GENERAL DE DESARROLLO - traduction en Français

• général de développement
• global de développement
• globale de développement
• de développement d'ensemble
• complet de développement
• détaillé de développement
• générale de développement
• de développement global
• généraux de développement
• générales de développement

Exemples d'utilisation de General de desarrollo en Espagnol et leurs traductions en Français

Además, el ritmo general de desarrollo sigue siendo alarmantemente desigual,
En outre, le rythme global du développement demeure fortement inégal,

Director General de Desarrollo de la Comisión Europea,
Directeur général pour le développement de la Commission européenne,

Oficial Superior de la Oficina del Director General de Desarrollo y Cooperación Económica Internacional,
Administrateur principal, Cabinet du Directeur général du développement économique et de la coopération,

La Dirección General de Desarrollo de la Comisión concede a estos enfoques una importancia fundamental para sus políticas y acciones.
A la Commission, la Direction Générale pour le Développement considère que ces nouvelles approches sont d'une importance capitale pour ses politiques et ses actions.

Social Watch definirá el contexto general de desarrollo en la región después de las revoluciones,
Social Watch va définir le cadre général du développement de la région après les révolutions,

Véase la nota no 17450 de 9 de junio de 2004 de la Dirección General de Desarrollo y EuropeAid a las 14 delegaciones interesadas.
Voir la note no 17450 du 9 juin 2004, adressée par la direction générale DEV et EuropeAid aux quatorze délégations concernées.

un programa general de desarrollo africano.
un programme global pour le développement de l'Afrique.

aumenta su posibilidad general de desarrollo de tos crónica.
augmente leur risque global de développer toux chronique.

Objetivo: concesión de 1,5 millones de ecus para la elaboración de un plan general de desarrollo de los recursos hidráulicos de la cuenca del río Mun.
Objet: octroi de 1,5 million d'écus pour l'élaboration d'un plan général de dévelop pement des ressources hydrauliques du bas sin du fleuve Mun.

en la Secretaría de las Naciones Unidas, en la Oficina del Director General de Desarrollo y Cooperación Económica Internacional diciembre de 1984 a marzo de 1985.
consultant au Secrétariat de l'ONU- Bureau du Directeur général du développement et de la coopération économique internationale décembre 1984-mars 1985.

En la actualidad, el sistema educativo de Omán es objeto de un amplio proceso de ampliación en el contexto de una estrategia general de desarrollo de la educación.
Le système éducatif omanais fait actuellement l'objet d'un développement intégré dans le cadre de la stratégie globale pour le développement de l'éducation.

sometida a la dirección general del Subsecretario General de Desarrollo Social y Asuntos Humanitarios.
placée sous la direction générale du Sous-Secrétaire général pour le développement social et les affaires humanitaires.

Las lecciones que hemos aprendido en cuanto al cargo de Director General de Desarrollo y Cooperación Económica Internacional son pertinentes a esta cuestión.
Les leçons que nous avons tirées en ce qui concerne le poste de Directeur général pour le développement et la coopération économique internationale s'appliquent en la matière.

El año próximo, empezaremos a aplicar el Programa General de Desarrollo Institucional en el marco de la Asociación Oriental.
L'année prochaine, nous lancerons la mise en œuvre du programme global de renforcement des institutions dans le cadre du Partenariat oriental.

debe ser fortalecida como parte de una estrategia general de desarrollo económico mundial.
en tant qu'élément d'une stratégie globale du développement économique mondial.

ambientales en el contexto general de desarrollo.
environnementales dans le contexte général du développement.

sigue siendo prioritario para la estrategia general de desarrollo y de erradicación de la pobreza.
prévisible, demeure une priorité pour le développement global et la stratégie de lutte contre la pauvreté.

El objetivo del marco de cooperación nacional es prestar apoyo al objetivo general de desarrollo del país,
L'objectif du cadre de coopération est d'aider le pays à atteindre son objectif de développement global qui consiste à concilier croissance économique

El Comité aplaude la propuesta del Estado Parte de incorporar el Plan Nacional de Acción para la Infancia en el marco general de desarrollo del país.
Le Comité est heureux que l'Etat partie ait l'intention d'intégrer le plan national d'action pour l'enfance dans le cadre général du développement du pays.

Esa participación reviste gran importancia para incorporar a los territorios en la labor de fomento de la capacidad y en el proceso general de desarrollo.
Cette participation des territoires a une grande importance car elle les engage à renforcer leurs capacités et à s'investir dans le processus global du développement.