DUR - traduction en Espagnol

• duro
• difícil
• difícilmente
• mucho
• dificil
• duramente
• rudo
• arduamente
• rígido
• resistente

Exemples d'utilisation de Dur en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est un travail dur, sale et pas si bien payé que ça.
Es un trabajo pesado, sudas mucho, y la paga no es alta.

Dur travail pour une nuit si fraîche.
Un trabajo pesado en una noche fría.

C'est dur… mais c'est la vérité.
Parece frío pero es la verdad.

Et bien, si tu joues au dur pour m'avoir alors j'en suis.
Bueno, si estás jugando a hacerte el duro, me apunto.

C'est dur à dire pour une sœur, je sais.
Es terrible decir algo así de una hermana, lo sé.

C'était plutot dur ce que tu as fait à ce gamin.
Es muy frío lo que le has hecho a ese chico.

C'est moins dur de ne pas essayer,
Es menos doloroso para él no intentar,

Les choses sont déjà suffisament dur sans que tu fasses le malin!
Las cosas estan lo suficiente mal sin ti haciendote el listo!

Pourquoi j'ai été si dur avec ce brave homme?
¿Por qué tuve que tratar tan mal a ese señor amable?

Ça a dû être dur pour elle d'avoir une mère dépressive.
Debe haber sido tan difícil para ella tener una madre deprimida.

Dur d'être un enfant du divorce.
No sabes lo difícil que es ser hija de un divorcio.

C'est dur de faire tout ça sur des talons.
Bueno, ya es horrible hacerlo en tacones.

Ce sera dur quelque temps, mais les choses vont changer.
Las cosas van a ir mal por un tiempo, pero todo cambiará.

C'est dur, Cliff.
Eso es díficil, Cliff.

Il a l'air vieux et fait le dur, mais il n'a que 16 ans!
¡Si, parece mayor y tiene pinta de duro, pero sólo tiene 16!

Et c'est dur de te dire non,
Y es muy difícil decirte que no,

Tournage dur et rectification- comparatif des procédés d'usinage.
Torneado en duro/ rectificado- procesos de mecanizado.

Le monde est assez dur sans qu'on ait à être trahi par les siens.
El mundo ya es frío como para tener en contra a tu familia.

Je sais que c'est dur à entendre, mais tu dois l'accepter.
Escucha, sé que es cruel oír esto, pero tienes que aceptarlo.

C'est dur à croire lorsque les cultivateurs vous paient 2.000 dollars par mois.
Cuesta creerlo… cuando los cultivadores de marihuana te están pagando 2000$ al mes.