EXTRACTIVOS - traduction en Français

• extractifs
• miniers
• extraction
• extractives
• extractif
• minières
• extractivistes

Exemples d'utilisation de Extractivos en Espagnol et leurs traductions en Français

sobre persecuciones penales y uso desproporcionado de la fuerza contra miembros de pueblos indígenas que se oponen a proyectos extractivos.
l'usage disproportionné de la force dont sont victimes les membres de peuples autochtones qui s'opposent à des projets d'extraction.

campesinos que defienden sus territorios de proyectos extractivos como las megarrepresas, los monocultivos de soja
des paysannes qui défendent leurs territoires contre les projets extractivistes comme les méga-barrages, les monocultures de soja

era un área protegida, lo que causó preocupación por el posible desarrollo de otros proyectos extractivos y de infraestructura en la zona.
faisant craindre la mise en œuvre éventuelle d'autres projets d'infrastructures et d'extraction dans cette zone.

Del mismo modo, la excesiva dependencia del PIB con respecto a los recursos extractivos guarda estrecha correlación con indicadores sociales deficientes,
De même, une trop forte dépendance à l'égard des ressources extractives est fortement corrélée avec des indicateurs sociaux peu élevés,

La coalición también está hacienda campaña para que los contratos extractivos se hagan públicos
La coalition fait aussi campagne pour que les contrats du secteur extractif soient rendus publics

el sector privado se han reconocido con frecuencia al abordar la cuestión de la explotación de recursos extractivos.
le secteur privé ont souvent été soulignées dans le cadre de l'exploitation des ressources minières.

colaborando con sus asociados para analizar las cuestiones relativas a la competencia por el acceso a los recursos extractivos y agrícolas.
avec des partenaires, les problèmes liés aux rivalités concernant l'accès aux ressources minières et agricoles.

El Banco Mundial ha establecido diversos fondos fiduciarios para apoyar a los países con grandes recursos extractivos, como la Iniciativa para la Transparencia en la Industria Extractiva y el Mecanismo para el Asesoramiento Técnico para la Industria Extractiva..
La Banque mondiale a mis en place un certain nombre de fonds d'affectation spéciale pour aider les pays dotés d'importantes ressources minières, comme l'Initiative de transparence des industries extractives et le Centre de conseils techniques aux industries extractives.

concesiones en los sectores extractivos, y de esa manera mejorar la recaudación de los ingresos generados por esos sectores.
des concessions dans le secteur minier, afin d'améliorer la collecte et l'affectation des recettes dégagées par ce secteur.

La mayor parte de la asistencia extranjera directa se concentra en los sectores extractivos, por lo que también es importante facilitar asistencia en más ámbitos,
La majeure partie de l'aide directe étrangère est concentrée dans les secteurs des industries extractives. Il importe donc de diversifier davantage cette aide,

La implementación de megaproyectos extractivos en Guatemala ha sido acompañada por numerosos casos de acoso
La mise en œuvre de méga-projets dans l'industrie de l'extraction au Guatemala est accompagnée d'actes de harcèlement et d'intimidation des personnes

Más aún cuando las empresas transnacionales continúan siendo protagonistas de la inversión en sectores extractivos, que dejan poco margen para
D'autant plus que les entreprises transnationales continuent d'être les leaders des investissements dans le secteur de l'extraction, laissant peu de marge

que se concentran en los sectores extractivos, por lo que deberían tomarse medidas para diversificar la producción sectorial
ils sont concentrés dans le secteur des industries extractives; il faudrait s'efforcer d'élargir cette répartition sectorielle

Ecuador: Aumenta la criminalización de la protesta social frente a proyectos extractivos فارسى français Español عربي English Movimiento Mundial de los Derechos Humanos La FIDH en cómics Actúa Haga una donación Menu¿Quiénes somos?
Équateur: Recrudescence de la criminalisation de la protestation sociale dans des contextes de projets d'extraction فارسى français Español عربي English Mouvement mondial des droits humains La FIDH en BD AGIR Faire un DON Menu Qui sommes nous?

deberían poder oponerse o denegar su consentimiento a los proyectos extractivos sin ningún tipo de represalias o actos de violencia, o de presiones indebidas para que acepten o entablen consultas sobre los proyectos extractivos.
refuser de consentir à la mise en œuvre de projets d'extraction sans subir de représailles, d'actes de violence ou de pressions injustifiées visant à les inciter à accepter ces projets ou à prendre part à des consultations s'y rapportant.

Si bien los grandes proyectos extractivos mineros en Guatemala son los principales responsables del desplazamiento
Alors que de grands projets d'extraction minière au Guatemala sont le principal responsable pour le déplacement

Algunos delegados dijeron que era importante aumentar la capacidad de África para negociar contratos en los sectores extractivos con objeto de poder gestionar mejor la riqueza
Des représentants ont jugé important d'accroître les capacités de l'Afrique de négocier des contrats dans le secteur des industries extractives afin que la richesse créée soit mieux gérée

mano de obra local, comunes en los contratos de los sectores extractivos.
qui figurent souvent dans les contrats relevant du secteur des industries extractives, semblent rares.

la degradación ambiental causada por los proyectos de desarrollo y extractivos.
de dégradation de l'environnement résultant de projets d'aménagement et d'activités extractives.

préstamos se destinan al sector de la energía, en particular, a extractivos.
une grande partie de ces prêts vont au secteur énergétique et, en particulier, à l'industrie extractive.