EXTRACTIVAS - traduction en Français

• extractives
• minières
• extraction
• extractive
• minière
• minier
• extractif

Exemples d'utilisation de Extractivas en Espagnol et leurs traductions en Français

Las industrias basadas en recursos naturales, tanto agroalimentarias como extractivas, se han visto particularmente afectadas por esa evolución véase, por ejemplo, el cuadro 1.
Les industries du secteur des ressources naturelles, aussi bien les industries agroalimentaires que les industries extractives, ont été particulièrement visées voir, par exemple, le tableau 1.

montaña existían unas minas, llevándose a cabo diferentes actividades extractivas para la producción de cemento,
il existait des mines où étaient réalisées différentes activités d'extractions pour la production de ciment,

la inversión extranjera directa los que realmente convirtieron a estos países vulnerables a las grandes corporaciones extractivas", dice Resende.
les investissements directs étrangers, qui ont véritablement fait apparaître la vulnérabilité de ces pays face aux grandes entreprises extractivistes.».

seguridad en las minas se ampliaron a todas las industrias extractivas, incluyendo la explotación en tierra
de la sécurité des mines furent élargies à toutes les industries extractives, y compris l'exploitation sur terre

La Iniciativa también impuso multas y emitió advertencias a 26 empresas extractivas y dos entidades gubernamentales por incumplir el cuarto informe de conciliación, que abarcaba el período comprendido entre julio de 2010 y junio de 2011.
Des avertissements ont été donnés et des amendes infligées à 26 sociétés minières et à 2 entités gouvernementales qui n'ont pas tenu compte du quatrième rapport de l'Initiative pour la période allant de juillet 2010 à juin 2011.

las explotaciones extractivas y los grandes proyectos energéticos son algunos aspectos de la prioridad que asignan los gobiernos al crecimiento económico,
les exploitations extractives et les grands projets énergétiques sont quelques aspects de la priorité qu'assignent les gouvernements à la croissance économique,

Se ha señalado que sectores como las industrias extractivas, las plantaciones de monocultivo
Certains secteurs, tels que les industries d'extraction, la monoculture et l'industrie nucléaire,

Las empresas extractivas involucradas representaban un 70% de la piedra triturada producida en São Paulo, y el presunto cártel
Les sociétés minières concernées assuraient ensemble 70% de la production de pierres concassées dans l'État de São Paulo,

de salud de los trabajadores de las industrias extractivas por sondeos(undécima directiva específica);2.
de santé des travailleurs des industries extractives par forage(onzième directive particulière)(2);

La propuesta de Directiva sobre la gestión de los residuos de las industrias extractivas puede ser un marco pertinente para las medidas relativas a las instalaciones de gestión de residuos que presenten un riesgo de accidente
La proposition de directive concernant la gestion des déchets de l'industrie extractive peut constituer un cadre approprié pour les mesures relatives aux installations de gestion des déchets qui présentent des risques d'accident

de salud de los trabajadores de las industrias extractivas a cielo abierto
de santé des travailleurs des industries extractives à ciel ouvert

junto con el sector de las industrias extractivas y la naval, constituían un importante grupo de clientes de servicios de seguridad.
avec l'industrie d'extraction et les sociétés de transport maritime, une clientèle importante pour les sociétés de sécurité.

gestión de los conflictos en América Central, que se centró en la repercusión de las industrias extractivas en los pueblos indígenas.
naturelles en Amérique centrale, l'accent étant mis sur les conséquences des industries minières sur les peuples autochtones.

También es necesario establecer vínculos entre las industrias extractivas y otros sectores de la economía
Il faut établir des liens entre l'industrie minière et d'autres secteurs économiques

la Directiva sobre la gestión de los residuos de las industrias extractivas, que se encuentra en fase de primera lectura en el Parlamento.
la directive concernant la gestion des déchets de l'industrie extractive, celle-ci étant en première lecture au Parlement.

la salubridad en las minas de hulla al conjunto de las industrias extractivas DO L 185 de 9.7.1974, p. 18.
la salubrité dans les mines de houille à l'ensemble des industries extractives JO L 185 du 9.7.1974, p. 18.

era obligatorio obtener el consentimiento libre, previo e informado de los pueblos indígenas para realizar actividades extractivas dentro de los territorios indígenas y como salvaguardia de sus derechos internacionalmente reconocidos.
le consentement préalable des peuples autochtones est la règle générale lorsque les activités d'extraction sont menées sur des territoires autochtones.

los sindicatos de las industrias extractivas y la sociedad civil.
les syndicats de l'industrie extractive et la société civile.

Ayudas automáticas en todo el territorio regional en favor de las inversiones de las PYME que operan en los sectores de las industrias extractivas y manufactureras, los servicios y la producción y distribución de energía eléctrica._BAR.
Aides automatiques pour la totalité du territoire régional en faveur des investissements des PME opérant dans les secteurs des industries extractives et manufacturières, des services, et de la production et de la distribution d'énergie électrique. _BAR.

principalmente en las industrias extractivas.
sont dirigées vers l'industrie minière.