GALLITO - traduction en Français

• coq
• arrogant
• gallito

Exemples d'utilisation de Gallito en Espagnol et leurs traductions en Français

Si."Cara de gallito.
Ouais. Tronche de navette.

Me dijo:"¿Tú también quieres, gallito?
Il a dit:"Tu en veux aussi, patate?

¡No tan rápido, gallito!
Pas si vite, jeune coq!

Lo pensaré, Sr. Gallito.
Je vais y réfléchir, M. gonflé.

¡No es hora de hacerse el gallito!
Ce n'est pas le moment de faire le dur.

¿Siempre eres tan gallito?
Vous êtes toujours aussi effronté?

Pero también pienso que es un gallito.
Mais je pense aussi que c'est un connard.

¿Te haces el gallito?
Tu fais le mariole?

Te lo dije, no te pongas gallito.
Je t'avais dit de ne pas être impudent.

Debe hacer más feliz al viejo Hatfield que un gallito en el gallinero el tener a nuestra familia tan deshonrada.
Ca doit rendre le vieux Hatfield plus heureux qu'un coq dans un poulailler. que notre famille soit tellement déshonorée.

Pero te hiciste el gallito, empezaste a dilapidar todo tu talento… me decepcionaste.
Mais tu es devenu arrogant, tu as commencé a pisser sur tout ce talent… Tu m'as laissé tomber.

Hoy nos levantamos muy temprano para observar el gallito de las rocas(Rupicola Peruviana),
Aujourd'hui nous allons nous réveiller très tôt pour observer le coq du rocher(Rupicola Peruviana),

Granja Alien, Gallito Rojo, Guy Punk,
rouge Gallito, Punk Guy,

Es Petja… el Gallito.
C'est Petja… le Coq.

Es decir, si recibí un golpe con un gallito en la cara, y tú no me diste el apodo más obvio.
J'ai été frappé à la tête par un volant, et tu ne m'a pas donné un surnom évident.

Éranse una vez una gallina y un gallito que decidieron salir juntos de viaje.
Il était une fois une petite poule et un petit coq qui voulaient partir en voyage ensemble.

mujeres por la casa, para hacerse el gallito en medio de ellas.
et de faire le petit coq au milieu des femmes.

saldremos en la búsqueda del Gallito de las Rocas, ave nacional de Perú con un llamativo plumaje de colores rojo
nous irons à la recherche du Coq des Roches, oiseau national du Pérou avec un plumage saisissant de couleurs rouge

Este variado y fascinante mundo es el hogar del gallito de las rocas, del oso de anteojos,
Ce monde varié et fascinant est la maison du coq du rocher, de l'ours à lunettes,

el noviete de Magnolia, ese gallito, pequeño bastardo molesto que cree que es un regalo de Dios para las mujeres
le petit ami de Magnolia, cet insolent, agaçant petit bâtard qui pense être un cadeau de Dieu pour les femmes.