EXPLOREMOS - traduction en Français

Exemples d'utilisation de Exploremos en Espagnol et leurs traductions en Français

Style / sujet:

Así que exploremos, mediante un par de ejemplos, el impacto que

Explorons donc, au travers de deux exemples,

deseo que todas exploremos nuestras fantasías, sean cuales sean.

je nous souhaite à toutes et à toutes d'explorer nos fantasmes, quels qu'ils soient.

Exploremos un par de herramientas que ahora tienes a tu disposición para determinar cómo el conflicto resultó ser.

Explorons quelques outils que vous avez à disposition pour déterminer comment ce conflit est apparu.

quizás es hora de que exploremos otras opciones.

peut-être c'est le moment d'explorer d'autres options.

Exploremos esto en un contexto mayor, como lo que está sucediendo en Sudán del Sur,

Explorons ceci dans un contexte plus large encore avec ce qui s'est passé au Soudan du Sud,

y permiten que exploremos nuevas terapias o aproximaciones terapéuticas.

et nous permettent d'explorer des traitements ou des approches thérapeutiques neufs.

nuestros cerebros por tomar el impulso eléctrico de la energía luminosa y crear imágenes a fin de que exploremos nuestro mundo?

nos cerveaux prennent cette impulsion électrique qui vient de l'énergie de la lumière pour créer les images afin que nous explorions notre monde?

Estudiaremos esto con más detenimiento cuando exploremos la expresión del Sol en cada signo.

Nous étudierons cela plus en profondeur quand nous explorerons la manifestation du Soleil dans chaque signe.

Es necesario que exploremos de forma correcta la biosfera para

Nous devons explorer proprement la biosphère de telle manière que nous puissions la comprendre

está ahí para que lo exploremos.

c'est là pour que nous l'explorions.

una equipación estándar, y a medida que exploremos el mapa y vayamos matando enemigos,

au fur et à mesure que nous explorerons la carte et tuerons les ennemis,

ha elaborado módulos educativos titulados Exploremos el derecho humanitario,

a développé des modules d'éducation, sous le titre Explorons le droit humanitaire(EDH),

Los programas Paridad-¿a quién le interesa? y Exploremos la masculinidad apuntan al desarrollo personal

Les programmes BALANCE- Who cares? et Exploring Masculinities sont des programmes de développement personnel

Exploremos las opciones cosméticas:

Explorons les options cosmétiques:

denominado"Exploremos la masculinidad", que abarca una amplia gama de cuestiones relativas a la violencia,

intitulé Exploring Masculinities(À la découverte de la virilité), qui aborde divers problèmes de violence,

Exploremos algunos de los aspectos para conocer la resolución de la imagen.

Explorons quelques aspects pour connaître la résolution de l'image.

Por consiguiente, es imperativo que todos respondamos y exploremos la mejor manera en que actores no militares,

Il est donc impératif que nous réagissions tous et explorions les moyens par lesquels des acteurs non militaires,

es preciso que exploremos las posibilidades de exportar,

faut étudier les possibilités d'exportation,

con el apoyo del Secretario General, exploremos con mayor detenimiento

avec l'appui du Secrétaire général, explorent plus attentivement

Exploremos ahora Deje cómo este dispositivo le ayudará

Maintenant, permettez-nous d'explorer la façon dont ce dispositif vous aider