EXPORTÉE - traduction en Allemand

• exportiert
• ausgeführt
• exportierten
• exportierte
• exportierter

Exemples d'utilisation de Exportée en Français et leurs traductions en Allemand

aussi une entreprise avec une licence importée et exportée.
auch eine Firma mit importierter und exportierter Lizenz.

Format: sélectionnez le format du nom de fichier que CyberLink PhotoDirector utilise pour nommer automatiquement chaque photo exportée.
Format: Wählen Sie das Format des Dateinamens aus, mit dessen Hilfe CyberLink PhotoDirector die einzelnen exportierten Fotos automatisch benennt.

donc vous devez choisir lequel sera exportée, puis cliquez sur“Export”
so dass Sie auswählen müssen, welche exportiert werden, Klicken Sie auf“Export”

chaque entrée est exportée comme enregistrement unique
Sie Daten aus Ihrer DLS exportieren, wird jeder Eintrag

Après une première transformation en Allemagne, une partie de ce lot a été exportée, par un intermédiaire mandaté par Molkerei-Zentrale, vers l'Italie, en vue d'une transformation finale.
Nach einer Erstverarbeitung in Deutschland wurde ein Teil dieser Partie im Auftrag der Molkerei-Zentrale von einem anderen Unternehmen zur Endverarbeitung nach Italien ausgeführt.

et"exportée" à l'occasion des exportations.
mit"eingeführt" oder bei der Ausfuhr mit"ausgeführt.

Qui sera ensuite achevée au Maroc puis exportée vers l'Union européenne en conservant le bénéfice de l'accès préférentiel.
Das in Tunesien genäht und in Marokko fertig verarbeitet worden ist, kann anschließend zu Vorzugsbedingungen in die Europäische Union ausgeführt werden.

qu'elle est exportée.
das durch- oder ausgeführt wird.

La plus grande partie cependant est exportée vers l'Asie, où elle sera élevée dans des bassins.
Zum überwiegenden Teil werden die Glasaale jedoch nach Asien verkauft und dort in Wasserbecken aufgezogen.

Organics annexe Certificat- prouve qu'il n'y avait pas de«hommes- Orient" impliquées, qui aurait pu interféré avec le produit alors qu'il était exportée.
Organics Anhang Zertifikat- beweist, dass es keine'Zwischenhändler' beteiligt wer hätte eingegriffen mit dem Produkt während es ausgeführt wird.

La quantité exportée dans le cadre de la tolérance visée à l'article 8, paragraphe 4, du règlement(CE) n° 1291/2000 ne donne pas droit au paiement de la restitution.
Für die im Rahmen der Toleranz gemäß Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung(EG) Nr. 1291/2000 ausgeführte Menge wird keine Erstattung gewährt.

Elle est stockée et exportée par les producteurs sans bénéficier ni de restitutions à l'importation, ni de MCM.
Sie wird von den Erzeugern eingelagert und ohne Gewährung von Ausfuhr erstattungen oder Währungsausgleichsbeträgen ausgeführt.

dont la production, exportée en quasi totalité, devrait s'établir à 3,7 millions de bouteilles par an;
die fast ganz ausgeführt würde, 3,7 Millionen Flaschen jährlich erreichen müsste;

Comac est une marque exportée dans 100 pays sur les cinq continents(part des exportations 70%),
Comac ist eine Marke, die in 100 über fünf Kontinente verteilte Länder exportiert wird(Exportanteil von 70%), wobei vor allem Nord Amerika, Brasilien, China

Une marchandise exportée de Suisse doit en principe être livrée directement vers l'UE
Eine aus der Schweiz ausgeführte Ware muss grundsätzlich direkt in die EU geliefert werden

Extraordinairement pure, faiblement minéralisée, elle est exportée au Japon pour contribuer à l'efficacité des formules EviDenS de Beauté.
Dieses außergewöhnlich saubere, leicht mineralisierte Wasser wird von Frankreich nach Japan geliefert, um die Wirkung der Rezepturen von EviDenS de Beauté zu steigern.

Jingdezhen était le centre de production principal de la porcelaine exportée vers l'Europe, le commerce grandissait déjà pendant le règne de l'empereur Wanli de 1572 à 1620.
Jingdezhen war die Hauptproduktionsstätte von Porzellan, das nach Europa exportiert wurde.

du textile qui est exportée atteint 14,3.
Textilbranche wird ein Exportanteil von 14,3% erreicht.

Il n'était pas un novateur religieux, mais une émanation du wahhabisme, exportée par le régime saoudien comme jihadiste.
Er war kein religiöser Erneuerer, sondern ein Produkt des Wahhabismus, das später von dem wahhabitischen Regime als Dschihadist exportiert wurde.

Un système de remboursement de la TI dans les cas où une voiture d'occasion est vendue dans un autre État membre ou exportée vers un pays tiers.
Schaffung eines Systems zur Erstattung der Zulassungssteuer in den Fällen, in denen ein Gebrauchtwagen in einen anderen Mitgliedstaat verbracht oder in ein Drittland ausgeführt wird.