informer les femmes de leur droit à être exemptes de discrimination.

Por lo tanto, la existencia de recursos para financiar los puestos de asistentes sociales es decisiva para obtener la enmienda
Par conséquent, l'existence de ressources pour financer les postes d'assistants sociaux est décisive pour obtenir l'amendement et le reclassement des

de garantizar la existencia de recursos eficaces y de ofrecer reparación a las víctimas.
de garantir l'existence de recours effectifs et d'offrir réparation aux victimes.

La existencia de recursos propios es una de las características principales de la Comunidad Europea
L'existence de ressources propres est une des caractéristiques principales de la Communauté européenne

organizaciones no gubernamentales competentes y la existencia de recursos administrativos y judiciales efectivos para las personas que consideran que han sido víctimas de abusos o excesos.
des groupes non gouvernementaux compétents et l'existence de recours administratifs et judiciaires efficaces dont disposent les personnes qui estiment avoir été victimes de violences ou d'abus.

La existencia de recursos propios es una de las características principalesde la Comunidad Europea,
L'existence de ressources propres est une des caractéristiques principalesde la Communauté européenne