EXPORTÉE - traduction en Suédois

• exporteras
• exporterats
• exporterade
• exporterades

Exemples d'utilisation de Exportée en Français et leurs traductions en Suédois

La page exportée sera placée dans le cadre principal,
Den exporterade sidan kommer att finnas i huvudramen,

La principale raison tient au fait que les quantités de viande bovine exportée ont été inférieures à celles retenues lors de l'établissement du budget.
Främsta orsaken är att den exporterade mängden nötkött var mindre än vad man räknade med när budgeten upprättades.

Est-ce la restitution d'une partie de l'huile exportée vers la République tchèque qui a révélé la présence d'un taux excessif de benzopyrène?
Är det sant att den allt för höga halten benspyren upptäcktes i ett parti olja som kommit i retur sedan det exporterats till Tjeckien?

plus la taille de la copie exportée est importante.
desto större blir filstorleken för den exporterade kopian.

sa vannerie est toujours fabriquée de façon artisanale et exportée dans le monde entier.
för den här tillverkningen. Korgarbetena görs än i dag för hand och de exporteras över hela världen.

A: Nous ne sommes pas seulement une usine mais aussi une entreprise avec une licence importée et exportée.
A: Vi är inte bara en fabrik utan också ett företag med importerad och exporterad licens.

les participants dans la page web exportée.
deltagare ska inkluderas på den exporterade webbsidan.

dans la mesure où ils correspondent proportionnellement à la partie exportée des produits compensateurs principaux.
under förutsättning att de står i proportion till de exporterade kvantiteterna av primära förädlingsprodukter.

La quantité exportée dans le cadre de la tolérance visée à l'article 8,
En kvantitet som exporteras inom den tolerans som avses i artikel 8.4 i förordning( EG)

La mesure des données est automatiquement enregistrée et exportée pour former un rapport de test de version Word(nécessitant l'installation d'un logiciel Office pertinent) ou un rapport photo JPG pour faciliter l'exportation de l'exportation.
Mätdata sparas automatiskt och exporteras för att skapa Word-versionstestrapport(kräver installation av relevant Office-programvara) eller JPG-fotoupprapport för att underlätta användaren att exportera testrapport.

De la marge de dumping observée pour la catégorie représentative du produit concerné exportée par les seuls producteurs-exportateurs ayant coopéré ne bénéficiant ni du statut de
Den dumpningsmarginal som fastställts för den representativa grupp av den berörda produkten som exporterats av den enda samarbetsvilliga exporterande tillverkare som inte beviljats marknadsekonomisk status

doit être exportée dans un fichier, soit dans le format& XML;
kan exporteras till en fil, antingen med Tellico& XML;- format,

Cette quantité est nettement inférieure à celle exportée pendant la période sur laquelle a porté l'enquête qui a abouti à l'institution des mesures en vigueur,
Det var en mycket mindre mängd än den som exporterades under den undersökningsperiod som ledde till de gällande åtgärderna, men mängden i sig ansågs inte otillräcklig för

d'autres déchets exportée, la catégorie à laquelle ils appartiennent
annat avfall som exporterats, avfallskategori, egenskaper,

Si une marchandise est exportée une première fois pour être transformée dans un autre pays
Om en vara först exporteras för att bearbetas i ett annat land och sedan tas hem

Il a également été constaté que l'urée exportée de Russie vers la Communauté
Kommissionen konstaterade också att den karbamid som exporterades från Ryssland till gemenskapen

Les données d'Eurostat ont été utilisées, conformément à l'article 18 du règlement de base, pour déterminer s'il existait des éléments de preuve d'un dumping dans le cas de la coumarine exportée d'Indonésie vers la Communauté pendant la période d'enquête.
För att man skulle kunna avgöra om bevisning om dumpning kunde påvisas avseende kumarin som under undersökningsperioden exporterats till gemenskapen från Indonesien användes uppgifter från Eurostat enligt artikel 18 i grundförordningen.

le plus haut degré de protection des citoyens et que la viande bovine exportée dans le cadre du DBES n'est pas moins sûre qu'une autre.
det gällande systemet erbjuder det mest fullgoda skyddet av medborgarna och att det nötkött som exporteras genom DBES är lika säkert som annat nötkött.

Début 1992, une enquête conjointe de l'UCLAF et des autorités allemandes a permis d'établir qu'une certaine quantité de lait écrémé en poudre provenant de stocks d'intervention, exportée en bénéficiant d'une restitution, n'avait pas été commercialisée en dehors de l'Union européenne.
Tidigt 1992 visade en undersökning genomförd av UCLAF och Tyskland att skummjölkspulver från interventionslager, som exporterats med exportstöd, inte hade släppts ut på marknaden utanför EU.

est également vendue dans des villes africaines et même exportée en Europe comme mets délicat pour les riches.
utan köttet säljs även i afrikanska städer och exporteras till och med till Europa som en delikatess för de rika.