EXPORTADA - traduction en Français

• exportée
• exportations
• exporté
• exportées
• exportés

Exemples d'utilisation de Exportada en Espagnol et leurs traductions en Français

esa cantidad representaba sólo una pequeña parte de toda la chatarra exportada desde el Iraq a los países fronterizos y a Europa,
cela ne représentait qu'une petite partie de toutes les matières de rebut exportées d'Iraq vers d'autres pays frontaliers de ce pays

prácticamente toda la potasa exportada a la Comunidad por IPC entró en el marco del régimen de perfeccionamiento activo en el mercado comunitario,
la quasi-totalité de la potasse exportée par IPC vers la Communauté est entrée sur le marché communautaire sous le régime du perfectionnement actif,

Por tanto, la percepción retroactiva del derecho antidumping ampliado por las importaciones de cumarina expedida desde la India no debe aplicarse a las importaciones de cumarina exportada por Atlas durante el periodo de registro.
En conséquence, la perception rétroactive du droit antidumping étendu aux importations de coumarine expédiée de l'Inde ne devrait pas s'appliquer aux exportations de coumarine effectuées par Atlas au cours de la période d'enregistrement.

Si en los registros solo se recoge el volumen de madera exportada, se está privando a las comunidades locales de una cuantía considerable de la posible compensación financiera pagadera por la madera talada para la venta en el mercado nacional.
Puisque les états comptables indiquent seulement le volume du bois d'œuvre exporté, les communautés locales perdent d'importantes recettes sur le bois destiné au marché national.

Nota: los formatos de archivo*. ova,*. ovf son compatibles con la Máquina Virtual exportada desde VirtualBox v4
Remarque: Les formats de fichier*. ova,*. ovf sont compatibles avec les machines virtuelles exportées de VirtualBox v4

Si la cantidad destinada a ser exportada corresponde como mínimo al 95% de la cantidad total en peso de los trozos procedentes del deshuesado realizado con arreglo al control contemplado en el apartado 3 del artículo 2, se aplicará la restitución especial.
Si la quantité destinée à être exportée correspond au moins à 95% de la quantité totale en poids des morceaux provenant du désossage réalisé sous le contrôle visé à l'article 2, paragraphe 3, la restitution particulière s'applique.

Consista en indumentaria de protección exportada temporalmente para uso personal de los efectivos de las Naciones Unidas, representantes de los medios de comunicación
Qu'il s'agisse de vêtements de protection, exportés temporairement, pour l'usage personnel uniquement de membres du personnel des Nations Unies,

los Estados miembros comunicarán a la Comisión la cantidad mensual de azúcar C exportada por las empresas contempladas en el primer párrafo,
avant la fin du deuxième mois suivant, la quantité mensuelle de sucre C exporté par les entreprises visées au premier alinéa,

La cantidad de referencia sera la cantidad media de plátanos exportada a la Comunidad por cada proveedor individual ACP en los tres últimos años anteriores a la entrada en vigor del Reglamento(CE) n" 1637/98.
La quantité de référence est la quantité moyenne de bananes exportées par chaque fournisseur ACP traditionnel vers la Communauté au cours des trois dernières années précé dant l'entrée en vigueur du règlement(CE) nu1637/98.

liberar la garantía por el saldo de la cantidad no exportada todavía.
libérer la garantie pour le solde de la quantité non encore exportée.

Los intentos de rastrear y repatriar al país de origen la riqueza exportada ilícitamente han resultado difíciles,
Les tentatives pour retrouver la trace d'éléments de patrimoine exportés illégalement et les rapatrier se sont révélées délicates

de volumen de madera exportada que se cobran a las empresas.
du volume abattu et du volume exporté.

Si una mercancía originaria exportada desde el país beneficiario
Si des marchandises originaires exportées du pays bénéficiaire

no puede ser exportada a los países islámicos.
ne pourrait être exportée dans les pays islamiques.

el 64% de toda la madera exportada entre enero y octubre de 2012 provino de tierras cubiertas por contratos de permiso para uso privado.
l'industrie du bois libérienne, 64% des troncs exportés entre janvier et octobre 2012 provenaient de forêts sous permis d'exploitation privée.

mezclada con un poco de leche fresca, para así ser exportada a Venezuela, beneficiándose igualmente de subsidios de exportación.
éventuellement traité avec un peu de lait frais pour être exporté au Venezuela en bénéficiant de subventions à l'exportation.

Si una mercancía originaria exportada desde la república o territorios beneficiarios
Si des marchandises originaires exportées de la république ou du territoire bénéficiaire

5% en el nivel de los reembolsos por exportación para determinados tipos de came sin hueso, exportada por la Unión a las regiones de África oriental y África meridional.
5% du niveau des restitutions à l'exportation pour certains morceaux de viande désossée exportés de la Communauté vers les régions d'Afrique orientale et australe.

La última carga de roca fosfórica exportada ilegalmente desde el Sáhara Occidental ocupado a la UE,
La dernière cargaison de roche phosphatée exportées illégalement du Sahara Occidental occupé vers l'UE,

la indumentaria de protección exportada temporalmente por personal internacional.
les vêtements de protection temporairement exportés en Libye par les personnels internationaux.