Exemples d'utilisation de Fue objeto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
el"Forte San Giuliano", sede provincial de los carabinieri, fue objeto de lanzamientos de piedras
Davantage d'activités de prévention doivent Se infringió el artículo 7 porque Abdussalam Il Khwildy fue objeto de desaparición forzada en dos ocasiones.
Il y En Occidente fue objeto de una transformación más gradual.
donde residían muchos miembros del FNL, fue objeto de un bombardeo aéreo.
où vivaient de nombreux membres du FNL, a été la cible d'un bombardement aérien.El pueblo judío ha sido víctima del antisemitismo en muchas partes del mundo y en Europa fue objeto del Holocausto, la mayor abominación.
Le peuple juif El parlamento, el corazón de la democracia, fue objeto de un brutal atropello.
Le parlement, qui la República Popular de China, que fue objeto de un nuevo acuerdo celebrado en 1985,λse ha desarrollado significati vamente este año.
la république populaire de Chine, qui avait fait l'objet d'un nouvel accord conclu en 1985('), a connu des développements significatifs cette année.la ciudad que nos hospeda fue objeto de un ataque terrorista inhumano y ensañado.
notre ville hôte a été victime d'une monstrueuse attaque terroriste.En 2007, la labor de 130 fiscales fue objeto de inspección periódica
En cuanto a la razón por la cual el hospital fue objeto de esos ataques, los médicos especulan
Quant aux raisons pour lesquelles l'hôpital avait fait l'objet de ces attaques, les médecins pensenty el subcomandante fue objeto de agresión.
le sous-commandant de la police a été victime d'une agression.Del mismo modo, la India fue objeto de presiones por tratar de utilizar salvaguardias.
L'Inde de son côté a été soumise à des pressions lorsqu'elle La negociación del acuerdo con Camboya fue objeto de una resolución del Parlamento Europeo el 23 de mayo.
La négociation de l'accord avec le Cambodge avait fait l'objet d'une résolution du Parlement européen, le 23 mai.El 29 de octubre de 2008 la sede del Servicio de Inteligencia de Puntlandia fue objeto de dos atentados suicidas con bombas simultáneos.
Le 29 octobre 2008, les locaux des services de renseignement à Bossasso ont fait l'objet de deux attentats-suicides à la bombe qui Tras su liberación, Quynh fue objeto de vigilancia altamente intrusiva por parte de las autoridades de su país.
Après sa libération, Quynh a été soumise à une surveillance hautement intrusive par les autorités.la Ley de 1948, a la que se refiere esta comunicación, fue objeto de la comunicación Nº 11/2006,
la loi de 1948 visée par la communication avait fait l'objet de la communication no 11/2006,Se alega que fue objeto de torturas y que su estado de salud es crítico.
Il aurait été soumis à la torture et son état de santé La firma y ratificación de tratados de derechos humanos fue objeto de preguntas y recomendaciones.
La signature et la ratification de différents instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme ont fait l'objet de questions et de recommandations.Leitanthem Umakanta Meitei fue objeto de anteriores comunicaciones enviadas por varios relatores especiales el 15 de septiembre de 2004
Leitanthem Umakanta Meitei avait fait l'objet de communications précédentes de la part de plusieurs rapporteurs spéciaux, les 15 septembre 2004
