EXTRACTORAS - traduction en Français

• extractives
• d'extraction
• extracteurs
• extractive

Exemples d'utilisation de Extractoras en Espagnol et leurs traductions en Français

responsable del sector de industrias extractivas que cumpla las condiciones para ser miembro de la Iniciativa de transparencia de las industrias extractoras(Canadá);
une gestion transparente et responsable dans le secteur des industries extractives ainsi que le respect des conditions d'adhésion à l'Initiative pour la transparence des industries extractives(Canada);

Por su parte las empresas extractoras del carbón apoyan tácitamente una lucha que,
De leur côté, les entreprises d'extraction du charbon appuient tacitement une lutte qui,

Las comunidades indígenas sienten cada vez más la repercusión negativa de la invasión de las empresas extractoras nacionales e internacionales en los territorios que les quedan y de los que dependen para su subsistencia.
Les communautés autochtones ressentent de plus en plus les effets négatifs de l'empiètement des compagnies extractives nationales ou internationales sur les territoires restants dont elles dépendent pour subsister.

las industrias extractoras y la pobreza de los pueblos indígenas.
les industries extractives et la pauvreté des autochtones.

preferencias fiscales discrecionales a las empresas multinacionales e industrias extractoras.
préférence fiscale discrétionnaire pour les multinationales ou les industries d'extraction.

la educación y las industrias extractoras.
l'éducation et les industries extractives.

en particular las industrias extractoras, ofreciendo información desglosada por países.
notamment les industries extractives, en assurant l'établissement de rapports pays par pays.

cooperar para evitar que la presión de las empresas multinacionales en favor de regímenes fiscales favorables para las industrias extractoras se traduzca en una"espiral descendente.
la pression exercée par les entreprises multinationales pour l'adoption de régimes fiscaux favorables aux industries extractives n'entraîne une surenchère ruineuse.

entre los cuales destaca un estudio de información sobre el ruido en el fondo en las industrias extractoras de la Comunidad.
dont notamment un rapport d'information sur le bruit au fond dans les industries extractives de la Communauté.

su recomendación anterior(véase S/2003/779) de que se suspendan todas las actividades comerciales de las industrias extractoras hasta que el pueblo elija un nuevo gobierno que rinda cuentas
qu'un moratoire soit déclaré sur toutes les activités commerciales des industries extractives jusqu'à ce qu'un nouveau gouvernement populaire

El Perú y las empresas extractoras eran plenamente conscientes de
Le Pérou et les sociétés minières savaient parfaitement

Esta legislación permitiría la entrada de diversas Compañías extractoras de petróleo, gas,
Cette législation permettrait l'entrée de plusieurs entreprises pour extraire du pétrole, de gaz

Exhorte a las empresas extractoras de productos petrolíferos que operan en África a que consideren la posibilidad de suministrar polímeros para la fabricación de mosquiteros a un precio muy reducido a fin de contribuir a la regresión del paludismo en África.
Engage les compagnies qui extraient des produits pétroliers en Afrique à contribuer à l'Initiative Faire reculer le paludisme en Afrique en fournissant à prix extrêmement réduits des polymères qui serviront à fabriquer des moustiquaires;

que puede ser de medio siglo para los grandes proyectos de infraestructuras o de industrias extractoras.
qui peut atteindre cinquante ans pour les grands projets d'infrastructure et du secteur minier.

El 14 de marzo la Comisión decidió incoarel procedimiento de investigación formal con respecto a un régimen de ayudas de España en apoyode las industrias extractoras, refineras y envasadoras de aceite de orujo de oliva 2.
Le 14 mars, la Commission a décidé d'ouvrirla procédure d'examen en matière d'aides d'Étatà l'égard d'un régime d'aides octroyé par l'Espagne en faveur des industries de l'extraction, duraffinage et de la mise en bouteilles de l'huile degrignons d'olive 3.

potencia ocupante al legitimizar la explotación de los recursos naturales mediante la expedición de licencias de perforación a empresas extractoras de gas y petróleo.
occupante en accordant à des compagnies pétrolières et gazières des permis de forage exploratoire qui reviennent à légitimer l'exploitation des ressources naturelles.

Perfil: Especificaciones Foto/Video Documentos Packaging B D H Envienos su solicitud621780 100 48- 82 135 800 1G 1 agregar Exportar a PDF Leyenda o símbolo Inserte las patas extractoras(3x) en las ranuras de la polea en relación a la cantidad de ranuras.
Profil: Caractéristiques Photo/Video Documents Packaging B D H Demande621780 100 48- 82 135 800 1G 1 ajouter Exporter vers PDF Légende des symboles Insérer les bras(3x) de l'extracteur dans les encoches de l'extracteur correspondant au nombre de trous dans la poulie.

esta propuesta de Directiva garantizará que los residuos de las industrias extractoras se gestionen correctamente en toda la UE.
cette directive garantira une gestion appropriée des déchets de l'industrie extractive dans l'ensemble de l'UE.

Por ello, el Togo acoge con satisfacción la propuesta del Secretario General de hacer que las compañías extractoras de productos petrolíferos que operan en África contribuyan a la iniciativa para lograr la regresión del paludismo en África,
C'est pourquoi, le Togo salue la proposition du Secrétaire général consistant à engager les compagnies qui extraient des produits pétroliers sur le continent africain à contribuer à l'initiative> en fournissant à des prix extrêmement réduits des

el Grupo informó de que las empresas extractoras y las entidades estatales habían mejorado su cooperación con la Iniciativa
le Groupe a indiqué que les sociétés minières et les services de l'État avaient amélioré leur coopération avec l'Initiative,