EXTRACTIVES - traduction en Espagnol

• extractivas
• mineras
• extracción
• minería
• extractoras
• extractives
• extractiva
• minera
• minero
• extractivos
• extractivo
• mineros

Exemples d'utilisation de Extractives en Français et leurs traductions en Espagnol

Maladies des travailleurs des industries extractives de métaux colorés
Enfermedades entre los trabajadores de la industria de la extracción de metales de color

Le PIB par habitant hors industries extractives a augmenté à un taux moyen de 6,7.
El PIB per cápita de todos los sectores a excepción de la minería se incrementó a una tasa media del 6,7.

Les entreprises et industries extractives qui cherchent à exploiter des ressources situées sur des territoires autochtones doivent respecter les principes
Las empresas y las industrias dedicadas a la extracción que tengan interés en explotar recursos ubicados en territorios indígenas deben acatar los principios

Suspension des activités extractives de septembre 2010 à mars 2011,
Suspensión presidencial de las actividades de explotación minera entre septiembre de 2010 y marzo de 2011,

les activités extractives en haute montagne accélèrent la fonte des glaciers
las actividades de minería en zonas de alta montaña aumentan el deshielo de los glaciares

L'examen du rôle des autres États dans la promotion des activités agro-industrielles et extractives sans le consentement préalable,
Estudio del papel de otros Estados en la promoción de agroindustrias e industrias de extracción sin el consentimiento libre,

Le représentant d'une organisation de la société civile a cité l'exemple des industries extractives en Afrique.
El representante de una organización de la sociedad civil mencionó el ejemplo del sector de extracción de minerales de África.

les peuples autochtones continuent de s'opposer aux activités extractives susceptibles de leur être préjudiciables.
en todo el mundo los pueblos indígenas siguen oponiéndose a las operaciones de las industrias extractivas que pueden afectarlos.

elle dispose de revenus provenant des industries extractives.
generar ingresos mediante impuestos a las industrias de extracción de minerales.

Les enseignements à tirer par l'Afrique de certaines études de cas sur le développement des industries extractives et métallurgiques;
Lecciones para África de estudios seleccionados de casos sobre el desarrollo de la minería y de las industrias metalúrgicas;

des entreprises se livraient à des activités extractives sur des terres autochtones.
siquiera cuando se realizaban en sus tierras actividades de las industrias extractivas.

qui opèrent dans le secteur des industries extractives ont une influence considérable sur l'exercice des droits de l'homme.
explotación minera que componen la industria de la extracción repercuten de manera importante en el disfrute de los derechos humanos.

Les États ont l'obligation juridique de protéger les droits de l'homme face aux activités des industries extractives.
Es importante señalar que los Estados tienen una obligación legal de proteger los derechos humanos en el contexto de las actividades de la industria de la extracción.

Quels sont les principaux défis à relever en matière de droits de l'homme dans le cadre des activités des industries extractives?
¿Cuáles son los principales retos para los derechos humanos en el contexto de las actividades de la industria de la extracción?

Les annexes décrivent les prescriptions relatives aux industries extractives à ciel ouvert et souterraines.
En los anexos figuran disposiciones relativas a las indus trias de extracción de mineral a cielo abierto y subterráneas.

En revanche, les colons israéliens y ont notamment créé avec profit des entreprises agricoles, extractives et touristiques.
Mientras tanto, los colonos israelíes han establecido explotaciones agrícolas, minerales y turísticas rentables.

Plusieurs initiatives en cours(par exemple, l'initiative pour la transparence dans les industries extractives) s'efforçaient de le faire.
Estaban en marcha varias iniciativas(por ejemplo, la Extractive Industries Transparency Iniciative) que procuraban abordar estos temas especialmente sensibles.

critères énoncés dans l'Initiative sur la transparence des industries extractives;
criterios enunciados en la Iniciativa para la transparencia en las industrias extractivasb.

en eau(y compris les industries extractives) qui est passé de 1,9% en 1970 à 1,4% en 1997.
al 1,4%(1997) en las industrias de suministro de energía y agua incluida la minería.

Les peuples autochtones ont mis en place leurs propres activités extractives, à petite échelle.
los propios pueblos indígenas han desarrollado sus actividades de minería en pequeña escala.