EXPORTÉE - traduction en Espagnol

• exportada
• exportaciones
• exportado
• exportar
• exportadas

Exemples d'utilisation de Exportée en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est le président de la commission parlementaire sur le contrôle des quotas de sucre de la pâtisserie exportée.
Es presidente de la Comisión Parlamentaria en la monitorización de la calidad del azúcar en las confituras de exportación.

Cela étaye donc la crainte de voir la recherche exportée suite aux réglementations.
Se confirma, pues, el temor de ver cómo se exporta la investigación como consecuencia de la reglamentación.

déterminer l'ensemble des émissions, y compris celles liées à l'électricité exportée(option du producteur);
aun cuando la electricidad se exporte(en adelante denominada opción de la Parte generadora); y.

une émanation du wahhabisme, exportée par le régime saoudien comme jihadiste.
y luego fue exportado por el régimen wahabí como jihadista.

Sa production de 2 583 exemplaires sera essentiellement exportée, en Grande-Bretagne et Australie notamment.
Su producción fue de apenas 2 583 ejemplares y se destinó esencialmente a la exportación, a países como Gran Bretaña y Australia, especialmente.

Pour qu'une quantité de boisson spiritueuse puisse être comptabilisée comme exportée, les preuves visées à l'article 12 doivent être déposées auprès des autorités désignées dans les six mois suivant le jour de l'accomplissement des formalités douanières d'exportation.
Para que una cantidad de bebida espirituosa se pueda contabilizar como exportada, las pruebas contempladas en el artículo 12 se habrán de depositar ante las autoridades designadas dentro de los seis meses siguientes al día del cumplimiento de las formalidades aduaneras de exportación.

toute marchandise destinée à être exportée en l'état en bénéficiant d'un paiement à l'avance,
toda mercancía destinada a ser exportada sin perfeccionar beneficiándose de un pago por anticipado,

L'engagement est une intention déclarée de limiter la quantité exportée qui peut être subventionnée,
El compromiso constituye un compromiso de limitar la cantidad de exportaciones que pueden ser subvencionadas,

Cette feuille de PVC en marbre a été exportée dans de nombreux pays, et bons commentaires nous amène des commandes plus régulières.
Esta hoja del PVC de mármol ha sido exportada a muchos países, y buena regeneración nos trae órdenes cada vez más regulares.

La potasse apportée est exportée, même sous forme de« consommation de luxe»,
El potasio aportado es exportado, bien bajo forma de"consumo de lujo",

la quasi-totalité de la potasse exportée par IPC vers la Communauté est entrée sur le marché communautaire sous le régime du perfectionnement actif,
prácticamente toda la potasa exportada a la Comunidad por IPC entró en el marco del régimen de perfeccionamiento activo en el mercado comunitario,

Aux termes de ladite loi, aucune arme ne peut être commercialisée, exportée, importée ou transportée,
Con arreglo a esta Ley no se podrá comercializar, exportar, importar, trasladar,

avec une chute de 2,4% de la valeur exportée par l'Amérique du Sud(Brésil excepté) et une augmentation confortable
con una baja considerable del valor exportado en América del Sur(sin incluir el Brasil)

Toute fécule de pomme de terre produite au-delà du contingent visé à l'article 2, paragraphe 2, est exportée en l'état de la Communauté avant le 1er janvier suivant la fin de la campagne de commercialisation en cause.
Las cantidades de fécula de patata que superen el contingente establecido en el apartado 2 del artículo 2 serán exportadas como tal desde la Comunidad antes del 1 de enero siguiente al final de la campaña de comercialización de que se trate.

Si la quantité destinée à être exportée correspond au moins à 95% de la quantité totale en poids des morceaux provenant du désossage réalisé sous le contrôle visé à l'article 2, paragraphe 3, la restitution particulière s'applique.
Si la cantidad destinada a ser exportada corresponde como mínimo al 95% de la cantidad total en peso de los trozos procedentes del deshuesado realizado con arreglo al control contemplado en el apartado 3 del artículo 2, se aplicará la restitución especial.

les informations fournies par les autorités iraquiennes sur la quantité d'oxyde d'uranium naturel d'origine brésilienne exportée en Iraq étaient exactes et complètes.
la información suministrada por las autoridades del Iraq respecto de la cantidad de óxido de uranio natural de origen brasileño exportado al Iraq, fuera completa y exacta.

l'énergie durable peut être importée et exportée de façon à ce que chaque pays exploite au mieux ses avantages.
las energías duraderas se pueden importar y exportar de forma que todos los países aprovechen al máximo sus ventajas.

Les producteurs latino-américains menacent maintenant d'éliminer complètement la part de marché, pourtant limitée à 2%, de la banane exportée en Europe par la Dominique,
Los productores latinoamericanos amenazan con eliminar completamente la cuota de mercado de las bananas exportadas a Europa por Dominica,

libérer la garantie pour le solde de la quantité non encore exportée.
liberar la garantía por el saldo de la cantidad no exportada todavía.

du sud de l'Iraq enregistré au cours de la phase V s'est traduit par une augmentation de la part de pétrole brut exportée à partir de Mina al-Bakr.
el sur del Iraq durante la etapa V dio lugar a un aumento del porcentaje de crudo exportado desde Mina al-Bakr.