FUE ASISTENTE - traduction en Français

• il est assistant
• il est l'assistant
• il devient l'assistant
• il fut assistant
• il devient assistant

Exemples d'utilisation de Fue asistente en Espagnol et leurs traductions en Français

Él se ha dedicado a actividades caritativas, Fue asistente en la Caritas, Asistió el cercano campamento de Roma,etc…».
Il se consacre à des activités de bienfaisance, il était un assistant à Caritas, Il a assisté à la jeunesse du terrain de Rom à proximité.

De 1852 a 1857 fue asistente del Padre Étienne Semeria en la catedral de Jaffna
De 1852 à 1857, il fut vicaire du père Étienne Semeria à la cathédrale de Jaffna,

De 1990 hasta 2007 fue asistente diocesano del MEIC Movimiento eclesial de compromiso cultural.
De 1990 à 2007, il a été assistant diocésain du MEIC Mouvement ecclésial d'engagement culturel.

A 1995: Fue asistente de investigaciones de muchas organizaciones internacionales sobre los niños soldados(UNICEF)
A été assistant de recherche auprès de nombreuses organisations internationales,

Fue asistente de lengua Fulbright en la Universidad Pfeiffer,
Elle a été assistante de langue FullBright à l'Université Pfeiffer,

Fue asistente especial de Roosevelt en economía y contacto especial para las relaciones con Europa Oriental.
C'était l'assistant financier de Roosevelt… attaché aux liaisons spéciales avec les pays de l'Est.

Desde 1938 fue asistente en Tübingen, donde presentó su tesis de habilitación en 1939.
Depuis 1938, il a été assistant à Tübingen, où il a présenté sa thèse d'habilitation,

Memling fue asistente de Rogier van der Weyden hasta 1464,
Memling a été l'assistant de Rogier van der Weyden jusqu'à 1464,

Jonathan Bank, de 46 años, fue asistente del jefe de Operaciones Clandestinas,
Bank, 46 ans, avait été l'adjoint du chef des Opérations clandestines,

Fue Asistente general OFS-JuFra de 1990 a 2002
Il a été Assistant général OFS-JeFra de 1990 à 2002

En 1970 fue asistente clínico en el Institute of Psychiatry de la Universidad de Londres.
En 1970, il a été adjoint de clinique à l'Institut de Psychiatrie de l'Université de Londres.

De abril de 2012 a mayo de 2013, fue asistente del programa de entrevistas,
D'avril 2012 à mai 2013, elle est assistante dans l'émission A-Studio sur TBS Television(en)

Estudió en la Universidad de Copenhague, donde fue asistente en el jardín y museo botánico desde 1893 a 1911, y luego profesor de botánica de 1912 a 1923.
Il travailla à l'université de Copenhague où il fut assistant scientifique au jardin botanique et au muséum botanique de 1893 à 1911, puis professeur de botanique de 1912 à 1923.

Entre los años 1942 y 1945 fue asistente científico en el Instituto de Física de la Universidad de Bonn.
De 1942 à 1945, il a été un collaborateur scientifique à l'Institut de Physique de l'Université de Bonn.

de las acusaciones falsas: John Seigenthaler Sr. fue asistente del fiscal general Robert Kennedy a inicios de los años 1960.
qui pourrait-être traduit par:« John Seigenthaler Senior était l'assistant du procureur général des États-Unis Robert Kennedy au début des années 1960.

Entre 1990 y 1996 fue asistente de investigación en el Instituto de Estudios Clásicos de la Universidad de Berna.
De 1994 à 2000, elle est assistante de recherche à l'institut d'archéologie classique de l'université de Cologne.

Entre 1950 y 1959 fue asistente de Antonio Banfi en la Universidad de Milán.
Entre 1949 et 1953, il a été l'assistant d'Ernst Robert Curtius à l'Université de Bonne.

de 1993 a 1995 fue Asistente Especial del Secretario Adjunto de Asuntos Políticos.
planification des politiques et, de 1993 à 1995, elle a été l'assistante spéciale du Sous-Secrétaire aux affaires politiques.

fue ordenado al sacerdocio en Montreal el 22 de agosto de 1847 y fue asistente en la catedral de Ottawa 1847-1852.
est ordonné prêtre à Montréal le 22 août 1847 et est vicaire à la cathédrale d'Ottawa en 1847-1852.

donde esta vez fue asistente de Bertini.
où cette fois il a été assistant de Bertini.