EXTRACTIF - traduction en Espagnol

• extractivo
• minero
• minería
• de la extracción
• extractivos
• extractivas

Exemples d'utilisation de Extractif en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour l'exercice 2008/09, le montant total des recettes du secteur extractif a été tout juste supérieur à 35 millions de dollars,
Según el segundo informe de la LEITI los ingresos totales de los sectores de las industrias extractivas para el ejercicio económico 2008/09 eran de algo más de 35 millones de dólares,

Le PNUD continuera à soutenir les pays ayant des activités dans le secteur extractif(minéraux, pétrole
El PNUD continuaría prestando su colaboración a los países en el sector de las industrias extractivas(lo que incluye minerales,

de nombreux ex-combattants travaillent dans le secteur extractif partout dans le pays.
son muchos los excombatientes que trabajan en el sector de la minería en todo el país.

Répudier la dette est aussi un moyen de mettre fin à la structure économico/juridique d'un modèle productif extractif construit au cours des 35 dernières années, qui favorise les intérêts du capital transnational.
Repudiar la deuda es también deshacer la estructura económico- jurídica de un modelo productivo extractivista, que favorece los intereses del capital trasnacional, construido durante los últimos 35 años.

le nombre de salariés a légèrement diminué, sauf dans le secteur minier et extractif où les pertes d'emplois ont été de 17%
registró una ligera disminución, salvo en las empresas de explotación de minas y canteras, donde se registró una disminución del 17% en el empleo

L'étiquetage des produits de la pêche, comme de tout autre produit extractif ou de l'aquaculture, pourrait être effectué tant sur des produits non transformés(poisson entier frais
El eco-etiquetado de los productos pesqueros, como de cualquier otro producto extractivo o bien de la acuicultura, podría darse tanto en productos sin transformar(pescado entero ya sea fresco

non seulement dans le secteur extractif, mais aussi(dans une moindre mesure)
no solo en el sector extractivo sino también(aunque en menor medida),

gazier et extractif en mettant les documents nécessaires à sa disposition
gas y minería dándole acceso a todos los documentos necesarios

leurs moyens de subsistance, à l'environnement et à leur santé, entre autres, par les filiales de grandes entreprises du secteur extractif.
las filiales de grandes empresas del sector extractivo causan daños a sus medios de vida, medio ambiente y salud, entre otros.

justes- ne font pas forcément basculer les sociétés d'un système dit« extractif» vers une société plus« inclusive».
las elecciones-incluso las que son libres y justas- no necesariamente hacen que las sociedades pasen de lo que llaman sistemas"extractivos" a"inclusivos.

d'imposer au régime érythréen de nouvelles sanctions visant en particulier les secteurs économique et extractif qu'exploitent le régime
impongan sanciones adicionales selectivas contra el régimen eritreo, especialmente contra los sectores económicos y mineros que sustentan a el régimen,

le commerce des produits du secteur extractif, de mettre en commun les expériences,
a el comercio de productos básicos de el sector extractivo, intercambiar experiencias,

les relations dans le secteur extractif pourraient être renforcées
la creación de eslabonamientos en el sector extractivo podría acelerarse

filière particulièrement compétitive si on la compare au secteur extractif.
por lo que esta actividad gana importancia en relación con el sector de la extracción.

outre l'obligation du secteur extractif de devoir rendre des comptes.
la transparencia en los ingresos y la rendición de cuentas en el sector extractivo.

améliorer les qualifications pour aider les gens à trouver des emplois dans les secteurs autres que le secteur extractif tels que le tourisme et les industries agro-alimentaires.
para desarrollar capacidades que ayuden a las personas a encontrar oportunidades en los sectores no extractivos como el turismo y el sector agrícola.

ces investissements se concentrent surtout dans quelques PDSL et plus particulièrement dans le secteur extractif.
que se centra principalmente en solo unos pocos países en desarrollo sin litoral y en el sector extractivo.

gouverné par une idéologie de développement extractif, à laquelle s'oppose la philosophie du monde du peuple,
gobernado por una idea de desarrollo extractivo que se enfrenta a la cosmovisión de los pueblos

d'imposer au régime érythréen de nouvelles sanctions visant en particulier les secteurs économique et extractif qu'exploitent le régime
impongan sanciones adicionales selectivas contra el régimen eritreo, especialmente contra los sectores económicos y mineros que sustentan a el régimen,

l'environnement en Afrique, des activités des sociétés transnationales dans le secteur extractif.
el medio ambiente de África de la actuación de las empresas transnacionales en el sector de las industrias extractivas.